这段话出自金朝元好问《千秋岁》
双纹彩袖。
乍舞霓裳后。
香雾暖，□琼甃。
绿鬟蝉影动，小摺湘裙皱。
歌声断，彤云尽日□晴昼。
冰丝轻雪藕。
细酌鹅儿酒。
任醉拥，佳人手。
彩衣行乐事，莫惜杯如斗。
千万寿，愿如明月天边久。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:22:40原文展示:
千秋岁
元好问 〔金朝〕
双纹彩袖。乍舞霓裳后。香雾暖，琼甃。
绿鬟蝉影动，小摺湘裙皱。歌声断，彤云尽日晴昼。
冰丝轻雪藕。细酌鹅儿酒。任醉拥，佳人手。
彩衣行乐事，莫惜杯如斗。千万寿，愿如明月天边久。
白话文翻译：
全诗翻译:
双纹彩袖轻舞，刚刚跳完霓裳舞。温暖的香雾中，琼甃（指美玉）如梦。
绿鬟（指女子的发髻）在蝉影下轻轻摇动，小巧的湘裙微微皱褶。歌声戛然而止，红云散去，阳光明媚的白昼。
冰丝轻如雪藕，慢慢品饮鹅儿酒。任凭醉意朦胧，握住佳人的手。
彩衣行乐的事，何必惜杯如斗。愿千秋万岁，像明月一样长久在天边。
注释:
- 双纹彩袖：指衣袖上有两道花纹，形象生动。
- 霓裳：华丽的衣服，常用以形容舞者的服装。
- 琼甃：美玉，象征美好而珍贵的事物。
- 绿鬟：形容女子的发髻，通常用绿色的丝绸绑成。
- 湘裙：指湘地的裙子，轻盈而美丽。
- 彤云：红色的云彩，寓意美好的天气。
- 冰丝：形容轻盈透明的丝线，像冰一样清透。
- 鹅儿酒：指一种酒，可能是特指某种地方的酒。
- 杯如斗：形容酒杯大，盛酒多，表示畅饮的意思。
典故解析:
- 霓裳羽衣曲：出自唐代李白的《霓裳羽衣曲》，常用来形容华丽的舞蹈。
- 月亮：在中国文化中，月亮常常象征着团圆、思念与长久的愿望。
诗词背景:
作者介绍:
元好问（1190年－1257年），金朝诗人，字子默，号山谷，山西人，工诗词，尤其擅长小令，深受后世推崇。
创作背景:
《千秋岁》创作于元好问的晚年，正值金朝的衰落，诗人对人生的感悟与对美好情感的追求在此诗中得以体现。
诗歌鉴赏：
《千秋岁》这首词描绘了一幅绚丽多彩的舞蹈场景，充满了生动的意象和优雅的情感。开篇双纹彩袖的女子仿佛在眼前翩翩起舞，瞬间吸引了读者的目光。诗中充满温暖的香雾和轻柔的歌声，营造出一种梦幻的氛围。随着舞蹈的结束，红云散去，阳光明媚，突显了时光的流逝与珍贵。
接下来的部分，诗人通过细腻的描写展现了饮酒作乐的场景，表达了对美好事物的珍惜与向往。在“莫惜杯如斗”一句中，诗人强调了尽情享受当下的生活态度，传递出一种积极向上的人生态度。最后的“千万寿，愿如明月天边久”，则寄托了对长久美好生活的期盼，充满了温情与哲思。
这首词在结构上紧凑，意象丰富，情感真挚，展现了元好问卓越的艺术才华和对生活的热爱，给人以深刻的启示。
诗词解析:
逐句解析:
- 双纹彩袖：描绘女子华丽的衣袖，设定了轻盈舞动的场景。
- 乍舞霓裳后：刚刚结束的舞蹈，营造出一种动静结合的美感。
- 香雾暖，琼甃：浓厚的香气与美玉的意象交织，暗示着环境的温馨与雅致。
- 绿鬟蝉影动：描绘女子的发髻在轻风中摇曳，生动形象。
- 小摺湘裙皱：轻盈的裙子微微皱褶，增添了一份柔美。
- 歌声断，彤云尽日晴昼：歌声戛然而止，突显了气氛的变化。
- 冰丝轻雪藕：轻盈的饮酒描写，象征着生活的清淡与雅致。
- 细酌鹅儿酒：细致品味酒的过程，体现了生活的乐趣。
- 任醉拥，佳人手：无拘无束的享受与爱意交融。
- 彩衣行乐事，莫惜杯如斗：鼓励尽情享乐，不必吝惜。
- 千万寿，愿如明月天边久：对长久幸福的期盼，寄托了深厚的祝福。
修辞手法:
- 比喻：将舞者的衣袖比作双纹，生动形象。
- 对仗：如“香雾暖，琼甃”形成对称，增强了音乐感。
- 拟人：通过“歌声断”赋予声音以情感。
主题思想:
这首词表达了对美好事物的珍惜与对长久幸福的向往，传达出一种积极的生活态度和对美好爱情的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 彩袖：象征华美与生动。
- 霓裳：代表艺术与美。
- 香雾：寓意温馨与氛围。
- 绿鬟：体现女子的娇美。
- 明月：象征长久与团圆。
互动学习:
诗词测试:
-
“双纹彩袖”中，“彩袖”指的是什么？ A. 颜色鲜艳的袖子
B. 花纹复杂的袖子
C. 轻盈的衣服 -
诗中提到的“鹅儿酒”指的是哪种饮品？ A. 高档葡萄酒
B. 地方特产的酒
C. 普通的白酒 -
“愿如明月天边久”表达了什么情感？ A. 想要短暂快乐
B. 期望长久的幸福
C. 对未来的迷茫
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 宋代李清照的《如梦令》
- 唐代白居易的《琵琶行》
诗词对比:
比较元好问的《千秋岁》和李清照的《如梦令》，两者都描绘了美好的生活场景，但李清照更侧重于内心感受，元好问则更注重外在的描绘与享乐的态度。
参考资料:
推荐书目:
- 《元好问词集》
- 《古代诗词选读》
- 《中国古代文学史》