这段话出自唐代张乔《望巫山》
溪叠云深转谷迟，暝投孤店草虫悲。
愁连远水波涛夜，
梦断空山雨雹时。
边海故园荒后卖，入关玄发夜来衰。
东归未必胜羁旅，况是东归未有期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:17:04原文展示:
望巫山
作者：张乔〔唐代〕
溪叠云深转谷迟，
暝投孤店草虫悲。
愁连远水波涛夜，
梦断空山雨雹时。
边海故园荒后卖，
入关玄发夜来衰。
东归未必胜羁旅，
况是东归未有期。
白话文翻译：
溪水叠叠，云雾缭绕，山谷中行程缓慢；
黄昏时分，孤独的店铺里，草虫发出悲鸣。
忧愁伴随着远处水波的夜晚，
梦中断绝，空山里正下着雨和雹子。
边疆的故乡荒凉，已无人问津，
入关后，黑发渐渐变得稀疏。
东归的路途未必能胜过羁旅的痛苦，
更何况东归的日期仍然遥遥无期。
注释:
字词注释：
- 叠：重叠，形容溪水的层叠。
- 暝：指黄昏、傍晚。
- 孤店：指偏僻的酒家或客店。
- 草虫：指夏天的虫鸣，寓意孤独和悲伤。
- 愁连：忧愁相连，意指愁苦不断。
- 波涛夜：夜晚的波涛声，象征着内心的烦闷。
- 梦断：梦境的破裂，暗示心情的失落。
- 边海：边疆的海，表示遥远的故乡。
- 玄发：黑发，象征青春。
- 羁旅：旅途中的羁绊、拘束。
典故解析：
此诗并无明显的典故，但“东归”可理解为归故乡，表达了诗人对故乡的眷恋与无奈。
诗词背景:
作者介绍：
张乔，唐代诗人，生平事迹较少，但在诗歌创作上颇有成就，尤其以抒情诗闻名。其诗风常表现出对自然的热爱以及对人生的感慨。
创作背景：
《望巫山》写作于诗人身处异地时，表达了对故乡的思念与对人生困境的感悟，反映出唐代士人的漂泊与无奈。
诗歌鉴赏：
《望巫山》是一首抒情诗，写景与抒情相结合，展现了诗人对自然的细腻观察与内心深处的情感波动。开头两句以“溪叠云深转谷迟”描绘了一个宁静却又让人感到孤独的自然环境，溪水的叠叠声和深厚的云雾营造出一种幽静的氛围，而“暝投孤店草虫悲”则通过草虫的悲鸣，更加突显了孤独的感觉。接着，诗人通过“愁连远水波涛夜”表达了内心的愁苦，水波的波动仿佛映射着诗人内心的波澜。在“梦断空山雨雹时”中，梦的破碎与天气的恶劣形成鲜明对比，传达出一种无奈与失落感。
后四句转向对故乡的思念和对现实的无奈，边海故园的荒凉与入关后的衰老形成强烈对比，表达出诗人对故乡的无尽思念。在“东归未必胜羁旅，况是东归未有期”中，诗人承认即使回到故乡，也未必能摆脱旅途的困扰，更何况归期未定，表现出一种对未来的迷茫与无奈。
整首诗意境深远，情感真挚，既有对自然景色的描绘，也有对人生困境的深刻反思，展现出诗人对生命的深刻体悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 溪叠云深转谷迟：溪水层叠，云雾环绕，山谷中的行程显得缓慢。
- 暝投孤店草虫悲：黄昏时分，孤独的店铺中，草虫发出悲鸣，暗示诗人内心的孤独。
- 愁连远水波涛夜：忧愁伴随着远处水波的声音，在夜晚显得更加明显。
- 梦断空山雨雹时：梦境破碎，空旷的山中正下着雨和雹子，暗示心情的失落。
- 边海故园荒后卖：边疆的故乡荒凉，已无人问津，表现出对故乡的思念。
- 入关玄发夜来衰：进入关内后，黑发渐渐变得稀疏，象征岁月的流逝。
- 东归未必胜羁旅：即使东归，未必能胜过在外旅途的痛苦。
- 况是东归未有期：更何况东归的日期依然遥遥无期，表达出对未来的迷茫。
修辞手法：
- 比喻：用“草虫悲”来比喻诗人的悲伤情绪。
- 拟人：将草虫的鸣叫赋予了情感，增强了孤独感。
- 对仗：如“愁连远水波涛夜，梦断空山雨雹时”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对故乡的深切思念与对人生旅途的无奈，展现了唐代士人漂泊生活的苦涩与对理想归宿的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 溪水：象征着生命的流动与时间的流逝。
- 云雾：代表着迷茫与不确定。
- 草虫：传达孤独与哀伤的情感。
- 空山：象征着寂静与思考的空间。
- 故园：寄托对往昔的怀念与对归属感的渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“草虫悲”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 哀伤
- C. 愤怒
-
“东归未必胜羁旅”意指什么？
- A. 回家一定快乐
- B. 旅途的痛苦
- C. 未来的希望
-
诗中提到的“边海故园”指的是？
- A. 诗人的家乡
- B. 一个美丽的地方
- C. 一个幻想的世界
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛津》——李白
- 《春江花月夜》——张若虚
诗词对比：
- 《夜泊牛津》：同样描写了孤独与思乡，但呈现出李白豪放不羁的个性。
- 《春江花月夜》：以自然景色为背景，表达对人生的哲理思考，与《望巫山》在情感基调上有相似之处。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》
通过以上的详细解析与学习资料，希望能够帮助你更好地理解《望巫山》这首诗的美妙与深邃。