何日我闲君闭肆，扁舟同泛北山云。是什么意思

陈侯生长纷华地，却以芸香自沐薰。

炼句岂非林处士，鬻书莫是穆参军。

雨檐兀坐忘春去，雪案清谈至夜分。

何日我闲君闭肆，扁舟同泛北山云。

原文展示:

赠陈起
刘克庄 〔宋代〕

陈侯生长纷华地，却以芸香自沐薰。
炼句岂非林处士，鬻书莫是穆参军。
雨檐兀坐忘春去，雪案清谈至夜分。
何日我闲君闭肆，扁舟同泛北山云。

白话文翻译：

全诗翻译:
陈侯生于繁华的地方，却用芸香的芬芳来陶冶自己。
写诗的技艺难道不是林处士所擅长的？卖书的又不是穆参军吗？
在雨檐下独自坐着，忘却了春天的流逝；
在雪案前清谈，聊到夜深人静。
何时我能闲适地与你一起关门闭肆，
乘着小舟共泛北山的云朵？

注释:

字词注释:

• 陈侯：指陈起，诗中的朋友。
• 芸香：一种香草，象征雅致的生活。
• 炼句：写作诗句。
• 林处士：指唐代诗人林逋，以隐居和诗名著称。
• 穆参军：指穆桂英，宋代著名的书法家和诗人，常被称为“参军”。
• 雨檐：屋檐下的地方。
• 雪案：指书桌，诗人在此清谈。
• 北山云：北山是一处风景名胜，云朵象征着悠闲的生活。

典故解析:

• 林处士：隐士林逋以高洁的品格和作品而闻名，常被诗人提及。
• 穆参军：穆桂英是文学中的典型形象，象征着才华和文雅。

诗词背景:

作者介绍:
刘克庄（1180-1245），字景文，号野叟，宋代著名诗人、词人。他的作品风格清新、飘逸，常表现出对自然和人文的深刻思考。

创作背景:
此诗写于刘克庄与好友陈起相交时。诗中表达了对朋友的赞美与对闲适生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首《赠陈起》以优雅的笔调，展现了诗人与朋友之间的深厚情谊。开篇以“陈侯生长纷华地”描绘了陈起所生活的繁华环境，反衬出他选择用“芸香自沐薰”的高雅生活态度，体现出一种超然物外的精神追求。接着作者以“炼句岂非林处士”及“鬻书莫是穆参军”来赞美陈起的才华和品位，暗示他在文人圈中的地位与成就。

中间两句通过雨檐和雪案的意象，描绘出一种清闲的生活状态，表达了对时光流逝的淡然与对高雅文化交流的向往。最后一联则寄托了对未来的美好期许，想要与朋友一同追逐自然的闲适与宁静，展现出一种理想的友谊与生活状态。

整首诗清新脱俗，意境深远，既有对友人的赞美，也有对理想生活的向往，体现了刘克庄高洁的情操与深邃的思想。

诗词解析:

逐句解析:

• 陈侯生长纷华地：开篇直接点出陈起的身份和生活环境。
• 却以芸香自沐薰：对比繁华与内心的宁静，表现出陈起的高雅追求。
• 炼句岂非林处士：以林处士作比，强调陈起的文才。
• 鬻书莫是穆参军：同样以穆参军的名声来赞美友人。
• 雨檐兀坐忘春去：描绘闲适的生活状态，表现出对时间的淡然。
• 雪案清谈至夜分：展现了文人之间的交流，意趣盎然。
• 何日我闲君闭肆：提出对未来的期待，渴望共度闲暇时光。
• 扁舟同泛北山云：最后以自然景象收尾，象征理想的友谊。

修辞手法:

• 对仗：如“雨檐”与“雪案”，形成对称美。
• 比喻：用“芸香”象征高雅，暗示了内心的追求。
• 意象：雨、雪、舟与云，营造出一种悠然自得的氛围。

主题思想:
整首诗通过对友人陈起的赞美与对理想生活的向往，表达了诗人对高雅文化和闲适人生态度的追求，体现了文人之间的深厚情谊与共同理想。

意象分析:

意象词汇:

• 纷华地：象征繁华的都市生活，反映社会的喧嚣与复杂。
• 芸香：象征高雅与纯净的生活态度。
• 雨檐、雪案：象征文人的闲适生活，体现文化氛围。
• 北山云：代表理想与自由，让人向往的自然景象。

互动学习:

诗词测试:

1. “陈侯生长纷华地”中的“纷华”指的是什么？
   A. 繁华的城市
   B. 纷繁的花草
   C. 复杂的人际关系
   D. 美丽的风景

2. “雨檐兀坐忘春去”表达了诗人怎样的情感？
   A. 忧伤
   B. 轻松与淡然
   C. 热烈
   D. 期待

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：展示对自然和人生的思考。
• 王维的《相思》：对友谊和自然的描绘。

诗词对比:

• 比较刘克庄《赠陈起》和王维《送元二使安西》，两者都表达了对友人的赞美和对理想生活的向往，但刘的语言更为清新，王则更具深刻的哲理性。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《刘克庄研究》