这段话出自宋代章谦亨《步蟾宫·团圞小酌醺醺醉》
团圞小酌醺醺醉。
厮捱著、没人肯睡。
呼卢直到五更头，便铺了妆台梳洗。
庭前鼓吹喧人耳。
蓦忽地、又添一岁。
休嫌不足少年时，有多少、老如我底。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:38:59原文展示
团圞小酌醺醺醉。
厮捱著没人肯睡。
呼卢直到五更头，
便铺了妆台梳洗。
庭前鼓吹喧人耳。
蓦忽地又添一岁。
休嫌不足少年时，
有多少老如我底。
白话文翻译
小桌上团团围坐，醉意熏陶。
大家都不愿意早早入睡。
我呼唤着朋友，一直乐呵到五更时分，
才在妆台旁梳理打扮。
庭院中乐声鼎沸，
转眼间又增添了一岁。
不要嫌弃年少时光不够，
有不少人比我更显苍老。
注释
- 团圞：团团围坐，形容小酌时的场景。
- 厮捱：指彼此依偎、相伴。
- 呼卢：意指呼叫朋友一同饮酒。
- 五更头：指凌晨五点钟，表明时间。
- 妆台：用于梳妆打扮的台子。
- 鼓吹：这里指乐器的吹奏声。
- 添一岁：指又过了一年，增添了年龄。
- 少年时：指年轻的时候。
典故解析
本诗没有明显的历史典故，但“呼卢”一词可联系到古代文人雅士的风雅饮酒情景，表现了重视友情与聚会的生活态度。而“添一岁”则反映了对时间流逝的感慨。
诗词背景
作者介绍
章谦亨，宋代诗人，生平不详，主要以词作著称，风格清新婉约，常见对生活细腻的描写与感悟。
创作背景
本诗写于个人饮酒作乐之际，反映了诗人对生活的热爱与对时间流逝的思考。在一个愉快的聚会中，感受到岁月的流转与青春的珍贵。
诗歌鉴赏
《步蟾宫·团圞小酌醺醺醉》是一首抒发饮酒乐趣与对时间流逝感慨的词作。开篇以“团圞小酌”描绘了一幅亲密无间的聚会场景，酒桌上的人们醉意朦胧，显得温馨而惬意。接下来的描绘中，诗人提到“没人肯睡”，暗示了聚会的热烈氛围，以及大家对美好时光的珍惜。
随着时间的推移，“呼卢直到五更头”，诗人将时间的流逝与欢聚的乐趣结合起来，展现出对生活的热情。虽然“又添一岁”提醒了岁月的无情，但诗人却不愿因年纪而感到不足，反而以“休嫌不足少年时”来表达出自己对年轻时光的怀念与对未来的乐观态度。整首词充满了对生活的热爱和对岁月的豁达，传达了一种积极向上的人生态度。
诗词解析
逐句解析：
- 团圞小酌醺醺醉：形象地描绘出喝酒时团聚的情景，醉意恍惚，生动传达出放松的氛围。
- 厮捱著没人肯睡：表现了朋友间的亲密关系，大家都乐于享受这一时光。
- 呼卢直到五更头：时间的延续与欢乐的坚持，表明了对聚会的珍视。
- 便铺了妆台梳洗：在聚会后的清晨，诗人开始为新的一年做准备，象征着新的开始。
- 庭前鼓吹喧人耳：音乐声响起，热闹的场景映衬出生活的多姿多彩。
- 蓦忽地又添一岁：提醒人们时间的流逝，岁月的无情，给人以思考的空间。
- 休嫌不足少年时：表达对年轻时光的珍惜与对老去的宽容，传达出积极的人生态度。
- 有多少老如我底：感慨人生不易，许多老去的人并未体会到青春的美好。
修辞手法：
- 对仗：如“团圞小酌”和“呼卢直到”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：例如“醺醺醉”形象地描绘了醉酒的状态。
- 夸张：通过“大声呼唤”反映出聚会的热烈。
主题思想
本诗表现了对友谊的珍惜、对生活的热爱，以及对时间流逝的感慨。诗人以轻松幽默的口吻，表达出即使岁月无情，也要乐观面对，享受生活中的每一瞬间。
意象分析
- 小酌：象征着朋友之间的亲密与温暖。
- 五更头：象征着时间的流逝与生活的无常。
- 妆台：象征着对未来的期盼与重整。
互动学习
诗词测试
-
“团圞”一词的意思是： A. 远离
B. 围坐
C. 独自
答案：B -
诗中提到“呼卢”，指的是： A. 喝酒
B. 呼叫朋友
C. 唱歌
答案：B -
诗人对时间流逝的态度是： A. 绝望
B. 愉快
C. 若无其事
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《月下独酌》李白
- 《青玉案·东风夜放花千树》辛弃疾
诗词对比
《月下独酌》与《步蟾宫·团圞小酌醺醺醉》都表达了饮酒的乐趣与对人生的思考，但李白的作品更多地反映了对孤独的感慨，而章谦亨则表现出与朋友相聚的欢乐。两者在情感表达和主题思想上各具特色，展现了不同的生活哲学。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词选》