相期不共钱塘月，空负扁舟下霅溪。是什么意思

秋尽江干雁影低，怀人只隔乱峰西。

生憎流水为衣带，却笑浮云学马蹄。

霜下晓枫红历历，烟中寒柳碧凄凄。

相期不共钱塘月，空负扁舟下霅溪。

原文展示

四明寄百穀先生苕上
作者：钱希言 〔明代〕

秋尽江干雁影低，
怀人只隔乱峰西。
生憎流水为衣带，
却笑浮云学马蹄。
霜下晓枫红历历，
烟中寒柳碧凄凄。
相期不共钱塘月，
空负扁舟下霅溪。

白话文翻译

秋天已经尽去，江边的雁影低飞，
我思念的人只隔着西边的乱峰。
我生气那流水像衣带般缠绕，
却又忍不住笑浮云仿佛在学马蹄。
霜降之后，清晨的枫叶红得分外鲜艳，
烟雾中的寒柳显得青翠凄凉。
我们约好不再共赏钱塘的明月，
如今只好空自负舟行下霅溪。

注释

字词注释

• 雁影：雁的影子，指大雁飞过时的身影。
• 怀人：思念的人。
• 生憎：生气，厌恶。
• 衣带：这里指流水像衣带一样环绕。
• 浮云：指天上的云，形态变化。
• 马蹄：形容浮云行走的样子。
• 霜下：霜降之后，清晨的情景。
• 晓枫：清晨的枫树。
• 寒柳：凋零的柳树，显得更加凄凉。
• 钱塘月：指钱塘江的明月，寓意美好时光。
• 扁舟：小船。

典故解析

• 钱塘月：钱塘江是著名的风景名胜，尤其是月光下的江面，给人无尽的遐想。

诗词背景

作者介绍

钱希言，明代诗人，号“山人”，以诗歌、散文见长。钱希言的诗风清新脱俗，常表现对自然的热爱及对人事的感慨。

创作背景

本诗创作于秋冬之际，诗人身处江边，思念朋友，情感真挚，表达了对朋友的深切怀念和对自然美景的细腻观察。

诗歌鉴赏

《四明寄百穀先生苕上》是一首抒情诗，展现了诗人在秋末江边的孤独与思念之情。诗的开头，低飞的雁影和思念的人物形成鲜明对比，令人感受到一种淡淡的忧伤。随着诗句的推进，诗人描绘了自然界的美景，霜降的枫叶和寒柳的凄凉，给人以视觉上的冲击，同时也映射出诗人内心的孤独与惆怅。

诗中的“生憎流水为衣带，却笑浮云学马蹄”，生动地表现了诗人的矛盾心情，既对流动的水感到厌烦，又对浮云的变化感到好笑，展现出一种对生命无常的感慨。最后两句，诗人表达了对友人相约共赏月光的失望，体现出对友情的珍视与失落。

整体上，本诗在描绘自然的同时，也深刻反映了人际关系的复杂与变迁，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

1. 秋尽江干雁影低：秋天已尽，江边的雁影低飞，暗示季节的变迁和孤独感。
2. 怀人只隔乱峰西：思念的朋友在西边的乱峰那边，空间的距离加深了思念。
3. 生憎流水为衣带：诗人对流水的厌烦，似乎认为它缠绕了自己的心情。
4. 却笑浮云学马蹄：对浮云变化的戏谑，反映出诗人的幽默感和对自然的观察。
5. 霜下晓枫红历历：清晨的霜使枫叶显得更加鲜艳，描绘秋冬的美丽。
6. 烟中寒柳碧凄凄：寒柳在烟雾中显得苍翠而凄凉，增强了诗的情感基调。
7. 相期不共钱塘月：对朋友的失约感到遗憾，暗示友情的疏远。
8. 空负扁舟下霅溪：诗人独自乘舟下霅溪，感到空虚与失落。

修辞手法

• 比喻：将流水比喻为衣带，形象生动。
• 拟人：将浮云赋予了学习马蹄的动作，增加了趣味性。
• 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。

主题思想

全诗通过自然景象的描写，表达了诗人对友情的思念和对时光流逝的感慨，情感真挚而深沉。

意象分析

意象词汇

• 雁影：象征思念和离别。
• 衣带：象征着人生的流逝和无常。
• 浮云：象征自由与变化。
• 晓枫：象征着秋天的美丽和凋零。
• 寒柳：象征孤独和凄凉。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“秋尽江干雁影低”的意思是？

   • A. 诗人在秋天思念朋友
   • B. 江边的雁在高飞
   • C. 秋天即将来临

2. “生憎流水为衣带”中的“衣带”指的是什么？

   • A. 诗人的衣服
   • B. 流水缠绕的感觉
   • C. 水的流动

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 对自然的热爱
   • B. 对友情的失落
   • C. 对时间的珍惜

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表达对友人的思念。
• 《静夜思》（李白）：抒发对故乡的思念之情。

诗词对比

• 《静夜思》与《四明寄百穀先生苕上》都展现了思念的主题，但前者更侧重于对故乡的怀念，而后者则是对友情的感慨。

参考资料

• 《明代诗歌研究》：分析明代诗人的创作背景。
• 《古典诗词鉴赏》：提供诗词欣赏的技巧和方法。