这段话出自元代王冕《送吴瑞卿归武昌》
古越古为山水府，篁竹菁菁无啸聚。
耕田凿井各有为，文物衣冠比邹鲁。
玄风已散茫茫然，几回沧海成桑田。
眼前飞走杂枭獍，草木憔悴愁无天。
君来推谳洗烦毒，画帘不动风肃肃。
荆花脱洒春攸扬，一奁清透湖天绿。
赤子欣欣行大道，拍手争歌君政好。
明月冷浸甘棠阴，光风碧长圜扉草。
三载考绩鹰脱韝，解鞍出买江上舟。
黄童白叟不可留，山风惨淡江风愁。
十里长亭正花柳，绿波翻动蒲萄酒。
玉笙吹切蓬莱云，西去青山如马走。
知君住处好神仙，洞庭赤壁浮紫烟。
武昌樊口最幽绝，东坡曾为留五年。
君今归去荣画锦，水色山光缘席枕。
我亦欲写岩壑图，挂君高堂对君饮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:05:09原文展示
送吴瑞卿归武昌
作者：王冕（元代）
古越古为山水府，篁竹菁菁无啸聚。
耕田凿井各有为，文物衣冠比邹鲁。
玄风已散茫茫然，几回沧海成桑田。
眼前飞走杂枭獍，草木憔悴愁无天。
君来推谳洗烦毒，画帘不动风肃肃。
荆花脱洒春攸扬，一奁清透湖天绿。
赤子欣欣行大道，拍手争歌君政好。
明月冷浸甘棠阴，光风碧长圜扉草。
三载考绩鹰脱韝，解鞍出买江上舟。
黄童白叟不可留，山风惨淡江风愁。
十里长亭正花柳，绿波翻动蒲萄酒。
玉笙吹切蓬莱云，西去青山如马走。
知君住处好神仙，洞庭赤壁浮紫烟。
武昌樊口最幽绝，东坡曾为留五年。
君今归去荣画锦，水色山光缘席枕。
我亦欲写岩壑图，挂君高堂对君饮。
白话文翻译
这首诗的主题是对友人的送别和对故乡的美好回忆。诗人描绘了古越的美丽山水，竹林清幽，没有喧嚣。耕作和打井各有其用，文物和服饰与古代的齐鲁相媲美。随着时间的流逝，过去的风尚已如烟散去，沧海变桑田。眼前的景象杂乱无章，草木也因愁苦而憔悴。朋友你来这里帮助我解脱烦恼，画帘静静地悬挂，微风轻拂。荆花随春风飘扬，湖面清澈，天边一片碧绿。人们欢欣鼓舞地走在大道上，拍手歌唱着君主的美德。明月静静照在甘棠树阴下，清风拂过草地，悠长而宁静。三年考绩如同鹰脱弦，解开鞍具，准备乘船江上游。黄童白叟都不能停留，山风悲凉，江风忧愁。十里长亭花柳正盛，绿波荡漾，酒香四溢。玉笙声声如同蓬莱云，西去之时青山似马奔走。知道你在那处如神仙般的居所，洞庭湖和赤壁浮现紫烟。武昌樊口最为幽静，东坡曾在此留住五年。你如今归去，前景光明如锦，山水相映，成为席枕。我也想描绘岩壑的图画，挂在你的高堂，与君共饮。
注释
- 古越：指古代越国，今浙江一带，因其山水秀丽而闻名。
- 篁竹：竹子，象征着清幽之地。
- 耕田凿井：形容各自勤劳，生活有序。
- 文物衣冠：指文采和服饰，表明社会风尚。
- 玄风：指理想或道德风气。
- 沧海成桑田：比喻世事变化无常。
- 荆花：春天的花，象征着生机。
- 赤子：这里指忠诚之人，表示对君主的热爱。
- 三载考绩：三年的考核，反映个人的努力和成就。
- 武昌樊口：地名，风景幽美。
- 东坡：指苏轼，曾在此地生活。
诗词背景
作者介绍：王冕，元代诗人，以山水诗著称，风格清新自然，擅长描绘自然景观和人文情怀。
创作背景：这首诗写于送别友人吴瑞卿归武昌之际，表达了对友人的眷恋和对故乡的美好向往，同时也反映了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《送吴瑞卿归武昌》是一首富有情感和画面感的送别诗，诗中不仅有对友人的深情祝福，也浸透了对故乡山水的热爱。王冕通过细腻的描写，将自然景观与人文情感结合，展现出一个理想的生活场景。诗的前半部分描绘了古越的美丽环境，充满了对自然的赞美和对美好生活的向往。后半部分则转向对友人的送别，表达了诗人与友人之间的深厚情谊。
在诗歌的语言上，王冕运用了多种修辞手法，比如对偶的使用，使得整首诗条理分明，音韵和谐。同时，诗中大量的意象如“明月”、“荆花”、“绿波”等，均传达出一种清新而宁静的氛围，营造出一种理想中的田园生活，反映了诗人对简朴生活的向往。
整首诗的情感基调是深情而又略带忧伤的，既表现了对友人的不舍，也流露出对时间流逝的无奈。王冕在此通过送别这一主题，传达了人生如梦的哲理与对美好生活的追求，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- “古越古为山水府”：古代的越地是山水的好地方，表明自然环境优美。
- “篁竹菁菁无啸聚”：竹子青翠，环境清幽，没有喧嚣的声响。
- “耕田凿井各有为”：每个人都有自己的生活方式与目标。
- “文物衣冠比邹鲁”：文采和服饰都与古代的齐鲁相媲美，显示出文化的积淀。
修辞手法：
- 比喻：如“沧海成桑田”，形象地表达时间的变迁。
- 对仗：整首诗的句式对称，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗通过对自然和友谊的描绘，传达了对过往时光的珍惜与对未来的美好期待。王冕以细腻的情感展现了人与自然、人与人之间的和谐美好，表达了对理想生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 篁竹：象征清新与宁静。
- 明月：代表纯洁与思念。
- 荆花：象征春天的生机。
- 绿波：表示生命的活力与希望。
互动学习
诗词测试：
-
王冕是哪一代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
- D. 明代
-
诗中“古越”指的是哪个地方？
- A. 今湖北
- B. 今浙江
- C. 今湖南
- D. 今广东
-
诗中提到的“荆花”象征什么？
- A. 秋天
- B. 春天
- C. 冬天
- D. 夏天
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃
- 《送别》：李叔同（弘一法师）
诗词对比：
- 王冕的《送吴瑞卿归武昌》与王勃的《送杜少府之任蜀州》均为送别诗，前者更注重描绘自然与人文的和谐，后者则表现了人生的感慨与志向的追求，二者各有千秋。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《王冕诗集》
- 《中国古典文学史》