白绢斜封三道印。是什么意思

日高丈五睡正浓，军将打门惊周公。

口云谏议送书信，

白绢斜封三道印。

开缄宛见谏议面，手阅月团三百片。

闻道新年入山里，蛰虫惊动春风起。

天子须尝阳羡茶，

百草不敢先开花。

仁风暗结珠琲瓃，先春抽出黄金芽。

摘鲜焙芳旋封裹，至精至好且不奢。

至尊之馀合王公，

何事便到山人家。

柴门反关无俗客，纱帽笼头自煎吃。

碧云引风吹不断，白花浮光凝碗面。

一碗喉吻润，

两碗破孤闷。

三碗搜枯肠，唯有文字五千卷。

四碗发轻汗，

平生不平事，尽向毛孔散。

五碗肌骨清，六碗通仙灵。

七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生。

蓬莱山，在何处。

玉川子，乘此清风欲归去。

山上群仙司下土，

地位清高隔风雨。

安得知百万亿苍生命，

堕在巅崖受辛苦。

便为谏议问苍生，到头还得苏息否。

原文展示

日高丈五睡正浓，军将打门惊周公。口云谏议送书信，白绢斜封三道印。开缄宛见谏议面，手阅月团三百片。闻道新年入山里，蛰虫惊动春风起。天子须尝阳羡茶，百草不敢先开花。仁风暗结珠琲瓃，先春抽出黄金芽。摘鲜焙芳旋封裹，至精至好且不奢。至尊之馀合王公，何事便到山人家。柴门反关无俗客，纱帽笼头自煎吃。碧云引风吹不断，白花浮光凝碗面。一碗喉吻润，两碗破孤闷。三碗搜枯肠，唯有文字五千卷。四碗发轻汗，平生不平事，尽向毛孔散。五碗肌骨清，六碗通仙灵。七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生。蓬莱山，在何处。玉川子，乘此清风欲归去。山上群仙司下土，地位清高隔风雨。安得知百万亿苍生命，堕在巅崖受辛苦。便为谏议问苍生，到头还得苏息否。

白话文翻译

太阳高照，我睡得正香，却被军将敲门声惊醒。他说是孟谏议送来的书信，信封用白绢斜斜地封好，上面有三道印。打开信封，仿佛见到了孟谏议本人，手里拿着三百片月团茶。听说新年时他进山，惊动了冬眠的虫子，春风也跟着吹起。天子要尝阳羡茶，百草都不敢先开花。春风悄悄地结出了珍珠般的茶芽，早春时节就抽出了金黄的嫩芽。采摘新鲜的茶叶，精心烘焙后立即封装，既精致又好，不奢侈。这些茶本是给天子和王公贵族的，怎么会到了我这山野人家呢？我关上柴门，没有俗客打扰，自己戴着纱帽煎茶喝。碧绿的茶汤在风中飘香不断，白色的茶花在碗面上浮动。喝一碗，喉咙湿润；喝两碗，驱散孤独和烦闷。喝三碗，思绪如枯肠，只有五千卷文字在脑海中。喝四碗，微微出汗，平生的不平事，都随着汗水从毛孔中散去。喝五碗，肌肤和骨骼都感到清爽；喝六碗，仿佛通了仙灵。喝到第七碗，已经不能再喝了，只觉得两腋下习习生风。蓬莱山在哪里？我玉川子，乘着这清风想要归去。山上的群仙掌管着人间，地位清高，隔绝风雨。怎知那亿万苍生的生命，在山崖间受苦。我便为孟谏议问一问苍生，他们最终能否得到休息？

注释

• 军将：指送信的军人。
• 谏议：指孟谏议，可能是作者的朋友或同僚。
• 白绢斜封三道印：形容信封的封装方式，表示信件的重要和正式。
• 月团：指茶叶，因其形状似月团。
• 阳羡茶：一种名贵的茶。
• 仁风：指春风，比喻温和的风。
• 珠琲瓃：形容茶芽如珍珠般美丽。
• 至尊：指皇帝。
• 柴门反关无俗客：形容作者隐居的生活状态。
• 碧云：指茶汤的颜色。
• 白花：指茶花。
• 玉川子：作者自称。
• 蓬莱山：传说中的仙山。

诗词背景

作者介绍：卢仝（约795-835），唐代诗人，字玉川，号玉川子，河南洛阳人。他以隐逸诗和茶诗著称，作品多表现隐逸生活和对茶的热爱。

创作背景：这首诗是卢仝在收到孟谏议送来的新茶后所作，表达了对茶的赞美和对隐逸生活的向往，同时也反映了作者对社会底层人民苦难的关切。

诗歌鉴赏

这首诗以茶为媒介，展现了作者对隐逸生活的向往和对社会现实的深刻思考。诗中，作者通过对茶的细腻描写，表达了对自然和生活的热爱。从“一碗喉吻润”到“七碗吃不得也”，作者通过七碗茶的体验，展现了茶的神奇功效，从生理到心理，再到精神层面的变化，体现了茶的独特魅力。最后，作者通过“便为谏议问苍生，到头还得苏息否”表达了对社会底层人民苦难的关切，体现了作者的人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 日高丈五睡正浓：形容作者睡得正香。
2. 军将打门惊周公：军将敲门声惊醒了作者。
3. 口云谏议送书信：军将说是孟谏议送来的书信。
4. 白绢斜封三道印：形容信封的封装方式。
5. 开缄宛见谏议面：打开信封，仿佛见到了孟谏议本人。
6. 手阅月团三百片：手里拿着三百片月团茶。
7. 闻道新年入山里：听说新年时他进山。
8. 蛰虫惊动春风起：惊动了冬眠的虫子，春风也跟着吹起。
9. 天子须尝阳羡茶：天子要尝阳羡茶。
10. 百草不敢先开花：百草都不敢先开花。
11. 仁风暗结珠琲瓃：春风悄悄地结出了珍珠般的茶芽。
12. 先春抽出黄金芽：早春时节就抽出了金黄的嫩芽。
13. 摘鲜焙芳旋封裹：采摘新鲜的茶叶，精心烘焙后立即封装。
14. 至精至好且不奢：既精致又好，不奢侈。
15. 至尊之馀合王公：这些茶本是给天子和王公贵族的。
16. 何事便到山人家：怎么会到了我这山野人家呢？
17. 柴门反关无俗客：我关上柴门，没有俗客打扰。
18. 纱帽笼头自煎吃：自己戴着纱帽煎茶喝。
19. 碧云引风吹不断：碧绿的茶汤在风中飘香不断。
20. 白花浮光凝碗面：白色的茶花在碗面上浮动。
21. 一碗喉吻润：喝一碗，喉咙湿润。
22. 两碗破孤闷：喝两碗，驱散孤独和烦闷。
23. 三碗搜枯肠：喝三碗，思绪如枯肠。
24. 唯有文字五千卷：只有五千卷文字在脑海中。
25. 四碗发轻汗：喝四碗，微微出汗。
26. 平生不平事，尽向毛孔散：平生的不平事，都随着汗水从毛孔中散去。
27. 五碗肌骨清：喝五碗，肌肤和骨骼都感到清爽。
28. 六碗通仙灵：喝六碗，仿佛通了仙灵。
29. 七碗吃不得也：喝到第七碗，已经不能再喝了。
30. 唯觉两腋习习清风生：只觉得两腋下习习生风。
31. 蓬莱山，在何处：蓬莱山在哪里？
32. 玉川子，乘此清风欲归去：我玉川子，乘着这清风想要归去。
33. 山上群仙司下土：山上的群仙掌管着人间。
34. 地位清高隔风雨：地位清高，隔绝风雨。
35. 安得知百万亿苍生命：怎知那亿万苍生的生命。
36. 堕在巅崖受辛苦：在山崖间受苦。
37. 便为谏议问苍生：我便为孟谏议问一问苍生。
38. 到头还得苏息否：他们最终能否得到休息？

修辞手法：

• 比喻：如“仁风暗结珠琲瓃”，将茶芽比作珍珠。
• 拟人：如“百草不敢先开花”，赋予百草以人的情感。
• 对仗：如“一碗喉吻润，两碗破孤闷”，通过数字的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

这首诗通过对茶的赞美，展现了作者对隐逸生活的向往和对社会现实的深刻思考。诗中，作者通过对茶的细腻描写，表达了对自然和生活的热爱，同时也体现了对社会底层人民苦难的关切。

意象分析

意象词汇：

• 茶：诗中的核心意象，通过茶的采摘、烘焙、煎煮和饮用，展现了茶的独特魅力。
• 春风：比喻温和的风，暗喻春天的到来。
• 珍珠：比喻茶芽，形容其美丽。
• 蓬莱山：传说中的仙山，象征着隐逸和超脱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“月团”是指什么？ A. 月亮 B. 茶叶 C. 书信 D. 珍珠

2. 作者在诗中提到了几次喝茶的体验？ A. 三次 B. 五次 C. 七次 D. 九次

3. 诗中的“玉川子”是指谁？ A. 孟谏议 B. 军将 C. 作者本人 D. 天子

答案：

1. B. 茶叶
2. C. 七次
3. C. 作者本人

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陆羽《茶经》：详细介绍了茶的种植、制作和饮用方法，是茶文化的经典之作。
• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了作者对隐逸生活的向往和对友人的思念。

诗词对比：

• 卢仝的《走笔谢孟谏议寄新茶》与陆羽的《茶经》相比，前者更注重个人体验和情感表达，后者则更侧重于茶的实用知识和文化传承。
• 与苏轼的《和子由渑池怀旧》相比，两者都表达了隐逸生活的向往，但卢仝的诗更多地体现了对社会现实的关切。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了卢仝的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《茶经》：陆羽著，详细介绍了茶的种植、制作和饮用方法，是茶文化的经典之作。
• 《苏轼诗集》：收录了苏轼的全部诗作，是研究宋代诗歌的重要资料。