这段话出自宋代侯置《江城子·萍蓬踪迹几时休》
萍蓬踪迹几时休。
尽飘浮。
为君留。
共话当年，年少气横秋。
莫叹两翁俱白发，今古事，尽悠悠。
西风吹梦入江楼。
故山幽。
谩回头。
又是手遮，西日望皇州。
欲向西湖重载酒，君不去，与谁游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:54:20原文展示:
江城子·萍蓬踪迹几时休
作者: 侯置 〔宋代〕
萍蓬踪迹几时休。尽飘浮。为君留。共话当年，年少气横秋。
莫叹两翁俱白发，今古事，尽悠悠。
西风吹梦入江楼。故山幽。谩回头。
又是手遮，西日望皇州。欲向西湖重载酒，君不去，与谁游。
白话文翻译：
这首词表达了对往昔时光的怀念和对友人相聚的渴望。词中提到的“萍蓬”象征着漂泊不定的生活，诗人感叹这种漂浮的踪迹何时才能结束。虽然年少时气盛如秋风，但如今白发苍苍，往事已成云烟。随西风而来的梦想又被带回到江楼，故乡的幽静让人不禁回首。最后，诗人希望能在西湖再饮美酒，却发现没有朋友相伴，感到无比的孤独。
注释:
- 萍蓬：水浮萍，象征漂泊不定的生活。
- 气横秋：年轻时气盛，形容那种豪情壮志。
- 两翁：指的是诗人和他的朋友，都是白发苍苍的老人。
- 西日：指的是落日，象征着时间的流逝。
- 皇州：指的是长安，象征着繁华的都城。
诗词背景:
- 作者介绍：侯置，宋代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，语言优美，情感真挚。
- 创作背景：此词写于诗人年老之际，感叹时光流逝和人生无常，表达了对友人和往昔岁月的怀念。
诗歌鉴赏：
这首《江城子·萍蓬踪迹几时休》深刻地反映了诗人对逝去青春的追忆与对友人相聚的渴望。开篇便用“萍蓬踪迹”引入主题，既形象地表达了漂泊不定的生活状态，也暗示了对未来的不确定。随着词句的推进，诗人回忆起年轻时的豪情壮志，却发现如今已是白头偕老，令人感慨万千。西风的吹拂仿佛将梦境带回故乡，幽静的山水更增添了思乡之情。最后，诗人提到想在西湖重载酒，却感到孤独无依，表现出对友人深切的思念和无奈的惆怅。这种情感的交织，使得整首词在抒情中展现出深刻的哲理，令人感同身受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “萍蓬踪迹几时休”：表达了对漂泊生活的无奈。
- “尽飘浮”：形容自己如水浮萍般无根无依。
- “共话当年，年少气横秋”：追忆年轻时的豪气与志向。
- “莫叹两翁俱白发”：劝诫朋友不要因白发而悲叹。
- “今古事，尽悠悠”：感叹往事已成云烟，时光流逝。
- “西风吹梦入江楼”：西风带来梦境，回到江边的楼阁。
- “故山幽”：描述故乡的宁静。
- “谩回头”：无奈地回忆过去。
- “欲向西湖重载酒，君不去，与谁游”：表达了希望重聚的愿望，却因友人不在而感到孤独。
-
修辞手法：
- 比喻：将人生比作萍蓬，形象化地表达漂泊的感受。
- 对仗：如“今古事，尽悠悠”，增强了词句的韵律感。
-
主题思想： 诗歌主题在于时光的流逝与对友情的珍惜，反映了人到老年时的孤独与思考。
意象分析：
- 萍蓬：象征漂泊与无根。
- 西风：象征岁月的流逝与无情。
- 西湖：象征美好回忆与追求的理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“萍蓬”象征什么？
- A. 年轻的气概
- B. 漂泊不定的生活
- C. 友谊的长久
- D. 美好的回忆
-
诗人希望在哪里重载酒？
- A. 江楼
- B. 西湖
- C. 故乡
- D. 皇州
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 《水调歌头·明月几时有》 苏轼
- 《念奴娇·赤壁怀古》 苏轼
-
诗词对比：
- 侯置的《江城子·萍蓬踪迹几时休》和苏轼的《水调歌头·明月几时有》均表现了对时光流逝的感慨和对友人的思念，但侯置更侧重于个人的孤独与怀旧，苏轼则在怀古中更显豪情。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古代诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨