这段话出自金朝段成己《满江红 新春敬用遁庵韵》
料峭东风，吹醉面、向人如旧。
凝伫立、野禽声里，无言搔首。
庭下梅花开尽也，春痕巳到江边柳。
待人閒、事了觅清欢，身先朽。
菟裘计，何时有。
林下约，床头酒。
怕流年不觉，鬓边还透。
往事不堪重记省，旧愁未断新愁又。
把春光、分付少年场，从今后。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:00:10原文展示:
满江红 新春敬用遁庵韵
（段成己 〔金朝〕）
料峭东风，吹醉面向人如旧。
凝伫立野禽声里，无言搔首。
庭下梅花开尽也，春痕巳到江边柳。
待人閒事了觅清欢，身先朽。
菟裘计，何时有。
林下约，床头酒。
怕流年不觉，鬓边还透。
往事不堪重记省，旧愁未断新愁又。
把春光分付少年场，从今后。
白话文翻译：
在这微寒的东风中，仿佛又回到了旧时的情景。
我静静伫立在鸟鸣声中，无言地搔首思索。
庭下的梅花已经凋谢，春天的痕迹已在江边的柳树上显现。
等到人闲事了，想要寻求些许欢乐，自己却已先衰老。
菟裘的计划，何时才能实现。
在林间的约定，在床头的酒杯。
担心流年匆匆而逝，鬓边已开始显露白发。
往事不堪重提，旧愁未了又添新愁。
把春光寄托在年轻的时光里，从今往后。
注释:
- 料峭：形容微寒。
- 搔首：用手搔头，表示思索或困惑。
- 春痕：春天的痕迹。
- 菟裘：指一种华丽的衣服，常用于形容年轻人的壮志。
- 鬓边：指两侧的头发。
典故解析:
“菟裘计”出自《史记》，象征年轻人志向的追求；而“流年”则是对时间流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍：段成己是金朝著名的词人和诗人，作品多描绘自然景色与人生哲理，情感细腻，风格独特。
创作背景：本诗创作于春季，表达了诗人对春天来临的感慨与对往事的回忆，夹杂着对人生流逝的无奈。
诗歌鉴赏：
段成己的《满江红 新春敬用遁庵韵》通过细腻的描写展现了春天的气息以及诗人内心的复杂情感。开篇以“料峭东风”引入，营造出一种初春的清冷氛围，紧接着回忆过去的情景，表现出对旧日时光的留恋和思考。梅花的凋谢和柳树的新芽象征着时光的流逝与生命的更替，诗人对人生的感慨愈加明显。
诗中提到“待人閒事了觅清欢”，诗人渴望在繁忙的生活中寻找片刻的欢乐，但又感受到自身的衰老与无奈，展现出一种深沉的孤独感。后半部分的“往事不堪重记省，旧愁未断新愁又”，表达了诗人对过往痛苦经历的无奈与对未来忧虑的焦虑，情感愈发沉重。
整首诗在春天的意象中交织着对人生的思考，展现了诗人对清欢的向往与对流年匆匆的感叹，表现出一种淡淡的忧伤与对美好时光的珍惜。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “料峭东风，吹醉面向人如旧”：描绘了春风的微寒，似乎让人感受到熟悉的旧时光。
- “凝伫立野禽声里，无言搔首”：体现了诗人的沉思与对生活的无奈。
- “庭下梅花开尽也，春痕巳到江边柳”：梅花凋零，春天的痕迹在江边柳树上显现。
- “待人閒事了觅清欢，身先朽”：在生活忙碌中寻找欢乐，但自己却已渐渐老去。
- “菟裘计，何时有”：对未来的渴望与期待。
- “林下约，床头酒”：对美好时光的回忆与向往。
- “怕流年不觉，鬓边还透”：感慨时间流逝，鬓边白发渐显。
- “往事不堪重记省，旧愁未断新愁又”：对过去的痛苦与新愁的叠加。
- “把春光分付少年场，从今后”：希望将春天的美好寄托在年轻人身上。
-
修辞手法：
- 拟人：将春风与人情感相连，增强诗歌的情感共鸣。
- 对仗：如“待人閒事了觅清欢，身先朽”，增强了诗歌的节奏感。
- 隐喻：梅花与柳树象征着季节的变化，反映人生的无常。
-
主题思想：整首诗表达了对春天的向往、对青春的怀念以及对人生流逝的感慨，呈现出一种淡淡的忧伤和对清欢的追求。
意象分析:
- 梅花：象征着坚韧与不屈，也是一种美好时光的回忆。
- 柳树：代表着春天的生机与希望。
- 东风：象征着春的到来，带来新的生机与感受。
互动学习:
诗词测试：
-
“料峭东风”中“料峭”指的是：
- A. 温暖
- B. 微寒
- C. 悲伤
- D. 迷惘
-
作者在诗中表现了对什么的怀念？
- A. 过去的欢乐
- B. 未来的希望
- C. 春天的气息
- D. 旧时光
-
诗中提到的“菟裘”象征什么？
- A. 青春的梦想
- B. 年老的无奈
- C. 自然的美丽
- D. 友情的深厚
答案：
- B
- D
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 李白与段成己在对春天的描绘中各有特色，李白更倾向于豪放与奔放，段成己则更细腻与沉思。两者虽同样表现了对春天的情感，但情感基调却有所不同，李白是积极向上的，而段成己则更显忧伤与感慨。
参考资料:
- 《金代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》