云木梦回多感叹，不惟惆怅至长洲。是什么意思

越王巧破夫差国，来献黄金重雕刻。

西施醉舞花艳倾，

妒月娇娥恣妖惑。

姑苏百尺晓铺开，楼楣尽化黄金台。

歌清管咽欢未极，越师戈甲浮江来。

伍胥抉目看吴灭，

范蠡全身霸西越。

寂寞千年尽古墟，萧条两地皆明月。

灵岩香径掩禅扉，秋草荒凉遍落晖。

江浦回看鸥鸟没，

碧峰斜见鹭鸶飞。

如今白发星星满，却作闲官不闲散。

野寺经过惧悔尤，公程迫蹙悲秋馆。

吴乡越国旧淹留，

草树烟霞昔遍游。

云木梦回多感叹，不惟惆怅至长洲。

原文展示

姑苏台杂句
作者: 李绅 〔唐代〕

越王巧破夫差国，
来献黄金重雕刻。
西施醉舞花艳倾，
妒月娇娥恣妖惑。

姑苏百尺晓铺开，
楼楣尽化黄金台。
歌清管咽欢未极，
越师戈甲浮江来。

伍胥抉目看吴灭，
范蠡全身霸西越。
寂寞千年尽古墟，
萧条两地皆明月。

灵岩香径掩禅扉，
秋草荒凉遍落晖。
江浦回看鸥鸟没，
碧峰斜见鹭鸶飞。

如今白发星星满，
却作闲官不闲散。
野寺经过惧悔尤，
公程迫蹙悲秋馆。

吴乡越国旧淹留，
草树烟霞昔遍游。
云木梦回多感叹，
不惟惆怅至长洲。

白话文翻译

越王巧妙地打败了夫差国，
前来献上重金与精美雕刻。
西施在醉酒中翩翩起舞，
美丽得让嫦娥也显得妒忌。

姑苏的高台在晨曦中展现，
楼檐仿佛都化作黄金台。
清脆的乐声中，欢歌未曾停息，
越国的士兵身披战甲浮上江来。

伍胥看着吴国的灭亡，
范蠡则全力支持西越的霸业。
千年的古迹在寂静中消逝，
两地的明月依然萧条。

灵岩的香径掩映着禅门，
秋天的草地荒凉而满是落晖。
江边回望，鸥鸟已沉没，
斜坡上的青峰映着飞翔的鹭鸶。

如今白发如星星般满头，
却做着闲官却不感到闲散。
经过野寺，心中更觉惋惜，
公路上步履艰难，悲叹秋景馆。

吴国和越国的旧地仍留有痕迹，
草木和烟霞曾遍游于此。
在梦回云木之间多感慨，
不只是惆怅至长洲。

注释

1. 越王: 指越王勾践，历史上以智勇双全而闻名。
2. 夫差国: 指吴国的国君夫差，勾践的对手。
3. 西施: 古代四大美女之一，因其美貌和与勾践的故事而著称。
4. 嫦娥: 月宫中的女神，传统文化中象征美丽与嫉妒。
5. 伍胥: 伍子胥，吴国的名将，后为越国所用。
6. 范蠡: 另一位历史人物，辅佐勾践，助力西越的崛起。

诗词背景

作者介绍: 李绅，字子云，号青丘，唐代诗人，生于公元709年，卒于769年。他的诗作风格多样，兼具古今，擅长抒情诗和写景诗。

创作背景: 本诗作于李绅的晚年，反映了作者对历史的感慨和对故国情怀的追忆。诗中提到的越国与吴国的历史故事，代表了当时的政治局势和文化背景。

诗歌鉴赏

李绅的《姑苏台杂句》是一首充满历史感与抒情性的诗作，诗中既有对古代战争的描绘，也有对历史遗迹的感慨。诗的开头通过越王勾践和吴国夫差的故事，展示了历史的变迁和权力的更替。西施的形象则象征着美丽与权力之间的复杂关系，进一步引发读者对历史与人性的思考。

随着诗的深入，李绅从历史的回顾转向对现实的感慨。在“如今白发星星满，却作闲官不闲散”一句中，作者表达了对时光流逝的无奈与对人生的省思，体现了人生的沉重与轻松之间的对比。他在静谧的自然景色中感受到历史的深邃与人事的变迁，仿佛在与历史对话，反思自己的人生。

整首诗通过丰富的意象与细腻的情感，展现出李绅对历史的敏感与对生活的深刻理解，令人感受到一种时空交错的美感。

诗词解析

逐句解析:

• 首句“越王巧破夫差国”，引入历史事件，表现出越国的胜利。
• “西施醉舞花艳倾”，通过西施的舞姿，传达美丽的力量。
• “姑苏百尺晓铺开”，描绘出姑苏的壮丽景象，象征着历史的辉煌。
• “歌清管咽欢未极”，表达欢愉未尽的氛围，映衬出繁华的生活。

修辞手法:

• 比喻: “楼楣尽化黄金台”，以黄金台比喻繁华与奢华，体现历史的辉煌。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“灵岩香径掩禅扉”，增强了诗的韵律感。

主题思想: 诗歌通过历史与现实的对比，反映了时光的流逝和对美好事物的追忆，表达了作者对人生的思考以及对故国的深情。

意象分析

意象词汇:

1. 西施: 美的象征，代表历史中的女性形象。
2. 明月: 象征孤寂与思乡，反映出作者的感情。
3. 秋草: 代表萧条与时间的流逝，增添了悲凉的气氛。

互动学习

诗词测试:

1. 选择题: 《姑苏台杂句》主要描述的是哪个国家的历史？

   • A. 吴国
   • B. 越国
   • C. 夫差国
   • D. 西越

2. 填空题: 诗中提到的“西施”象征着与之间的复杂关系。

3. 判断题: “江浦回看鸥鸟没”一句中，表达了作者对自然的热爱。（对/错）

答案:

1. B
2. 美丽与权力
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比: 李绅的《姑苏台杂句》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表达了对历史与现实的感慨，但李绅更侧重于历史的变化与个人的反思，而杜甫则更加强调对兄弟的思念与家庭的情感。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《李绅诗集》