制荷衣。是什么意思

制荷衣。

傍山窗卜隐，雅志可闲时。

款竹门深，移花槛小，动人芳意菲菲。

怕冷落、萍洲夜月，想时将、渔笛静中吹。

尘外柴桑，灯前儿女，笑语忘归。

分得烟霞数亩，乍扫苔寻径，拨叶通池。

放鹤幽情，吟莺欢事，老去却愿春迟。

爱吾庐、琴书自乐，好襟怀、初不要人知。

长日一帘芳草，一卷新诗。

原文展示

一萼红
（弁阳翁新居，堂名志雅，词名萍洲渔笛谱）
作者: 张炎 〔宋代〕

制荷衣。傍山窗卜隐，雅志可闲时。
款竹门深，移花槛小，动人芳意菲菲。
怕冷落萍洲夜月，想时将渔笛静中吹。
尘外柴桑，灯前儿女，笑语忘归。
分得烟霞数亩，乍扫苔寻径，拨叶通池。
放鹤幽情，吟莺欢事，老去却愿春迟。
爱吾庐琴书自乐，好襟怀初不要人知。
长日一帘芳草，一卷新诗。

白话文翻译

我制作了荷叶衣，依偎在山边的小窗里隐居，心中有着雅致的志向，时常可以悠闲自得。
推开那深邃的竹门，移开小小的花栏，满院的芳香气息令人陶醉。
我怕冷落了萍洲的夜月，想在静谧中吹奏渔笛。
在尘世之外的柴桑，灯下的儿女们，笑语间忘却了归家。
我得到了几亩烟霞，偶尔扫去苔藓寻觅小径，拨开树叶通向池塘。
放飞鹤般的幽情，吟唱莺鸟的欢声，老去的时候却希望春天能迟些到来。
我爱我的小屋，琴书自乐，心怀恬淡的情怀不愿让人知晓。
长日里，一帘的芳草，一个卷的新诗伴我度过。

注释

字词注释

• 制荷衣：制作荷叶衣服，象征隐逸生活。
• 卜隐：选择隐居之地。
• 雅志：高尚的志向。
• 款竹门：轻推竹门，形容宁静的环境。
• 动人芳意：令人陶醉的花香。
• 萍洲：指代一种隐逸的生活。
• 渔笛：指渔夫所吹的笛子，象征宁静的生活。
• 烟霞：指自然风光的美好。
• 放鹤：放飞心灵，追求自由。

典故解析

• 萍洲：可能源于隐士生活的理想，寓意逃避世俗纷扰，寻求内心的宁静。

诗词背景

作者介绍
张炎，宋代词人，以其清新婉约的词风著称，尤擅长描绘自然景色和隐逸生活的情趣。

创作背景
此诗写于张炎隐居生涯，反映了他对宁静生活的向往和对自然的热爱，表达了他希望逃避世俗、享受闲适的情感。

诗歌鉴赏

在《一萼红》中，诗人通过细致的描写和丰富的意象，展现了隐逸生活的美好与宁静。诗的开头，“制荷衣”引入了自然元素，象征着清新与隐逸的生活。整首词通过“傍山窗卜隐”的描绘，创造出一个宁静的居所，使读者感受到一种与世隔绝的自在与惬意。

诗中多次提及自然元素，如“移花槛小”、“动人芳意菲菲”，这些意象不仅增添了生活的情趣，同时也反映了诗人对美好生活的向往。特别是“怕冷落萍洲夜月”，诗人通过对夜晚的思考，表达了对时光流逝的惆怅和对宁静夜晚的珍视。

灯下的“儿女”和“笑语忘归”，描绘了温馨的家庭生活，展现了诗人在隐居生活中依然对人情温暖的渴望。诗的最后几句，诗人表达了自己对琴书的热爱，表明了内心深处对高洁志趣的追求，而“长日一帘芳草，一卷新诗”则以简洁的语言，勾勒出一个充满诗意的生活场景。

整首词情感真挚，意象丰富，展现了诗人对隐逸生活的热爱与追求，体现了他那种超然物外的生活态度。

诗词解析

逐句解析

• 制荷衣：展示诗人对隐逸生活的向往。
• 傍山窗卜隐：选择靠山居住，体现了诗人对自然的依恋。
• 雅志可闲时：表达诗人心中高尚志向与闲适时光的结合。
• 款竹门深：形象表达宁静的居所环境。
• 移花槛小，动人芳意菲菲：小巧的花栏与浓郁的花香，表达人与自然的和谐。
• 怕冷落萍洲夜月：对夜晚的珍惜，表现诗人内心的细腻情感。
• 想时将渔笛静中吹：渔笛象征着宁静、悠闲的生活。
• 尘外柴桑，灯前儿女：描绘家庭生活的温馨，体现诗人对人情味的珍视。
• 分得烟霞数亩，乍扫苔寻径：描绘自然环境中的闲适与乐趣。
• 放鹤幽情，吟莺欢事：表现诗人追求心灵自由与自然的愉悦。
• 老去却愿春迟：对时光的感慨与对春天的期待。
• 爱吾庐琴书自乐：表达对自身兴趣的满足与宁静的享受。
• 好襟怀初不要人知：强调内心世界的隐秘与自我满足。
• 长日一帘芳草，一卷新诗：展现诗人的闲适生活，充满诗意。

修辞手法

• 比喻：如“放鹤幽情”比喻自由自在的心境。
• 拟人：如“动人芳意菲菲”，赋予花香以生命。
• 对仗：如“长日一帘芳草，一卷新诗”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗表达了作者对宁静隐逸生活的向往，展现了他在自然中追求自由与艺术的心态，强调了与世隔绝的安逸与自我的满足。

意象分析

意象词汇

• 荷衣：象征清新与隐逸。
• 山窗：代表宁静与自然的结合。
• 渔笛：象征悠闲与安静的生活。
• 烟霞：代表自然的美好与诗意。
• 琴书：象征文化与内心的满足。

互动学习

诗词测试
1.《一萼红》的作者是？
A. 李白
B. 张炎
C. 杜甫

2. 诗中提到的“渔笛”象征什么？
   A. 喧闹的生活
   B. 悠闲的生活
   C. 忙碌的工作

3. “怕冷落萍洲夜月”表达了诗人对什么的珍惜？
   A. 日出
   B. 夜晚
   C. 清晨

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《定风波》
• 陶渊明《桃花源记》

诗词对比

• 张炎《一萼红》与陶渊明《饮酒》：两者都表达了对隐逸生活的向往，前者更关注人与自然的和谐，后者则强调内心的自我满足与对自然的热爱。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗宋词元曲鉴赏》