这段话出自两汉佚名《旧题苏武诗 / 别诗四首·其一》
骨肉缘枝叶，结交亦相因。
四海皆兄弟，谁为行路人。
况我连枝树，与子同一身。
昔为鸳与鸯，今为参与辰。
昔者常相近，邈若胡与秦。
惟念当离别，恩情日以新。
鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。
我有一罇酒，欲以赠远人。
愿子留斟酌，叙此平生亲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 18:27:46原文展示
骨肉缘枝叶，结交亦相因。
四海皆兄弟，谁为行路人。
况我连枝树，与子同一身。
昔为鸳与鸯，今为参与辰。
昔者常相近，邈若胡与秦。
惟念当离别，恩情日以新。
鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。
我有一罇酒，欲以赠远人。
愿子留斟酌，叙此平生亲。
白话文翻译
这首诗表达了朋友之间深厚的情谊，借用自然界的比喻，强调了人与人之间的联系。诗中提到骨肉如同树的枝叶，朋友的交往也是相互影响的。四海之内，大家都是兄弟，谁能成为行路人呢？我和你就像连在一起的树，情感紧密相连。曾经像鸳鸯一样相伴，如今却因为种种原因而分离。曾经我们总是很近，如今却像胡人和秦人那样遥远。唯有在离别之际，才更加强烈地感受到彼此的恩情在不断增长。鹿鸣思野草，意在表达对朋友的思念。我有一壶酒，想要赠送给远方的朋友，愿你能留下来共饮，叙说我们一生的情谊。
注释
- 骨肉缘枝叶：比喻亲人之间的关系，像树的枝叶一样相互依存。
- 四海皆兄弟：表达了天下人皆是兄弟的思想，强调人类的共同情感。
- 连枝树：比喻非常亲近的朋友。
- 鸳与鸯：指代夫妻或情侣，象征着亲密的关系。
- 鹿鸣思野草：鹿鸣是古代一种礼仪，表示对朋友的思念。
- 斟酌：指倒酒、品酒，表示热情的款待。
诗词背景
作者介绍
此诗的作者为佚名，生于两汉时期，具体生平不详。两汉时期的诗歌多以抒情为主，常借用自然景物来表达内心情感，展现了独特的古典美。
创作背景
这首诗写于朋友离别之际，表达了对离别朋友的深切思念和珍重情谊的情感。在古代，离别往往伴随着深厚的情感，诗人通过自然的意象，将这种感情生动地呈现出来。
诗歌鉴赏
这首诗以其清新自然的意象和深厚的情感，展现了人与人之间的亲密关系和离别时的惆怅。诗的开头通过“骨肉缘枝叶”引入，立即让人感受到一种温暖和靠近，紧接着用“四海皆兄弟”来扩展这种情感，表达了人间的普遍情谊。随着诗的深入，诗人将个人情感与自然联系在一起，展现出一种和谐的美感。
“昔为鸳与鸯，今为参与辰”一句，极具对比，呈现了从亲密到疏远的变化，令人感到惋惜。最后，诗人提到“我有一罇酒”，这不仅仅是物质的赠与，更是情感的寄托，表达了对朋友的深情厚谊，体现了古人重视友情的观念。这首诗不仅具备了音乐感和画面感，更充满了人情味，令人读后心生感动。
诗词解析
逐句解析
- 骨肉缘枝叶，结交亦相因：亲情如同树的枝叶，朋友间的关系也源于此。
- 四海皆兄弟，谁为行路人：无论身处何地，大家都是兄弟，人生旅途谁能相伴。
- 况我连枝树，与子同一身：我与你如同连在一起的树，情谊密不可分。
- 昔为鸳与鸯，今为参与辰：曾经如同鸳鸯般亲密，现在却如同遥远的星辰。
- 昔者常相近，邈若胡与秦：曾经总是形影不离，如今却像胡人和秦人一样遥远。
- 惟念当离别，恩情日以新：离别时分，才更能感受到彼此恩情日益加深。
- 鹿鸣思野草，可以喻嘉宾：鹿鸣代表思念，象征着对朋友的深情期待。
- 我有一罇酒，欲以赠远人：我有一壶酒，想要送给远方的朋友。
- 愿子留斟酌，叙此平生亲：希望你能停留一起品酒，回忆我们之间的深厚情谊。
修辞手法
- 比喻：如“骨肉缘枝叶”比喻亲情的紧密。
- 对仗：如“昔为鸳与鸯，今为参与辰”，形成鲜明对比。
- 排比：如“昔者常相近，邈若胡与秦”，增强了情感的表达。
主题思想
这首诗的中心思想在于珍惜友情，表达对朋友的思念与依恋。通过自然界的意象，诗人传达出人际关系的深厚与复杂，强调了即使在离别时，情感也会愈加深厚。
意象分析
- 骨肉：象征着亲情的深厚。
- 枝叶：比喻人际关系的相互依存。
- 鸳鸯：象征着亲密的伴侣关系。
- 鹿鸣：代表思念与情谊。
- 酒：象征友谊与共享的快乐。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“骨肉缘枝叶”，主要表达了什么？ A. 亲情
B. 友情
C. 爱情
D. 离别 -
“昔为鸳与鸯，今为参与辰”这句的意思是： A. 朋友常在
B. 夫妻关系
C. 亲密关系的变化
D. 兄弟情深 -
诗人希望朋友留下来共饮的原因是？ A. 酒好
B. 聊天
C. 叙旧
D. 以上皆是
答案
- A
- C
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃的诗，表达了离别时的情感。
- 《春望》：杜甫的诗，展现了对故乡的思念。
诗词对比
- 《静夜思》 vs 《旧题苏武诗》：两首诗都表现了对离别的思念，但《静夜思》更侧重于个人情感，而《旧题苏武诗》则强调友情的珍贵。
参考资料
- 《汉魏六朝诗》：研究汉代诗歌的经典著作。
- 《古诗鉴赏辞典》：提供古诗鉴赏与解析的参考资料。
译文
兄弟的亲密关系就像树叶长在树枝上，朋友间的关系也是如此相亲。
四海之内都是兄弟，谁也不是互不相干的陌路人。
何况我们是枝干相连的骨肉兄弟，我和你同出于一个身体。
从前亲近的如鸳鸯，现在像是居于西方的辰星与居于东方的商星彼此出没不相逢。
从前总是在一起，现在遥远的像北方的胡人与南方的秦国人。
在即将离别之际，越发觉得情谊日益亲切。
麋鹿遇到好草总是嗷嗷呼叫它的同伴一起来吃，它可以用来比喻我宴饮嘉宾的心情。
我有一樽酒，想赠给远行的兄弟。
希望你再多留一会酌饮此酒，以叙我们平日的亲爱之意。