老去发垂素，隐居山更青。是什么意思

我怀同门友，势如晓天星。

老去发垂素，隐居山更青。

退翁联科第，俯仰三十龄。

仕官守乡国，出入奉家庭。

鹄鹭性本静，芷兰深自馨。

新诗得高趣，众耳昏未听。

笑我老忧患，奔走如流萍。

冠裳强包裹，齿发坐凋零。

晚春首归路，朱轓照长亭。

县令迎使君，彩服导辎軿。

长叹或垂涕，平反知有令。

此乐我已亡，虽达终不宁。

原文展示:

送家定国朝奉西归
作者: 苏辙〔宋代〕

我怀同门友，势如晓天星。
老去发垂素，隐居山更青。
退翁联科第，俯仰三十龄。
仕官守乡国，出入奉家庭。
鹄鹭性本静，芷兰深自馨。
新诗得高趣，众耳昏未听。
笑我老忧患，奔走如流萍。
冠裳强包裹，齿发坐凋零。
晚春首归路，朱轓照长亭。
县令迎使君，彩服导辎軿。
长叹或垂涕，平反知有令。
此乐我已亡，虽达终不宁。

白话文翻译:

我怀念我的同门朋友，就像晨星在天空中闪烁。
年纪渐长，白发渐多，隐居在青山中。
曾经的老翁联科高第，回首过去三十年。
我曾为官守乡土，出入于家中奉养。
白鹭本性宁静，兰花自有芬芳。
新诗有其高雅趣味，但众人却未曾听闻。
嘲笑我年老多忧，奔波如浮萍漂泊。
衣冠虽然包裹，牙齿和头发却已衰老。
晚春时节返回故乡，红色马车照耀长亭。
县令恭迎使君，华服引导车队。
我长叹或泪下，平反知晓有法令。
此乐我已失去，虽达终究不宁。

注释:

• 同门友: 同门的朋友，指同学或同宗。
• 势如晓天星: 比喻友情如同清晨的星星，明亮而少见。
• 隐居: 隐退于世，表示不再参与官场。
• 退翁: 退隐的老者。
• 鹄鹭: 雁和鹭，象征宁静的生活。
• 芷兰: 兰花，象征高洁的品性。
• 朱轓: 红色的车，象征喜庆的回归。
• 彩服: 华丽的衣服，显示出对来宾的尊敬。

诗词背景:

作者介绍: 苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号明道，宋代著名诗人、散文家，与兄苏轼齐名。他的诗风清新自然，擅长描绘生活与自然，反映人情世态。

创作背景: 这首诗写于苏辙的晚年，主要寄托了他对朋友的思念，以及对个人及社会现状的感慨。诗中表达了对隐居生活的向往与对官场生活的厌倦。

诗歌鉴赏:

苏辙的《送家定国朝奉西归》不仅是一首送别诗，更是对人生、友情与官场生活的深刻反思。开篇以怀念友人引入，描绘出友谊的美好与宝贵。接着，通过比喻和象征，表达出诗人对年岁增长的感慨，白发与隐居的意象显露出他对宁静生活的渴望。

诗中多次提到“老”，表现了对人生无常的思考。尤其是“冠裳强包裹，齿发坐凋零”，直白地揭示了衰老与生理变化的无奈，触动人心。此外，诗人以“新诗得高趣”自嘲，说明自己虽有理想追求，却被世俗的冷漠与无知所困，这是一种对现代与传统的矛盾感受。

整首诗的情感基调在欢送中透出哀伤，描绘了一个即将归去的人的心境，既有对过去的怀念，也有对未来的无奈与不安。结尾的“此乐我已亡，虽达终不宁”更是点明了内心的失落与迷茫，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

• “我怀同门友，势如晓天星。”：表达对同门朋友的思念，友谊如晨星般珍贵。
• “老去发垂素，隐居山更青。”：年岁已高，白发渐生，向往隐居于青山之中。
• “退翁联科第，俯仰三十龄。”：回首三十年，曾经的高官显赫。
• “仕官守乡国，出入奉家庭。”：在乡里做官，出入于家庭之中。
• “鹄鹭性本静，芷兰深自馨。”：白鹭本性宁静，兰花自有芳香，暗喻对理想生活的向往。
• “新诗得高趣，众耳昏未听。”：对新诗的欣赏未得到共鸣，被世人忽视。
• “笑我老忧患，奔走如流萍。”：嘲讽自己年老多忧，像浮萍一样无处归依。
• “冠裳强包裹，齿发坐凋零。”：即使衣服华丽，内心却感到衰老。
• “晚春首归路，朱轓照长亭。”：晚春时节，归途的红车映照长亭。
• “县令迎使君，彩服导辎軿。”：县令盛装迎接，使君的到来。
• “长叹或垂涕，平反知有令。”：感叹间流下泪水，明白世间的无奈。
• “此乐我已亡，虽达终不宁。”：虽然达到某种成就，但内心已失去快乐，感到不安。

修辞手法:

• 比喻: “势如晓天星”比喻友情的稀有与珍贵。
• 对仗: 如“冠裳强包裹，齿发坐凋零”，形成鲜明对比，增加诗歌的音韵美。
• 象征: 白鹭、兰花象征高洁的品性与内心的宁静。

主题思想: 诗歌通过对友谊、隐居生活的向往，以及对官场生活的反思，表达了对人生无常的感慨和对内心宁静的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 晓天星: 代表珍贵的友情。
• 青山: 象征隐逸的理想生活。
• 白鹭与兰花: 象征高洁与宁静。
• 朱轓: 代表归家的喜悦与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的主题是什么？
   A. 友谊与隐居
   B. 官场与权力
   C. 春天的风景
   D. 对历史的回忆

2. “鹄鹭性本静，芷兰深自馨。”中的“鹄鹭”象征什么？
   A. 友情
   B. 宁静
   C. 忧虑
   D. 年轻

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送别》

诗词对比: 对比苏辙的《送家定国朝奉西归》与李白的《送孟浩然之广陵》，两者均为送别诗，但苏辙更侧重于个人感悟与隐居理想，而李白则强调友谊的深厚与离别的伤感。

参考资料:

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏辞典》
3. 《苏辙全集》