这段话出自当代周燕婷《永遇乐 夏末江滨漫步》
淡日云浮，浩波烟渺，春去何处？
老叶成阴，黄梅坠子，芳事浑非故。
荷亭风定，药阑人悄，独对垂丝千缕。
水茫茫，寻芳旧迹，还见系船江树。
十年情事，一帘灯梦，欢怨都归尘土。
别绪愁怀，吟笺枉费，多少伤春句。
恨如流水，何曾流到，云幕深深深户。
江空晚，迷朦一片，吹荷乱雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:59:52原文展示
永遇乐 夏末江滨漫步
作者: 周燕婷 〔当代〕
淡日云浮，浩波烟渺，春去何处？
老叶成阴，黄梅坠子，芳事浑非故。
荷亭风定，药阑人悄，独对垂丝千缕。
水茫茫，寻芳旧迹，还见系船江树。
十年情事，一帘灯梦，欢怨都归尘土。
别绪愁怀，吟笺枉费，多少伤春句。
恨如流水，何曾流到，云幕深深深户。
江空晚，迷朦一片，吹荷乱雨。
白话文翻译
在淡淡的阳光下，云彩浮动，浩瀚的江水迷蒙而遥远，春天又去了哪里呢？
老树的叶子已经成荫，黄梅花飘落，往日的美好已不再。
荷花亭边风平浪静，药栏边人静悄悄，独自对着那千缕垂丝。
水面茫茫，寻找往日的芳踪，依旧可以看到系船的江树。
十年的情感，如同一帘灯下的梦，欢喜与怨恨都化为尘土。
分别的愁绪在心中盘旋，吟写的诗句全是徒劳，多少伤春的句子。
恨如流水般流逝，何时能流到那深沈的云幕之内。
江边的暮色空旷，迷朦一片，吹动荷花的雨水纷纷而下。
注释
- 淡日：形容阳光微弱，光线柔和。
- 浩波：形容水面波澜壮阔，气势浩大。
- 老叶成阴：指老树的叶子茂密，形成阴影。
- 黄梅：指梅子成熟时节，常象征夏末。
- 药阑：可能指药材的种植地或药房的栏杆。
- 千缕：形容细长、柔软的样子，常用来形容垂柳。
- 系船江树：指江边的树木，常用来系船。
诗词背景
作者介绍：周燕婷，现代诗人，作品多描写自然景色与人情世态，以细腻的笔触展现内心情感与自然的和谐。她的诗作常常蕴含哲理，兼具感性与理性的思考。
创作背景：夏末时节，正值季节更替，诗人在江边漫步，感受到时光流逝与往昔的追忆，触动了她对过往情感的思考与感慨。
诗歌鉴赏
本诗以夏末江边漫步为背景，表现了作者对时间流逝的感慨和对往日情感的追忆。开篇以“淡日云浮，浩波烟渺”描绘了一个宁静而略带忧伤的江边景象，营造出一种淡淡的惆怅。随着诗句的展开，诗人通过对自然景色的细腻描绘，表现出对过往的回忆与惆怅，尤其是“十年情事，一帘灯梦，欢怨都归尘土”的句子，传达了情感的无常与时间的无情。
诗中“恨如流水，何曾流到，云幕深深深户”将恨与流水相提并论，形象地表达了恨意的流逝与无迹可寻，同时又隐喻了人生的无常与难以追寻的过去。结尾“江空晚，迷朦一片，吹荷乱雨”更是将情感与自然环境结合，将个人的情感寄托在自然之中，体现了诗人对生活的深刻感悟。
诗词解析
-
逐句解析：
- 淡日云浮：描绘出一种朦胧的氛围，反映出诗人的内心世界。
- 浩波烟渺：形容江水的浩大与遥远，暗示着时间的无尽。
- 春去何处：疑问句，表现出对时光流逝的迷惘与不安。
- 老叶成阴：象征着时间的流逝与生命的轮回。
- 黄梅坠子：描绘夏末的情景，代表着逝去的青春与美好。
- 寻芳旧迹：渴望追寻往日的美好回忆，却发现一切皆已成空。
-
修辞手法：
- 比喻：将情感比作流水，增强了情感的流动感与无常感。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使其更具生动性。
- 对仗：如“欢怨都归尘土”对称工整，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：诗歌集中表达了对时间流逝的无奈与对往日情感的追忆，蕴含着对生命和自然的思考，表现出一种淡淡的忧伤和哲理。
意象分析
- 淡日：象征着微弱的希望与生命的脆弱。
- 浩波：表达了生命的宽广与无尽。
- 老叶：象征着时间的积淀与生命的厚重。
- 黄梅：代表着夏末的情感与记忆的流逝。
- 水茫茫：象征着无尽的思绪与对往事的追寻。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“淡日云浮”所描绘的情景主要表现了（ ）。
A. 明媚的阳光
B. 朦胧的光影
C. 烈日炎炎 -
“十年情事，一帘灯梦”中的“灯梦”意指（ ）。
A. 现实的生活
B. 过往的回忆
C. 未来的希望 -
诗中“恨如流水”所表达的情感主要是（ ）。
A. 恨意永存
B. 恨意的流逝
C. 恨意的深重
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：表达对故乡与亲人的思念。
- 《夏日绝句》（李清照）：描绘夏季的美好与内心的愁苦。
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）：表现思乡之情与对兄弟的牵挂，与周燕婷的作品在情感上有相似之处。
- 《晓出净慈寺送林子方》（林逋）：描绘晨景与离别，反映出时间与情感的流逝，具有相似的意境。
参考资料
- 《中国现代诗词选》
- 《古典文学与现代解读》
- 《诗词鉴赏与分析》
以上内容旨在帮助读者更深入地理解和欣赏周燕婷的《永遇乐 夏末江滨漫步》。