凭谁问，借天河一挽，洗甲兵休。是什么意思

万里飘萍，送江入海，过古润州。

正羁怀无奈，凭高纵览，濛濛烟雨，簇簇渔舟。

南北区分，江山形胜，忧愤令人扶上楼。

沉凝久，任斜飞雪片，急洒貂裘。

英风追想孙刘。

似黑白两奁棋未收。

把烟霞饶与，坡仙米老，丹青难觅，摩诘营邱。

斗野号风，海门残照，长与人间管领愁。

凭谁问，借天河一挽，洗甲兵休。

原文展示:

万里飘萍，送江入海，过古润州。正羁怀无奈，凭高纵览，濛濛烟雨，簇簇渔舟。南北区分，江山形胜，忧愤令人扶上楼。沉凝久，任斜飞雪片，急洒貂裘。英风追想孙刘。似黑白两奁棋未收。把烟霞饶与，坡仙米老，丹青难觅，摩诘营邱。斗野号风，海门残照，长与人间管领愁。凭谁问，借天河一挽，洗甲兵休。

白话文翻译：

远远的江漂浮着浮萍，浩荡的江水奔流入海，经过古老的润州。此刻我心中满是无奈的思绪，站在高处俯瞰，朦朦的烟雨中，成群的渔舟在水面上摇曳。南北的界限分明，山河的壮丽景色令人感慨，忧愤的情绪让我依靠在楼上。凝神静思，任凭斜飞的雪花，急速地洒落在貂裘上。英俊的风采让我追忆起孙刘的英雄气概。就像黑白两色的棋盘未曾收起。把烟霞的美景归于，陶渊明和李白，画作难觅，王维的山水。大风在野外呼啸，海门的余晖，长久地与人间的愁苦相伴。谁来询问，借着天河一拽，将甲胄洗净，兵戈消休。

注释:

• 万里飘萍：形容江水上漂浮的浮萍，暗示流动与无常。
• 古润州：指古代的润州，今江苏镇江，是历史文化名城。
• 羁怀无奈：形容内心被羁绊的无奈感受。
• 煙雨：指朦胧的雨雾，渲染了诗的氛围。
• 英风追想孙刘：追忆三国时期的英雄豪杰，孙权与刘备。

诗词背景:

作者介绍:

程公许，字叔夜，号静斋，宋代诗人，少有才名，曾任职于朝廷，作品多涉及政治、历史、山水等。

创作背景:

本诗写于南宋时期，正值国家动荡、社会变革。诗人在此背景下，表达了对美景的赞美及对历史英雄的怀念，流露出满腔的忧愁和对历史的思考。

诗歌鉴赏:

《沁园春》是程公许的代表作品之一，诗中描绘了壮丽的江山和历史英雄的风采，同时表达了作者内心深处的感慨与忧愁。诗的开头以“万里飘萍”引入，营造出一种辽阔且流动的意象，给人以无限遐想。接着，作者通过对自然景色的细腻描绘，展现出江南水乡的韵味。这种对景色的描绘不仅仅是表面美丽的展现，更是对历史与个人感情的深刻反思。

诗中提到的“英风追想孙刘”，不仅唤起了对三国时期英豪的怀念，也折射出当时社会对英雄主义的向往。通过对历史的追忆，作者表达了自己对时代变迁的无奈和对个人理想的追求。同时，诗的最后以“凭谁问，借天河一挽”结束，给人以一种希望与解脱的感觉，仿佛在呼唤着一种通过自然力量洗净心中烦恼的愿望。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 万里飘萍：描绘江水的流动与漂泊。
  • 送江入海：表示江水的奔涌向前，象征人生的无常。
  • 羁怀无奈：表达心中感慨与无奈。
  • 凭高纵览：站在高处俯瞰，增加了视角的开阔感。

• 修辞手法:

  • 比喻：用“江水入海”比喻人生的归宿。
  • 对仗：如“南北区分，江山形胜”加强了诗的节奏感。

• 主题思想: 诗歌表达了对美好自然景色的赞美，对历史英雄的怀念，同时流露出对现实的无奈与对未来的思索。

意象分析:

• 江水、海：象征生命的流动与归宿。
• 渔舟：代表生活的简单与宁静。
• 雪片、貂裘：象征着寒冷与温暖的对比，暗示困境与保护。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“古润州”是指哪个地方？

   • A. 江苏镇江
   • B. 浙江杭州
   • C. 安徽合肥

2. “英风追想孙刘”中的孙刘指的是哪个历史时期的英雄？

   • A. 唐朝
   • B. 三国
   • C. 明朝

3. 诗的情感基调是怎样的？

   • A. 欢快
   • B. 悲伤
   • C. 无奈

答案：

1. A. 江苏镇江
2. B. 三国
3. C. 无奈

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比:

• 《念奴娇·赤壁怀古》与本诗同样表达了对历史的思考与英雄的怀念，但前者更注重历史事件的叙述，而后者则更侧重于个人情感的流露与自然的描绘。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》