这段话出自元代张之翰《江城子 和韵姜中丞，兼寄赵侍御明叔》
黄金台下识行骖。
著朝衫。
宦情酣。
不料维扬，留住老曹参。
旧说长江千里外，今只在，小楼南。
金焦倒影碧潭潭。
送飞岚。
要奇探。
看取尊前，醉袖旋分柑。
一曲高歌春未老，官里事，且休谈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:22:58原文展示
江城子 和韵姜中丞，兼寄赵侍御明叔
黄金台下识行骖。著朝衫。宦情酣。不料维扬，留住老曹参。旧说长江千里外，今只在，小楼南。金焦倒影碧潭潭。送飞岚。要奇探。看取尊前，醉袖旋分柑。一曲高歌春未老，官里事，且休谈。
白话文翻译
全诗翻译: 在黄金台下识得良马，穿着朝服，心中酣畅。没想到的是在维扬，却留住了老曹参。常说长江在千里之外，今天我却只看到在小楼南边。金色的焦点映照在碧潭中，送走了飞舞的云岚。想要奇妙的探寻，看看你面前，醉意中摇曳着分柑。一曲高歌春天尚未衰老，官场的事，暂且不谈。
注释
字词注释:
- 行骖: 指良马，象征着出众的人才。
- 宦情: 指官场的情感或纠葛。
- 维扬: 地名，指扬州，古代繁华之地。
- 曹参: 指汉代名将曹参，象征着古代的贤士。
- 金焦: 指金色的焦点或影子。
典故解析:
- 黄金台: 古代文人常在台上吟咏，象征着高尚的情操和理想。
- 长江: 古代诗人常用长江作为抒发壮志的意象，象征着远大的抱负。
- 醉袖分柑: 可能指与友共饮的欢乐场景，表达了对友情的珍视。
诗词背景
作者介绍: 张之翰，元代诗人，擅长词曲，作品常表现出对人生的思考与对官场之事的感慨。
创作背景: 此诗写于作者对官场生涯的反思之际，表达了对友人的思念及对现实的无奈。
诗歌鉴赏
这首《江城子》通过描绘一幅春意盎然的场景，表现了诗人对友人的深切思念及对官场生活的无奈。诗中提到的“黄金台”不仅是地理上的标志，更象征着诗人心中理想与追求的高地。对良马的描绘象征着对人才的渴望，而“宦情酣”则体现了诗人对官场情感的复杂感受，既有对权力的追求，也有对人情世故的无奈。
随着诗情的发展，诗人从对友人的思念转向对生活的思考，特别是“长江千里外”的意象，表现出距离的遥远与时间的流逝。诗的最后，诗人以“醉袖旋分柑”来结尾，既传达了对春天的赞美，也表达了对官场事务的放下，体现出一种洒脱与豁达。
诗词解析
逐句解析:
- “黄金台下识行骖”：在黄金台下识得良马，喻指人才。
- “著朝衫”：穿着朝服，象征官场的身份。
- “宦情酣”：沉浸于官场的情感之中。
- “不料维扬，留住老曹参”：没想到在维扬却留住了古代贤士曹参。
- “旧说长江千里外，今只在，小楼南”：长江在千里之外，现在却在小楼附近，表现出对现实的感慨。
- “金焦倒影碧潭潭”：金色的影子映在碧潭之上，富有画面感。
- “送飞岚”：送走了飞舞的云气。
- “要奇探”：渴望探寻神秘的事物。
- “醉袖旋分柑”：在醉意中与友人共饮。
- “一曲高歌春未老，官里事，且休谈”：歌声中表达对春天的赞美，并且暂时放下官场琐事。
修辞手法:
- 比喻: “黄金台下”比喻理想的追求。
- 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了音韵的美感。
- 意象: 通过“长江”、“金焦”、“碧潭”等意象，营造出一种闲适的氛围。
主题思想: 整首诗通过对友人的思念与对官场生活的感慨，表达了对美好生活的向往与对现实的反思，最终以一种洒脱的态度面对生活的种种。
意象分析
意象词汇:
- 黄金台: 象征理想与追求。
- 长江: 表达远大的抱负与思念。
- 碧潭: 代表清澈与宁静的心境。
- 醉袖: 表达友谊与欢乐。
互动学习
诗词测试:
-
“黄金台”在诗中象征什么？
- A. 理想与追求
- B. 官场的地位
- C. 友谊的象征
-
诗中提到的“长江”表达了什么情感？
- A. 对自然的赞美
- B. 对现实的无奈
- C. 对古人的怀念
-
诗的最后一句表达了什么态度？
- A. 对官场的热爱
- B. 对生活的放下
- C. 对友情的珍视
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《水调歌头》苏轼
- 《离骚》屈原
诗词对比:
- 苏轼的《水调歌头》同样表现了对人生的思考与对友人的思念，展现出面对人生的洒脱态度。两首诗在意象与情感上都有相似之处，但在表现手法上各具特色。
参考资料
推荐书目:
- 《元代诗词选》
- 《张之翰全集》
- 《中国古代诗词鉴赏》