这段话出自宋代葛立方《春日野饮》
十载干戈仅脱身，残年重作太平民。
杯铛有趣於中好，花柳无情分外春。
不远上元新甲子，肯将短笔怨庚寅。
从教蕙帐惊猿鹤，却欲重弹冠上尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:56:48原文展示:
春日野饮
作者：葛立方 〔宋代〕
十载干戈仅脱身，
残年重作太平民。
杯铛有趣於中好，
花柳无情分外春。
不远上元新甲子，
肯将短笔怨庚寅。
从教蕙帐惊猿鹤，
却欲重弹冠上尘。
白话文翻译：
十年战乱刚刚逃脱，
残余岁月重新做个平民。
酒杯和钵盂在其中是多么有趣，
花和柳树在这特别的春天却显得无情。
不久的新年到来，
怎么会用短暂的笔去怨恨庚寅年？
就让那蕙帐惊动猿鹤，
却想再次弹去帽子上的尘土。
注释:
字词注释:
- 干戈：指战争，战斗的器械。
- 残年：指余生，剩余的年岁。
- 杯铛：酒杯和钵盂，指饮酒的器具。
- 花柳：指春天的花和柳树，这里用来象征春天的美好。
- 上元：指元宵节，是农历正月十五。
- 甲子：指六十年一个轮回的干支纪年法。
- 短笔：指短暂的时间或写作。
- 庚寅：指某一特定年份，庚是天干之一，寅是地支之一。
- 蕙帐：用蕙草做成的帐篷，象征隐逸的生活。
- 猿鹤：指猿猴和白鹤，这里用于表现春天的生机。
典故解析:
- 十载干戈：指的是作者经历的战乱岁月，背景可能与当时的社会动荡有关。
- 庚寅年：特指某一年，诗中可能隐喻了对往事的感叹。
- 蕙帐：常用于隐士生活的象征，反映诗人对自由和宁静的向往。
诗词背景:
作者介绍:
葛立方是宋代的一位诗人，他的诗风清新自然，擅长描写自然景色和抒发个人情感。葛立方的生活经历丰富，曾经历战乱，对社会和人性的观察深入，作品常表现出对和平生活的渴望。
创作背景:
《春日野饮》创作于战乱之后，诗人经过十年的战斗，终于恢复了和平，心中既有对往昔的回顾，也有对新生活的期待。在春日的美好景象中，诗人渴望借酒消愁，表达对美好生活的向往和对过往艰辛的反思。
诗歌鉴赏：
《春日野饮》通过描写春天的自然景象和诗人内心的感受，传达了对和平生活的珍惜与向往。诗的开头提到“十载干戈”，立即将读者带入一个动荡不安的历史背景中，接着反衬出“残年重作太平民”的感慨，表现出诗人对于和平的珍惜。接下来的“杯铛有趣於中好”，则展现了诗人在享受生活的乐趣，暗示酒桌上的欢愉与春日景色的交融。
诗中提到的“花柳无情分外春”，则在美好的春天背景下，隐含了诗人对于岁月无情的感慨，尽管春天的美丽依旧，但人事已非，令人倍感惆怅。最后几句中，诗人对即将到来的新年表达了积极态度，虽然有感于过去的苦难，却更愿意迎接未来的美好。
整首诗在意境上既有对历史的反思，也有对生活的享受，诗人用轻松的笔调让人感受到一种积极的生活态度，体现了对生活的热爱与向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 十载干戈仅脱身：经历了十年的战争终于脱离困境。
- 残年重作太平民：在余生中重新回归和平的生活。
- 杯铛有趣於中好：酒杯和钵盂之间的趣味。
- 花柳无情分外春：春天的花和柳树却显得无情。
- 不远上元新甲子：不久后新年即将到来。
- 肯将短笔怨庚寅：不愿用短暂的时间去埋怨过去。
- 从教蕙帐惊猿鹤：让蕙帐中的猿鹤感到惊讶。
- 却欲重弹冠上尘：想要再次弹去帽子上的灰尘。
修辞手法:
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“杯铛/花柳”，形成平衡的节奏感。
- 比喻：将生活比作饮酒，表现出生活中的乐趣和痛苦。
- 拟人：将春天的花柳与人情感联系，赋予自然以情感。
主题思想:
整首诗的中心思想在于珍惜和平生活，反映了诗人对美好生活的向往和对历史的反思，表达了在经历过苦难后对生活的热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 春日：象征着希望与新生。
- 杯铛：象征着生活的乐趣与享受。
- 花柳：象征着春天的生命力与美好，但也反映了人事的无常。
- 蕙帐：象征着隐逸与宁静的生活。
这些意象共同构成了诗中的情感基调，传达出在经历苦难后对和平与美好生活的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
“十载干戈”中“干戈”指的是什么？ A. 诗人
B. 战争
C. 和平
D. 春天 -
“杯铛有趣於中好”表达了怎样的情感？ A. 对战争的怀念
B. 对生活的享受
C. 对自然的赞美
D. 对过去的追忆 -
“花柳无情分外春”中的“无情”指的是什么？ A. 春天的美好
B. 生活的苦涩
C. 人情的冷淡
D. 自然的变化
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比:
- 《春日野饮》与《春夜喜雨》都是描写春天的诗，但前者更多关注个人的生活和感受，而后者则通过雨的意象表现自然的恩赐与诗人的感受。两首诗在表现春天的美好与人情的无常上各有侧重，前者强调享乐与反思，后者则更注重自然的变化与情感的流动。