这段话出自宋代秦观《江城子》
清明天气醉游郎。
莺儿狂。
燕儿狂。
翠盖红缨，道上往来忙。
记得相逢垂柳下，雕玉珮，缕金裳。
春光还是旧春光。
桃花香。
李花香。
浅白深红，一一斗新妆。
惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:16:05原文展示:
江城子
作者: 秦观 〔宋代〕
清明天气醉游郎。
莺儿狂。燕儿狂。
翠盖红缨，道上往来忙。
记得相逢垂柳下，
雕玉珮，缕金裳。
春光还是旧春光。
桃花香。李花香。
浅白深红，一一斗新妆。
惆怅惜花人不见，
歌一阕，泪千行。
白话文翻译：
在清明的天气里，游玩的人喝得酩酊大醉。
黄莺在欢唱，燕子也在欢飞。
那华丽的轿子上，红缨飘扬，街道上人来人往，忙得不可开交。
我记得曾在垂柳下相遇，
她身穿雕刻的玉佩，缕金的衣裳。
春光依旧是往日的春光。
桃花的香气，李花的香气，
浅白色和深红色的花朵，个个争奇斗妍。
惆怅的是，惜花的人却再也见不着，
唱一首歌，泪水千行流下。
注释:
- 游郎：指在清明节期间出游的人。
- 莺儿和燕儿：分别指黄莺和燕子，象征春天的活力。
- 翠盖红缨：形容华丽的轿子，红缨为装饰，表现热闹的氛围。
- 雕玉珮，缕金裳：指女子佩戴的玉饰和金丝织成的衣裳，展示美丽与富贵。
- 惆怅：忧伤、伤感的情绪。
诗词背景:
作者介绍:
秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海，北宋时期的著名词人，擅长填词，作品以清新、婉约见长。其词多描写爱情、人生感悟、自然风光，情感细腻、意境深远。
创作背景:
《江城子》写于清明时节，清明节是祭祖扫墓的日子，也是春游踏青的好时节。诗中通过描写春天的美景和游玩的热闹，表达了对往昔美好时光的怀念和对爱人的惆怅之情。
诗歌鉴赏：
《江城子》是一首以清明时节为背景的词作，开头便通过“清明天气醉游郎”的描写，营造出一种欢快而热闹的氛围。诗人用“莺儿狂，燕儿狂”来渲染春天的生机与活力，生动地展示了这个时节的自然景象。同时，华丽的“翠盖红缨”与人来人往的街道，突显出节日的喧闹与繁华。
随着词意的深入，诗人回忆起与爱人相遇的情景，细腻地描绘了她的美丽，使用“雕玉珮，缕金裳”这样的意象，令人感受到那份浓烈的爱慕之情。然而，随着时间的推移，诗人却感受到“惆怅惜花人不见”的孤独，借花的盛开与爱人的缺席形成鲜明对比，表达了对美好时光的怀念与对爱人的思念。这种情感的转折，使整首词充满了深邃的哲理与感伤。
在细腻的词句和丰富的意象中，秦观展现出他对生活的热爱与对爱情的执着，整首词兼具欢快与惆怅，表现了强烈的情感张力和艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 清明天气醉游郎：描绘清明时节，游玩的人欢快畅饮，表现出节日的热闹气氛。
- 莺儿狂。燕儿狂：黄莺、燕子欢快地鸣叫和飞舞，传递出春天的生机。
- 翠盖红缨，道上往来忙：华丽的轿子上红缨飘扬，街道上人们忙忙碌碌，展现节日的繁华。
- 记得相逢垂柳下：回忆与爱人相遇的情景，营造出柔美的氛围。
- 雕玉珮，缕金裳：细致描绘爱人的美丽，增强情感的细腻与生动。
- 春光还是旧春光：春天依旧如往昔，暗含对美好时光的怀念。
- 桃花香。李花香：描绘花香四溢的春景，增强春天的生动感。
- 浅白深红，一一斗新妆：花朵竞相绽放，各种颜色交相辉映，象征着春天的美丽。
- 惆怅惜花人不见：表达对爱人的思念与惋惜，情感的转折。
- 歌一阕，泪千行：唱歌以抒发情感，泪水流下，增强了感伤的气氛。
修辞手法:
- 对仗：如“莺儿狂，燕儿狂”，形成对称的音韵美。
- 比喻：用花香和春光象征美好时光和爱情，增强意象的丰富性。
- 拟人：将莺儿和燕儿赋予人的情感，使景物更具生动性。
主题思想:
整首诗围绕春天的美景与对爱人的思念展开，表现了作者对往昔美好时光的怀念与对爱人缺席的惆怅，传达出一种浓烈而细腻的情感，既有对生活的热爱，又有对爱情的执着。
意象分析:
意象词汇:
- 春天：象征着生机、希望和爱情的开始。
- 花朵：如桃花和李花，象征美丽与短暂，暗含对美好事物的珍惜。
- 柳树：代表柔和、温情的情感，与爱人相遇的场景相呼应。
互动学习:
诗词测试:
-
《江城子》的作者是谁？ A. 李白
B. 秦观
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的花朵有哪些？ A. 桃花和梅花
B. 桃花和李花
C. 荷花和菊花
D. 玫瑰和百合 -
诗中表现的主要情感是什么？ A. 喜悦
B. 惆怅
C. 愤怒
D. 幸福
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《如梦令》 - 李清照
- 《蝶恋花》 - 苏轼
诗词对比:
- 《江城子》 vs 《如梦令》
两首词都表达了对美好时光的追忆，但《江城子》更侧重于春天的生机与惆怅的情感，而《如梦令》则侧重于对爱情的细腻描写，展示出不同的情感基调与艺术风格。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《秦观词研究》