但遂饮冰节，甘辞代耕禄。是什么意思

支离鲜兄弟，形影如手足。

但遂饮冰节，甘辞代耕禄。

斑衣在林巷，始觉无羁束。

交柯低户阴，闲鸟将雏宿。

穷通世情阻，日夜苔径绿。

谁言北郭贫，能分晏婴粟。

原文展示

小园招隐
支离鲜兄弟，形影如手足。
但遂饮冰节，甘辞代耕禄。
斑衣在林巷，始觉无羁束。
交柯低户阴，闲鸟将雏宿。
穷通世情阻，日夜苔径绿。
谁言北郭贫，能分晏婴粟。

白话文翻译

在这个小园子里，兄弟间的关系疏离，彼此的形影如同手足。但我宁愿饮冰的清凉，甘愿辞去代代相传的荣华富贵。身穿斑衣的我在林间小巷，才真正感到没有羁绊。交错的树枝低低地覆盖着门前的阴影，闲散的小鸟正准备将雏鸟安放在这里栖息。世事的穷通阻隔了我们的交往，日夜里苔藓小径依然翠绿。谁说北郭的地方贫穷，难道不能分享晏婴的米粮？

注释

• 支离：形容兄弟之间关系疏远。
• 冰节：比喻清白、清高的志趣。
• 斑衣：指衣着朴素的人，暗指隐居者。
• 羁束：束缚、羁绊。
• 交柯：树枝交错的样子，形容环境清幽。
• 北郭：指北方的乡村，常用来形容贫穷的地方。
• 晏婴：历史上著名的清白之士，象征着富贵与清白。

诗词背景

作者介绍

钱起，字梦得，唐代诗人，生于江苏，因其诗作多描绘田园生活、隐逸情怀而受到后世赞誉。其诗风清新自然，情感真挚，善于表达内心的宁静与淡泊。

创作背景

本诗创作于唐代，正值社会动荡与士人追求隐逸的背景下，作者在诗中表达了对隐居生活的向往和对世俗的超脱。

诗歌鉴赏

《小园招隐》展现了诗人对隐逸生活的向往及对世俗名利的淡泊。诗的开头描绘了兄弟关系的疏离，反映了人际关系在世俗压力下的脆弱。接着，诗人自愿放弃荣华富贵，选择清高的生活，表达了对物质的超然态度。斑衣在林巷、闲鸟将雏宿的意象，营造出一种宁静的田园氛围，表现了诗人对自由、无羁束的渴望。诗的最后，反驳了世俗对北郭贫穷的偏见，强调了心灵的富足与宁静。整首诗语言简练而意境深远，表现了诗人对隐逸生活的执着追求和对世俗纷争的淡然态度。

诗词解析

逐句解析

1. 支离鲜兄弟：表达了兄弟间关系的疏远。
2. 形影如手足：即便形影相随，却感情淡薄。
3. 但遂饮冰节：选择清高的生活。
4. 甘辞代耕禄：甘愿辞去世俗的荣华富贵。
5. 斑衣在林巷：隐居于林间小巷，代表隐逸的生活。
6. 始觉无羁束：感受到无拘无束的自由。
7. 交柯低户阴：形象描绘环境的幽静。
8. 闲鸟将雏宿：描绘自然界的宁静和谐。
9. 穷通世情阻：世事的变迁影响人际关系。
10. 日夜苔径绿：自然景色的生机盎然。
11. 谁言北郭贫：质疑世俗对贫穷的看法。
12. 能分晏婴粟：强调内心的富足与宁静。

修辞手法

诗中运用比喻、拟人等修辞手法，体现了诗人的情感与自然的和谐。通过“斑衣”“闲鸟”等意象，将隐逸生活的美好展现出来。

主题思想

整首诗表达了对隐逸生活的向往，强调内心的宁静与淡泊，反映了对世俗名利的超脱和对自然生活的热爱。

意象分析

意象词汇

• 斑衣：象征隐逸者的朴素与清高。
• 交柯：代表自然环境的幽静。
• 苔径：象征着生命的延续与宁静的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“斑衣”指代什么？

   • A. 贫穷
   • B. 朴素的衣服
   • C. 华丽的衣服

2. “日夜苔径绿”中的“苔径”是什么意思？

   • A. 小路
   • B. 垃圾
   • C. 草地

3. 诗人对世俗名利的态度是？

   • A. 热衷追求
   • B. 无所谓
   • C. 超脱

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《静夜思》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘隐逸生活，强调自然与人心的和谐。
• 李白《静夜思》：表达了对故乡的思念，虽然主题不同，但同样体现了情感的真实与深切。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《钱起研究》