一缄琼玖赠，万里别离愁。是什么意思

鼎铉昔云忝，西南分主忧。

烟尘开僰道，旌节护蛮陬。

任重功无立，力微恩未酬。

据鞍惭齿发，责帅惧春秋。

高德闻郑履，俭居称晏裘。

三刀君入梦，九折我回輈.

时景屡迁易，兹言期退休。

方追故山事，岂谓台阶留。

遐抱清净理，眷言兰杜幽。

一缄琼玖赠，万里别离愁。

巴岭云外没，蜀江天际流。

怀贤耿遥思，相望凤池头。

原文展示

鼎铉昔云忝，西南分主忧。烟尘开僰道，旌节护蛮陬。任重功无立，力微恩未酬。据鞍惭齿发，责帅惧春秋。高德闻郑履，俭居称晏裘。三刀君入梦，九折我回輈。时景屡迁易，兹言期退休。方追故山事，岂谓台阶留。遐抱清净理，眷言兰杜幽。一缄琼玖赠，万里别离愁。巴岭云外没，蜀江天际流。怀贤耿遥思，相望凤池头。

白话文翻译

我曾有幸担任重要职务，分担西南地区的忧虑。战火开辟了僰道，旌节守护着边疆。责任重大却无显著功绩，力量微薄恩情未报。骑马时感到岁月的流逝，作为统帅担心春秋的变迁。高尚的品德闻名于世，简朴的生活被称为典范。梦中见到三刀，九次折返让我回转。时光不断变迁，我期待退休。正追忆故乡的山川，没想到被留在了高位。怀抱着清净的理念，深爱着幽静的兰杜。一封珍贵的信件赠予，万里之外的别离之愁。巴岭的云在远方消失，蜀江的水流向天际。怀念贤人，遥远的思念，相望于凤池之头。

注释

• 鼎铉：古代指宰相等重要职务。
• 僰道：古代西南地区的一条重要道路。
• 旌节：古代官员的仪仗，这里指官员的身份和职责。
• 蛮陬：指边疆少数民族地区。
• 郑履：典故，指郑国的贤臣，这里比喻高尚的品德。
• 晏裘：晏子的裘衣，比喻简朴的生活。
• 三刀：典故，指梦中见到三把刀，预示官运亨通。
• 九折：多次折返，比喻经历多次波折。
• 兰杜：兰花和杜若，比喻高洁的品质。
• 凤池：指朝廷，这里比喻中央政权。

诗词背景

作者介绍：武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相，诗风清丽，多抒发个人情感和政治抱负。

创作背景：这首诗是武元衡写给李十一尚书的回信，表达了自己在西南任职期间的感慨和对退休生活的向往。诗中透露出对功名未就的遗憾和对清净生活的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗通过对自己在西南任职期间的回顾，表达了诗人对功名未就的遗憾和对清净生活的向往。诗中运用了丰富的典故和意象，如“鼎铉”、“僰道”、“旌节”等，展现了诗人的政治抱负和责任感。同时，诗中的“三刀君入梦”、“九折我回輈”等句，巧妙地运用了典故，表达了对官场生涯的复杂情感。最后，诗人通过对“巴岭云外没，蜀江天际流”的描绘，抒发了对远方和未来的无限遐想，体现了诗人对清净生活的深切向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 鼎铉昔云忝：我曾有幸担任重要职务。
2. 西南分主忧：分担西南地区的忧虑。
3. 烟尘开僰道：战火开辟了僰道。
4. 旌节护蛮陬：旌节守护着边疆。
5. 任重功无立：责任重大却无显著功绩。
6. 力微恩未酬：力量微薄恩情未报。
7. 据鞍惭齿发：骑马时感到岁月的流逝。
8. 责帅惧春秋：作为统帅担心春秋的变迁。
9. 高德闻郑履：高尚的品德闻名于世。
10. 俭居称晏裘：简朴的生活被称为典范。
11. 三刀君入梦：梦中见到三刀。
12. 九折我回輈：九次折返让我回转。
13. 时景屡迁易：时光不断变迁。
14. 兹言期退休：我期待退休。
15. 方追故山事：正追忆故乡的山川。
16. 岂谓台阶留：没想到被留在了高位。
17. 遐抱清净理：怀抱着清净的理念。
18. 眷言兰杜幽：深爱着幽静的兰杜。
19. 一缄琼玖赠：一封珍贵的信件赠予。
20. 万里别离愁：万里之外的别离之愁。
21. 巴岭云外没：巴岭的云在远方消失。
22. 蜀江天际流：蜀江的水流向天际。
23. 怀贤耿遥思：怀念贤人，遥远的思念。
24. 相望凤池头：相望于凤池之头。

修辞手法：

• 比喻：如“鼎铉”比喻重要职务，“兰杜”比喻高洁的品质。
• 典故：如“郑履”、“晏裘”、“三刀”、“九折”等，丰富了诗歌的内涵。
• 对仗：如“鼎铉昔云忝，西南分主忧”，“烟尘开僰道，旌节护蛮陬”等，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

这首诗的主题思想是表达诗人对功名未就的遗憾和对清净生活的向往。诗中通过对过去任职经历的回顾，展现了诗人的政治抱负和责任感，同时也透露出对官场生涯的复杂情感。最后，诗人通过对远方和未来的无限遐想，抒发了对清净生活的深切向往。

意象分析

意象词汇：

• 鼎铉：重要职务的象征。
• 僰道：古代西南地区的重要道路，象征着战火和开拓。
• 旌节：官员的身份和职责的象征。
• 郑履：高尚品德的象征。
• 晏裘：简朴生活的象征。
• 三刀：官运亨通的象征。
• 九折：经历波折的象征。
• 兰杜：高洁品质的象征。
• 巴岭：远方的象征。
• 蜀江：未来的象征。
• 凤池：中央政权的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“鼎铉昔云忝”中的“鼎铉”指的是什么？ A. 重要职务 B. 古代乐器 C. 古代兵器 D. 古代书籍

2. 诗中“三刀君入梦”中的“三刀”象征什么？ A. 官运亨通 B. 战争 C. 财富 D. 疾病

3. 诗中“九折我回輈”中的“九折”象征什么？ A. 经历波折 B. 多次旅行 C. 多次失败 D. 多次成功

4. 诗中“巴岭云外没，蜀江天际流”中的“巴岭”和“蜀江”分别象征什么？ A. 远方和未来 B. 战争和和平 C. 财富和贫穷 D. 疾病和健康

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：表达了对国家和人民的深切关怀。
• 王维《山居秋暝》：表达了对清净生活的向往。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与武元衡《酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作》：两者都表达了对国家和人民的关怀，但杜甫的诗更多地体现了对战乱的忧虑，而武元衡的诗则更多地体现了对个人命运的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。
• 《武元衡诗集》：收录了武元衡的所有诗作，是研究武元衡诗歌的重要资料。