折归无可赠，孤赏心悠哉。是什么意思

雨后众崖碧，白处纷寒梅。

遥遥迎客意，欲下山坡来。

穷村受春晚，邂逅今日开。

绛领承玉面，临风一低回。

折归无可赠，孤赏心悠哉。

原文展示

咏西岭梅花
作者: 陈与义 〔宋代〕

雨后众崖碧，白处纷寒梅。
遥遥迎客意，欲下山坡来。
穷村受春晚，邂逅今日开。
绛领承玉面，临风一低回。
折归无可赠，孤赏心悠哉。

白话文翻译

雨后的山崖显得一片碧绿，白色的寒梅在山间争相开放。
远远地感受到迎接客人的情意，似乎要走下山坡来。
偏僻的村庄春天来得晚，今天偶然遇见梅花盛开。
绛色的花瓣映衬着洁白的花心，微风中低头轻轻回眸。
虽说折下梅花无以相赠，独自欣赏也心情悠然自得。

注释

• 众崖碧：众多山崖呈现出碧绿的色彩。
• 纷寒梅：寒梅竞相开放，纷繁而美丽。
• 迎客意：表达出迎接客人的情怀。
• 穷村：偏僻的村庄，受春天到来的影响。
• 绛领承玉面：绛色的花瓣（领）与白色的花心（玉面）相映成趣。
• 孤赏心悠哉：独自欣赏梅花，心情悠然自得。

诗词背景

• 作者介绍：陈与义，字叔度，号梦阮，宋代诗人，曾任官职，后辞官归隐，颇有文采，诗风清新脱俗，擅长山水田园题材。
• 创作背景：此诗作于陈与义隐居生涯，描写梅花在雨后春天的盛景，表达对自然的热爱和对生活的感悟。

诗歌鉴赏

《咏西岭梅花》展现了诗人对梅花的细腻观察和深厚情感。首句“雨后众崖碧”描绘出雨后的清新气息，映衬出梅花的纯洁与坚韧。接着，诗人通过“遥遥迎客意”传达了梅花似乎在期待客人的到来，这种人性化的描写让读者感受到梅花的灵动。诗中提到“穷村受春晚”，则反映了偏远地区春天的迟到，进一步加强了梅花在其中的独特地位。

“绛领承玉面”这一句则通过细腻的描写展现了梅花的美丽，色彩的对比增强了视觉效果。最后一句“折归无可赠，孤赏心悠哉”流露出诗人对美好景物的珍惜和独自品味的满足，虽无可赠予他人，心中却充满了宁静与愉悦。这种情感的内敛与深邃，使整首诗歌在简单的景物描写中蕴含着丰富的情感。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “雨后众崖碧”：描写雨后清新的自然景色。
  • “白处纷寒梅”：寒梅在白雪覆盖下争相开放。
  • “遥遥迎客意”：梅花似乎在迎接远道而来的客人。
  • “欲下山坡来”：梅花的姿态仿佛要走下山坡。
  • “穷村受春晚”：偏僻的村庄春天来得晚，梅花的开花显得格外珍贵。
  • “邂逅今日开”：今天偶然遇见梅花盛开，充满惊喜。
  • “绛领承玉面”：绛色的花瓣与白色的花心相得益彰。
  • “临风一低回”：梅花在微风中轻轻低头，似乎在回眸。
  • “折归无可赠”：虽想折梅回赠他人，但无可赠予。
  • “孤赏心悠哉”：独自欣赏梅花，心情舒畅。

• 修辞手法：

  • 比喻：将梅花比作迎客的意象，赋予自然以人性化的情感。
  • 对仗：如“遥遥迎客意，欲下山坡来”，增强了诗句的韵律感。
  • 拟人：梅花似乎在迎接客人，展现出诗人的细腻观察。

• 主题思想：整首诗歌表现了诗人对梅花的赞美和对孤独美好的享受，传达了在自然中寻找内心宁静的哲思。

意象分析

• 梅花：象征着坚韧与高洁，代表着诗人内心的孤独与自赏。
• 雨后：象征着新的开始，春天的气息和生命的复苏。
• 穷村：反映了生活的简单与纯粹，强调了对自然美的珍视。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“绛领承玉面”指的是什么？ A. 梅花的花瓣和花心
   B. 冬天的雪花
   C. 远方的山色

2. 诗中提到“穷村受春晚”，说明什么？ A. 村庄的春天来得晚
   B. 村庄很富裕
   C. 春天在村庄很短

3. 诗人的心情是怎样的？ A. 悲伤
   B. 宁静与愉悦
   C. 愤怒

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《梅花》 by 王安石：同样描绘梅花，表达了梅花的特质和意象。
• 《春夜喜雨》 by 杜甫：描绘春天的景象，表现了对自然的热爱。

诗词对比：

• 陈与义的《咏西岭梅花》和王安石的《梅花》均以梅花为题材，但前者更侧重于孤赏的情感，后者则强调梅花的坚韧和不屈。两者的风格各有千秋，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的艺术与技法》