翠袖低垂，湘裙轻旋。是什么意思

翠袖低垂，湘裙轻旋。

地衣红皱弓弯倩。

晓风摇曳柳丝青，春流荡漾桃花片。

矫若游龙，翩如飞燕。

彩云挥霍华灯炫。

海波摇月晚潮生，大家齐道观音现。

原文展示:

翠袖低垂，湘裙轻旋。
地衣红皱弓弯倩。
晓风摇曳柳丝青，
春流荡漾桃花片。
矫若游龙，翩如飞燕。
彩云挥霍华灯炫。
海波摇月晚潮生，
大家齐道观音现。

白话文翻译：

翠绿色的袖子低垂着，湘妃裙轻轻旋转。
地上的红花和皱褶的衣服交相辉映。
晨风摇曳着柳枝，春水荡漾着桃花瓣。
她的舞姿矫健如游龙，轻盈似飞燕。
彩云如同华丽的灯光在空中闪烁。
海面轻轻摇曳着月光，晚潮涌来，
大家齐声赞叹观音菩萨的显现。

注释：

• 翠袖：指绿袖子，象征青春和美丽。
• 湘裙：湘妃裙，源于湘水，寓意女性的温柔和优雅。
• 地衣：指地面上的植物，衬托出舞者的美丽。
• 红皱弓弯倩：形容衣服的颜色和形状，显示舞者的风姿。
• 矫若游龙：形容舞姿矫健。
• 翩如飞燕：形容轻盈的舞姿。
• 彩云挥霍：形容舞者优美的舞姿如同五彩云彩般绚丽。
• 海波摇月：描绘海面和月光的美丽景象。

典故解析：

“观音现”中的“观音”指的是观音菩萨，传说她能够救助苦难，象征慈悲和宽容。此诗通过观音舞表达人们对美好事物的向往以及对慈悲的崇敬。

诗词背景：

作者介绍：史鉴，明代诗人，以其细腻的诗风和对自然景物的敏锐观察而著称。他的作品常常流露出对人间美好事物的热爱。

创作背景：此诗创作于明代，正值社会相对安定，文人墨客多聚集于此，歌颂自然与人文之美，表达对精神信仰的追求。

诗歌鉴赏：

《踏莎行 观观音舞》通过细致入微的描写，展现了观音舞的优美与灵动。诗的开头先描绘舞者的衣饰，翠袖与湘裙轻盈的旋转，给人一种轻快的视觉享受，这样的描写不仅展现了舞者的外貌特征，更通过色彩的对比，突显了春天的生机与活力。接着，诗人描绘了舞者在风中摇曳的姿态，将自然的元素与舞姿结合，营造出一种和谐美的画面。

在诗的后半部分，舞者的舞姿被比作游龙与飞燕，展现出一种矫健与轻盈的气质。这里的比喻不仅形象生动，更是赋予了舞者一种神秘的力量。彩云与华灯的描写则进一步增强了舞蹈的华美感，形成了一种视觉与情感的双重享受。最后一句“大家齐道观音现”，不仅是对舞者的赞美，更是一种对观音菩萨慈悲精神的呼唤，表明了人们的虔诚与向往。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 翠袖低垂，湘裙轻旋。：描绘舞者的服饰，展现优雅之美。
  2. 地衣红皱弓弯倩。：地上的花草与舞者形成鲜明对比，增强视觉效果。
  3. 晓风摇曳柳丝青，春流荡漾桃花片。：自然景象与舞姿相呼应，增添生动感。
  4. 矫若游龙，翩如飞燕。：通过比喻展现舞者的灵动与优雅。
  5. 彩云挥霍华灯炫。：形容舞者如彩云般绚丽，营造华丽氛围。
  6. 海波摇月晚潮生，大家齐道观音现。：描绘自然之美并引出对观音的敬仰。

• 修辞手法：

  1. 比喻：如“矫若游龙，翩如飞燕”，增强形象感。
  2. 拟人：自然景象如风、潮的描写，赋予其生命。
  3. 对仗：句式对称，增强诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过对观音舞的描写，表达了对美好事物的热爱，以及对慈悲精神的崇尚，营造出一种和谐美的氛围，反映出人们对生活的向往与对美的追求。

意象分析：

• 翠袖、湘裙：象征女性的柔美与青春。
• 柳丝、桃花：春天的象征，代表生命的勃发与美好。
• 游龙与飞燕：寓意灵动和优雅，强化舞者的轻盈。
• 彩云、华灯：象征美丽和梦幻的感觉，增添了诗的华丽感。
• 海波、月光：描绘自然的和谐美，增强诗的意境。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“翠袖低垂”指的是： A. 衣服的颜色
   B. 舞者的动作
   C. 舞者的心情

2. “矫若游龙，翩如飞燕”是对舞姿的什么描述？
   A. 形象
   B. 声音
   C. 气味

3. 诗中提到的“观音”象征什么？
   A. 财富
   B. 慈悲
   C. 权力

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 《庐山谣》：同样描绘自然美，但更强调自然的壮丽与个人的情感。
• 《春望》：反映社会动荡中的美好期盼，情感基调更为沉重。

参考资料：

1. 《中国古典诗词精华》
2. 《明代诗人研究》
3. 《观音文化的历史与影响》