音尘千里隔。是什么意思

风策策。

山迥暮烟横白。

淅沥穿林翻败叶。

羁怀愁倦客。

问宿荒村山驿。

谁识离情脉脉。

雁足无昼孤夜色。

音尘千里隔。

原文展示:

谒金门（常山道中） 赵师侠 〔宋代〕 风策策。山迥暮烟横白。淅沥穿林翻败叶。羁怀愁倦客。问宿荒村山驿。谁识离情脉脉。雁足无昼孤夜色。音尘千里隔。

白话文翻译：

风声策策作响。山远暮烟横白。雨声淅沥穿过林间，翻动着枯败的叶子。旅人的心情愁苦，疲惫的旅客。询问住宿在荒凉的村庄和山间驿站。谁能理解这深沉的离别之情。雁足无法传递信息，孤独地面对夜色。音讯和尘埃被千里之隔。

注释:

• 风策策：形容风声。
• 山迥：山远。
• 暮烟横白：傍晚的烟雾横亘，呈现出白色。
• 淅沥：形容雨声。
• 翻败叶：风吹动枯叶。
• 羁怀：旅人的心情。
• 愁倦客：愁苦疲惫的旅客。
• 问宿：询问住宿的地方。
• 荒村山驿：荒凉的村庄和山间驿站。
• 离情脉脉：深沉的离别之情。
• 雁足：古代传说中雁能传递书信，这里指无法传递信息。
• 音尘：音讯和尘埃。

诗词背景: 赵师侠是宋代诗人，其作品多表现旅途中的孤独和离愁。这首诗描绘了诗人在常山道中的所见所感，通过自然景象的描绘，表达了旅途中的孤独和远离家乡的愁思。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘风声、山景、雨声和枯叶，营造出一种孤寂和愁苦的氛围。诗人运用“风策策”、“淅沥穿林”等生动形象的描绘，使读者仿佛置身于那荒凉的山道之中。诗中的“羁怀愁倦客”直接表达了诗人的心情，而“离情脉脉”和“音尘千里隔”则深化了这种离愁别绪的情感。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了宋代诗歌的韵味和诗人的情感世界。

诗词解析:

• 首句“风策策”以风声开篇，营造出一种凄凉的氛围。
• “山迥暮烟横白”描绘了远山的暮色，烟雾横亘，增添了孤寂感。
• “淅沥穿林翻败叶”通过雨声和枯叶的描绘，进一步强化了旅途的艰辛和孤独。
• “羁怀愁倦客”直接抒发了诗人的愁苦心情。
• “问宿荒村山驿”反映了诗人在旅途中的无助和寻找住宿的情景。
• “谁识离情脉脉”表达了诗人深沉的离别之情，无人理解。
• “雁足无昼孤夜色”和“音尘千里隔”深化了诗人的孤独和与外界的隔绝感。

意象分析:

• 风策策：象征着旅途的艰辛和孤独。
• 山迥暮烟横白：象征着远方的孤寂和迷茫。
• 淅沥穿林翻败叶：象征着旅途的艰辛和岁月的无情。
• 羁怀愁倦客：象征着旅人的愁苦和疲惫。
• 离情脉脉：象征着深沉的离别之情。
• 雁足无昼孤夜色：象征着孤独和与外界的隔绝。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“风策策”形容的是什么？ A. 风声 B. 雨声 C. 鸟声 D. 人声
2. “山迥暮烟横白”中的“横白”指的是什么？ A. 横亘的白色烟雾 B. 横亘的白色山峰 C. 横亘的白色云彩 D. 横亘的白色道路
3. “淅沥穿林翻败叶”中的“淅沥”形容的是什么？ A. 风声 B. 雨声 C. 鸟声 D. 人声
4. “羁怀愁倦客”中的“羁怀”指的是什么？ A. 旅人的心情 B. 旅人的行李 C. 旅人的目的地 D. 旅人的伴侣

答案: 1. A 2. A 3. B 4. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《旅夜书怀》：同样表达了旅途中的孤独和愁思。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山中的宁静和孤独。

诗词对比:

• 杜甫的《旅夜书怀》与赵师侠的《谒金门（常山道中）》都表达了旅途中的孤独和愁思，但杜甫的诗更多地表现了对社会现实的关怀，而赵师侠的诗则更多地表现了对个人情感的抒发。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《赵师侠诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》