相别徒成泣，经过总是空。是什么意思

相别徒成泣，经过总是空。

劳生惯离别，夜梦苦西东。

去路三湘浪，归程一片风。

他年寄消息，书在鲤鱼中。

别怀

作者: 杜牧 〔唐代〕

原文展示:

相别徒成泣，经过总是空。
劳生惯离别，夜梦苦西东。
去路三湘浪，归程一片风。
他年寄消息，书在鲤鱼中。

白话文翻译：

相聚离别只会让我泪流满面，经过的时光总是空虚无物。
生活劳碌习惯了离别，夜晚的梦中总是苦恼地思念着东西。
前往的路上三湘的浪花涌动，回来的路上却是一片风声。
他年想要寄来消息，书信又藏在鲤鱼的肚子里。

注释:

• 相别：指分别，离别。
• 徒成泣：徒然流泪，形容离别的伤感。
• 经过：经历的时光。
• 劳生：辛苦的生活。
• 三湘：指湘江、洞庭湖等地，地名，寓意故乡。
• 鲤鱼中：古时有传说，书信可以藏在鲤鱼中寄送。

诗词背景:

作者介绍:

杜牧是唐代著名诗人，以其清新俊逸、情感细腻的诗风著称。他的诗多描写离愁别绪、历史兴亡，深受后人喜爱。

创作背景:

《别怀》作于杜牧的离别时刻，可能是他在旅途中思念故乡、亲友的心情所作。诗中表现了他对离别的不舍与辛酸的感悟。

诗歌鉴赏：

《别怀》通过细腻的情感描写，表达了诗人对离别的深刻感受。首句“相别徒成泣”，直接点明了离别的伤感，感情真挚动人。紧接着“经过总是空”，则表现了时间的流逝带来的无奈与空虚感，形成一种对比，愈发突显离别的痛苦。接下来的“劳生惯离别”不仅揭示了生活的艰辛，也暗示了诗人对离别的无奈接受。后面两句“去路三湘浪，归程一片风”描绘了旅途的景象，三湘的波浪和归途的风声，生动形象地传达了游子的孤独与惆怅。最后一句“他年寄消息，书在鲤鱼中”，则采用了生动的比喻，表达了对未来联系的渴望，也流露出一种无奈和希望。整首诗情感深邃，意象丰富，体现了杜牧对生活和离别的独特理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 相别徒成泣：离别只会让我泪流满面，表达对离别的深切感受。
2. 经过总是空：经历的时光感到空虚，反映出离别后的无奈感。
3. 劳生惯离别：生活的劳累使我习惯了离别，暗示离别的频繁。
4. 夜梦苦西东：夜晚的梦中思念着远方的人，表现思念之苦。
5. 去路三湘浪：描述旅途的波涛，象征着对故乡的思念。
6. 归程一片风：回程的寂静与孤独，暗示游子心中的惆怅。
7. 他年寄消息：对未来联系的盼望，表现出对友人的思念。
8. 书在鲤鱼中：隐喻书信的寄送，展示了古代寄信的方式。

修辞手法:

• 比喻：如“书在鲤鱼中”，形象地表达思念的寄托。
• 对仗：如“去路三湘浪，归程一片风”，形成音韵和谐的对比。
• 拟人：夜梦“苦西东”具有人类情感，增强了情感的表现力。

主题思想:

整首诗围绕离别的主题，表达了诗人对生活、离别的感慨，以及对未来联系的渴望，情感真挚，富有哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 泪：象征离愁别绪。
• 西东：指代远方，表现思念。
• 三湘：象征故乡，表达思乡之情。
• 鲤鱼：古代寄信的象征，传递希望与联系。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“相别徒成泣”的意思是？ A. 离别使人欢喜
   B. 离别让我泪流满面
   C. 离别无所谓
   D. 离别让我快乐

2. “书在鲤鱼中”暗示了什么？ A. 书信能飞
   B. 书信的寄送方式
   C. 鲤鱼会说话
   D. 书信不重要

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 李白《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更侧重于个人情感的表达。
• 白居易《赋得古原草送别》：描绘了送别场景，表达离别的情感，与《别怀》的内省相对。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》