此夕常娥应也恨，冷落琼楼金阙。是什么意思

齐天湛碧。

正新凉风露，冰壶清彻。

河汉无声光练练，涌出银蟾孤绝。

岩桂香飘，井梧影转，冷浸官袍洁。

西厢往事，一帘轻梦凄切。

肠断楚峡云归，尊前无绪，知有愁如发。

此夕常娥应也恨，冷落琼楼金阙。

禁漏迢迢，边鸿杳杳，幽意凭谁决。

阑干星斗，落梅三弄初阕。

原文展示

念奴娇（中秋呈徐叔至）
作者：谢懋 〔宋代〕

齐天湛碧。正新凉风露，冰壶清彻。
河汉无声光练练，涌出银蟾孤绝。
岩桂香飘，井梧影转，冷浸官袍洁。
西厢往事，一帘轻梦凄切。
肠断楚峡云归，尊前无绪，知有愁如发。
此夕常娥应也恨，冷落琼楼金阙。
禁漏迢迢，边鸿杳杳，幽意凭谁决。
阑干星斗，落梅三弄初阕。

白话文翻译

这首词描绘了中秋夜的景象，天空明亮如洗，清凉的风带着露水的气息，犹如冰壶般清澈。银河静默如练，孤独的明月从天际涌出。山间的桂花香气四溢，井边的梧桐影子摇曳，冷风浸湿了官袍，显得十分洁净。回忆起西厢的往事，仿佛是一帘轻梦，令人感到凄凉。心中苦闷，仿佛楚峡的云彩归去，杯前无所挂念，愁苦如同发丝般缠绕心头。今晚嫦娥也必然感到怨恨，冷落了那琼楼金阙。时间在禁漏间流逝，鸿雁从远方飞去，幽幽的情思又能向谁倾诉。星斗在栏杆上闪烁，梅花落下，三声清脆的乐曲刚刚结束。

注释

字词注释

• 齐天湛碧：形容天空清澈明亮。
• 新凉风露：形容初秋的清凉风和露水。
• 冰壶清彻：比喻明月如冰壶般清澈透明。
• 河汉：指银河，古人称之为“河汉”。
• 银蟾：指明月，形容其像白色的蟾蜍。
• 西厢：指西厢房，常用于比喻爱情或往事。
• 尊前无绪：形容酒杯前毫无心绪，心情沉重。
• 常娥：嫦娥，月宫的仙女，传说中因偷吃仙药而奔月。

典故解析

• 嫦娥奔月：古代神话中的嫦娥因偷吃了后羿的仙药而飞升到月宫，与中秋节的月亮传说密切相关。
• 楚峡：指楚地的峡谷，常用来形容思乡或离愁。

诗词背景

作者介绍
谢懋，字子明，号浣溪，宋代词人，生活在南宋时期，作品风格细腻，情感真挚，常以自然景物抒发个人情怀。

创作背景
这首词创作于中秋之际，表达了诗人对故人思念之情，以及在佳节中所感受到的孤独与惆怅。中秋是家人团聚的时刻，而诗人却在此时思念远方的朋友，情感更加深邃。

诗歌鉴赏

《念奴娇（中秋呈徐叔至）》是一首充满了浓厚秋意与思乡之情的词作。开篇描绘了一个清澈明朗的夜空，给人以宁静而凉爽的感觉。词人在这幅美丽的画面中，却暗藏着心底的愁苦与思念。透过“新凉风露”和“冰壶清彻”的描写，诗人将大自然的清新与内心的孤寂形成鲜明对比，表达了一种深邃而复杂的情感。

接下来的描写中，诗人回忆起往昔的点滴，特别是“西厢往事，一帘轻梦凄切”，展现了他对过去美好时光的怀念与对现实孤独的无奈。词中提到的“肠断楚峡云归”，更是将思乡之情推向高潮，楚峡的云彩仿佛是他归乡的希望，却又因无绪而感到无奈。

最后，诗人通过“此夕常娥应也恨”一语，直指中秋节的嫦娥，表达了对月明之夜的怨恨与惆怅，似乎在感叹即使是美丽的月光也无法消解心中的孤独和愁苦。整首词在意象的运用上非常丰富，既有自然的清丽之美，也有深厚的情感内涵，体现了诗人对生活的感悟与哲思。

诗词解析

逐句解析

• 齐天湛碧：明亮的天空，展示了中秋的美好夜晚。
• 正新凉风露，冰壶清彻：描述清爽的秋风和透明的明月，营造出清新的环境。
• 河汉无声光练练，涌出银蟾孤绝：银河静静流淌，孤独的明月从天际升起，增添了孤寂的氛围。
• 岩桂香飘，井梧影转：自然的香气和影子给人以宁静的感受。
• 冷浸官袍洁：清凉的夜气让官袍显得更加洁净，暗示着诗人的孤独。
• 西厢往事，一帘轻梦凄切：回忆往事，心中满是惆怅。
• 肠断楚峡云归：思念故乡，心中悲伤如云归。
• 尊前无绪，知有愁如发：酒杯前无所依托，愁苦如发丝般纠结。
• 此夕常娥应也恨：借嫦娥表达对月的怨恨与孤独。
• 禁漏迢迢，边鸿杳杳：时间的流逝和孤雁的远飞，映衬出诗人的孤独。
• 幽意凭谁决：深邃的情感又向谁倾诉？
• 阑干星斗，落梅三弄初阕：描绘了星空和梅花的意象，象征着乐音的结束。

修辞手法

• 比喻：如“冰壶清彻”形象地描绘了明月的清澈。
• 对仗：词中多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：将常娥拟人化，表达诗人对月的情感。

主题思想
整首词表达了对中秋佳节的美好景象与个人孤独情感的对比，透过自然描写传达了对故人深切的思念与对人生无常的感慨，展现了深厚的情感内涵。

意象分析

意象词汇

• 桂花：象征着美好和思念，常与中秋节联系在一起。
• 明月：象征着团圆与孤独，月亮在诗中常作为情感的寄托。
• 星斗：象征着遥远与孤独，反映诗人心中的寂寥。
• 梅花：象征着坚韧与清高，虽落下却有乐音的回响。

互动学习

诗词测试

1. 这首词描绘的是哪个节日的夜晚？
   A. 春节
   B. 中秋
   C. 端午
   D. 元宵

2. 诗中提到的“常娥”指的是谁？
   A. 仙女
   B. 嫦娥
   C. 诗人
   D. 朋友

3. “肠断楚峡云归”中，诗人表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 思乡
   C. 欢乐
   D. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》：同样表达了思乡之情的经典作品。
• 苏轼《水调歌头》：描绘了中秋明月的感慨，情感深厚。

诗词对比

• 李白的《静夜思》：描绘了月光下的思乡之情，意象清晰。
• 苏轼的《水调歌头》：同样以月亮为主题，但情感更加豪放，表达了对人生的感慨与豪情。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》：经典的宋词选集，涵盖众多优秀词作。
• 《李白诗全集》：了解李白诗歌风格与情感的好书。
• 《古典诗词解析》：提供对古诗词的深入分析与解读。