闻道谢安掩口笑，是什么意思

三十不官亦不娶，时人焉识道高下。

房中唯有老氏经，

枥上空馀少游马。

往来嵩华与函秦，放歌一曲前山春。

西林独鹤引闲步，南涧飞泉清角巾。

前年上书不得意，

归卧东窗兀然醉。

诸兄相继掌青史，第五之名齐骠骑。

烹葵摘果告我行，落日夏云纵复横。

闻道谢安掩口笑，

知君不免为苍生。

原文展示

送刘十（一作刘十一） 作者：李颀 〔唐代〕

三十不官亦不娶，时人焉识道高下。
房中唯有老氏经，枥上空馀少游马。
往来嵩华与函秦，放歌一曲前山春。
西林独鹤引闲步，南涧飞泉清角巾。
前年上书不得意，归卧东窗兀然醉。
诸兄相继掌青史，第五之名齐骠骑。
烹葵摘果告我行，落日夏云纵复横。
闻道谢安掩口笑，知君不免为苍生。

白话文翻译

这首诗描绘了一位三十岁仍未成婚且未官职的朋友（刘十或刘十一）的生活状态与心境。诗人感叹世人难以识别他的才华与道德成就。家中只有老子的书籍相伴，而马厩里只剩下少许游弋的马匹。诗人常在嵩山与华山之间游荡，吟唱着春日的歌曲。西林的孤鹤引领着他悠闲地散步，南涧的飞泉清澈，像是清风拂面。前年他上书未能如愿，回到东窗下无所事事，醉意朦胧。兄弟们相继掌握了青史的名声，唯独他在第五名的位置上与骠骑相提并论。朋友们为他烹葵采果，告别的时候夕阳西下，夏云依旧在空中飘荡。听说谢安对此掩口而笑，心知朋友难免要为百姓的苦难而忧虑。

注释

• 官：指官职。
• 时人：当时的人。
• 老氏经：指《道德经》，老子的著作。
• 枥：马厩。
• 嵩华：指嵩山和华山，著名的山脉。
• 飞泉：形容泉水流动之快。
• 青史：指史书，特别是名人传记。
• 骠骑：骠骑将军，古代武将的称号。
• 烹葵摘果：比喻朋友们为自己送行的情景。

诗词背景

作者介绍

李颀，唐代诗人，字季长。与王维、孟浩然等人齐名，擅长山水田园诗，其作品多表现出对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景

这首诗创作于李颀好友刘十（或刘十一）即将离别之际，表达了他对朋友的深切关怀以及对人生的感慨。诗中反映了当时士人的生活状态，尤其是未能如愿以偿的困境。

诗歌鉴赏

这首诗以清新脱俗的自然意象和深沉的人生思考著称。李颀通过对刘十的描绘，展现了他对朋友的深情与对生活的无奈。诗的开头对刘十的境遇进行了直白的叙述，表明他虽年过三十，但却未能在仕途或婚姻上有所成就，反映了当时社会对个体人生选择的重视。接下来，诗人通过对老子经典的引用和空荡荡的马厩，暗示了刘十的孤独与内心的追求。

诗的后半部分则转向了对自然的描绘，展现了诗人生活的闲适与恬淡。他在山水之间游荡，放歌吟唱，表现出对大自然的热爱和对生活的豁达态度。诗的最后几句则揭示了人生的无常和对朋友的深切关怀，流露出一丝对社会责任感的思考。

整首诗在结构上紧凑，意象丰富，情感真挚，展示了李颀深厚的诗艺和对人生的独到理解。

诗词解析

逐句解析

1. 三十不官亦不娶：三十岁的人既无官职也未婚，暗示他的落魄与孤独。
2. 时人焉识道高下：世人又怎会识别他的才能与品德高低，表达了对世俗的无奈。
3. 房中唯有老氏经：房中仅有老子的书籍，体现了他追求道义的精神。
4. 枥上空馀少游马：马厩里仅剩的少数游马，象征着他生活的清贫与孤寂。
5. 往来嵩华与函秦：常常往返于名山大川之间，表现出他对自然的向往。
6. 放歌一曲前山春：在春天的山野中高歌，展现了诗人的洒脱与乐观。
7. 西林独鹤引闲步：形容独自一鹤在西林漫步，反映出一种悠然自得的生活态度。
8. 南涧飞泉清角巾：南涧的泉水清澈，象征着心灵的纯净。
9. 前年上书不得意：前年上书未能如愿，表现了他对仕途失意的无奈。
10. 归卧东窗兀然醉：回到东窗下无所事事，沉醉于酒，显示出他的消沉。
11. 诸兄相继掌青史：兄弟们相继在历史上取得成就，反衬出他的落后。
12. 第五之名齐骠骑：自己在名声上仅为第五，表达了对人事的无奈。
13. 烹葵摘果告我行：朋友们为他送行，烹葵采果，寓意温暖的友谊。
14. 落日夏云纵复横：落日与夏云的景象，营造出别离时的美丽与惆怅。
15. 闻道谢安掩口笑：听说谢安对此事掩口而笑，暗示世事艰难。
16. 知君不免为苍生：知道朋友难免要为百姓的苦难而忧虑，表达了对朋友的关心。

修辞手法

• 比喻：如“西林独鹤”，比喻孤独的生活。
• 对仗：如“烹葵摘果”，形成音韵的和谐。
• 排比：如“往来嵩华与函秦”，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗表达了对个人命运的感慨，对朋友的深切关怀，以及对世俗的反思，流露出一种淡淡的忧伤和对理想的执着。

意象分析

意象词汇

• 老氏经：象征着哲学与智慧。
• 马：象征着自由与奔放。
• 山水：象征着诗人对自然的向往与归属感。
• 苍生：象征着对社会责任的关注。

互动学习

诗词测试

1. 李颀的好友刘十（或刘十一）在多大年纪时仍未官职和婚娶？

   • A. 二十
   • B. 三十
   • C. 四十

2. 诗中提到，房中仅有哪本书？

   • A. 孟子
   • B. 老氏经
   • C. 论语

3. 诗的最后几句提到的“苍生”指的是什么？

   • A. 诗人的家人
   • B. 社会大众
   • C. 诗人的朋友

答案

1. B. 三十
2. B. 老氏经
3. B. 社会大众

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送别》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比

李颀与王维在表达自然景观时，王维的诗更显沉静，李颀则充满了对人生的感慨与思考。两位诗人均反映了唐代士人的迷茫与追求，但情感基调有所不同，李颀更显忧伤与孤独。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人李颀生平与作品研究》