涉江无可寄，幽恨竟如何。是什么意思

露冷芳意尽，稀疏空碧荷。

残香随暮雨，枯蕊堕寒波。

楚客罢奇服，吴姬停棹歌。

涉江无可寄，幽恨竟如何。

原文展示:

晚莲
李群玉 〔唐代〕
露冷芳意尽，稀疏空碧荷。
残香随暮雨，枯蕊堕寒波。
楚客罢奇服，吴姬停棹歌。
涉江无可寄，幽恨竟如何。

白话文翻译：

全诗翻译:
露水冷了，花香也随之消散，稀疏的荷叶在空中摇曳。
残留的香气伴随着傍晚的细雨，枯萎的花蕊飘落在寒冷的水波之中。
楚地的客人已脱去华丽的服装，吴地的女子也停下了划船的歌声。
在江水上漂泊，难以寄托心中的感情，这样的幽恨又该如何解决呢？

注释:

字词注释:

• 芳意：芳香的情意，指荷花的香气。
• 稀疏：形容荷叶稀少而散乱。
• 残香：剩余的花香。
• 暮雨：傍晚时分的细雨。
• 楚客：指来自楚地的游子。
• 奇服：华丽的服装。
• 吴姬：指吴地的女子。
• 停棹：停下划船的动作。
• 幽恨：深藏的怨恨或思念。

典故解析:

• 楚客与吴姬：楚和吴是古代中国的两个地区，常常用以代表风雅的文化和美人。
• 涉江：古诗中常见的意象，表现游子的孤独与漂泊。

诗词背景:

作者介绍:
李群玉，字君子，号青山，唐代诗人，擅长描写自然景物与人情，作品清新脱俗，蕴含深厚的情感。

创作背景:
《晚莲》作于晚秋时节，正值荷花凋零之际，诗人通过描绘这一自然景象，表达了对时光流逝和情感无处寄托的感慨。

诗歌鉴赏：

《晚莲》以荷花的凋零为背景，极具秋天的意境。诗开头描绘了露水冷却后，荷花的芳香消散，给人一种凄凉的感觉，这种凄凉不仅仅是自然的景象，更是诗人内心情感的写照。接着，诗人用“残香随暮雨，枯蕊堕寒波”来进一步渲染气氛，细雨与寒波的结合，使得凋零的荷花显得更加悲伤。

通过“楚客罢奇服，吴姬停棹歌”，诗人描绘了一幅美丽却又哀伤的画面，楚地的游子与吴地的女子，象征着不同的地域文化与情感交融，但他们的停顿也暗示了心灵的无奈与孤独。最后一句“涉江无可寄，幽恨竟如何”更是将整首诗的情感推向高潮，表达了对爱情与思念的无奈与渴望。

整首诗通过对自然景象的描写，巧妙地融入了作者内心的孤独与失落，展现了唐代诗人对情感与自然的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析:

• “露冷芳意尽”：露水变冷，荷花的芳香也随之消失。表现了时间的流逝和事物的变化。
• “稀疏空碧荷”：荷叶稀疏，空荡荡的，给人一种凋零的感觉。
• “残香随暮雨”：残留的香气伴随着傍晚的细雨，营造出一种淡淡的忧伤。
• “枯蕊堕寒波”：枯萎的花蕊随水波漂流，象征着逝去的美好与无奈。
• “楚客罢奇服”：楚地的游子已卸下华丽的服装，表明心情的沉重。
• “吴姬停棹歌”：吴地的女子停下划船的歌声，暗示着欢乐的停歇。
• “涉江无可寄”：在江水中漂泊，却无法寄托心中情感。
• “幽恨竟如何”：深藏的怨恨又该如何解决，表现了内心的无奈。

修辞手法:

• 对仗：如“楚客罢奇服，吴姬停棹歌”，字句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：荷花的凋零与香气的消散，被赋予了情感，增强了诗的表现力。
• 比喻：通过自然景物映射人内心的情感，形成一种情景交融的美感。

主题思想:
整首诗的主题是对时光流逝和人情冷暖的深刻感悟，表达了诗人对爱情与人生无常的感慨，情感基调为淡淡的忧伤与无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 露：象征清晨的清新与短暂。
• 荷：象征美丽与纯洁，但同时也有凋零的悲哀。
• 寒波：象征孤独与无情的时间流逝。
• 楚客、吴姬：象征不同文化与情感的交汇与距离。

互动学习:

诗词测试:

1. “露冷芳意尽”中“芳意”指的是什么？
   A. 荷花的香气
   B. 露水
   C. 风景
   D. 水波

2. “吴姬停棹歌”中的“停棹”指的是什么？
   A. 划船
   B. 休息
   C. 唱歌
   D. 游玩

3. 整首诗的情感基调是？
   A. 欢乐
   B. 失落与孤独
   C. 平静
   D. 激昂

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛渚怀古》：同样表达了对时间与情感的感慨。
• 杜甫的《春望》：对国事的忧虑与个人情感的交织。

诗词对比:

• 张若虚的《春江花月夜》与李群玉的《晚莲》都描绘了自然景象，但前者更偏向于描绘春天的生机，而后者则聚焦于秋天的凋零，展现了不同季节的情感基调。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李群玉研究》