最苦碧云信断，仙乡路杳，归雁难倩。是什么意思

金风淡荡，渐秋光老、清宵永。

小院新晴天气，轻烟乍敛，皓月当轩练净。

对千里寒光，念幽期阻、当残景。

早是多愁多病。

那堪细把，旧约前欢重省。

最苦碧云信断，仙乡路杳，归雁难倩。

每高歌、强遣离怀，奈惨咽、翻成心耿耿。

漏残露冷。

空赢得、悄悄无言，愁绪终难整。

又是立尽，梧桐碎影。

原文展示

倾杯·金风淡荡
作者：柳永 〔宋代〕

金风淡荡，渐秋光老清宵永。
小院新晴天气，轻烟乍敛，皓月当轩练净。
对千里寒光，念幽期阻当残景。
早是多愁多病。
那堪细把，旧约前欢重省。
最苦碧云信断，仙乡路杳，归雁难倩。
每高歌强遣离怀，奈惨咽翻成心耿耿。
漏残露冷。
空赢得悄悄无言，愁绪终难整。
又是立尽，梧桐碎影。

白话文翻译

在这金风送爽的季节，秋光逐渐变得苍老，清冷的夜晚愈发漫长。小院里，刚刚晴好的天气，轻烟忽然散去，明亮的皓月在窗前显得格外洁净。我对着万里寒光，思念那幽远的约定，却因眼前的凋残景象而感到无奈。早已是多愁善感，身体多病，怎能承受细细回忆，以旧约前的欢乐重温往昔？最苦的莫过于碧云断绝消息，仙乡的路途遥远，归雁也难以倩依。每当我高歌强作欢颜，奈何心中却不由自主地翻涌着悲伤。漏水声渐渐微弱，露水在寒冷中流淌。空留下无言的寂静，愁绪终究难以理清。又是站在这里，梧桐树下的碎影让人更觉凄凉。

注释

• 金风：秋天的风，象征着秋季的来临。
• 淡荡：轻微而悠扬的样子。
• 清宵：清冷的夜晚。
• 轻烟：袅袅升起的烟雾。
• 皓月：明亮的月亮。
• 幽期：指隐秘的约定或期盼。
• 碧云：晴空中的云彩。
• 仙乡：指神仙居住的地方，象征着理想或遥不可及的境地。
• 归雁：归来的大雁，常象征着团圆或归属。

诗词背景

作者介绍

柳永是宋代著名的词人，字耆卿，号少隐，江苏人。柳永以擅长写词著称，尤其是在描写离愁别绪和男女情感方面有独到的见解。他的词作形式多样，语言流畅，情感真挚，深受当时和后世读者的喜爱。

创作背景

《倾杯·金风淡荡》创作于柳永的晚年，诗中流露出对过往岁月的怀念与惆怅，反映了他对离别与孤独的深刻体悟。在政治动荡与个人遭遇的双重影响下，柳永的情感愈加细腻与复杂，这首词恰恰体现了他对自然景物与内心情感的深刻联系。

诗歌鉴赏

《倾杯·金风淡荡》是一首描绘秋日景象与表达离愁的词作。开篇用“金风淡荡”引入了秋天的气息，营造出一种清冷而又忧伤的氛围。接着，词人通过对小院新晴、轻烟乍敛的描写，展现了秋天的宁静美。然而，在这份宁静中，词人却感受到了一种难以释怀的孤寂与忧愁，特别是那“对千里寒光”的思念与无奈，展现了他对过去美好时光的追忆。

随着词意的发展，柳永将个人的情感与自然景象相结合，描绘出一种对过往的深切怀念与对未来的无尽惆怅。尤其是“每高歌强遣离怀，奈惨咽翻成心耿耿”，道出了他虽然试图通过歌唱来驱散内心的孤独与悲伤，却无法逃避内心的痛苦。这种情感的复杂性使得整首词更具深度与力度。

最后，结尾的“又是立尽，梧桐碎影”，通过梧桐树的形象，进一步加深了孤独与凄凉的情感。梧桐作为秋天的象征，碎影暗示着凋零与不安，恰如词人内心的孤独与无奈。整首词以细腻的笔触和深刻的情感，展现了柳永作为词人的非凡才华。

诗词解析

逐句解析

1. 金风淡荡：金色的秋风轻柔地吹拂，给人一种悠扬的感觉。
2. 渐秋光老清宵永：秋天的光景渐渐变得苍老，夜晚愈发漫长而清冷。
3. 小院新晴天气：小院子里，天气刚刚晴好，给人一种清新的感觉。
4. 轻烟乍敛，皓月当轩练净：轻烟在空中忽然散去，明亮的月光在窗前显得格外清澈。
5. 对千里寒光，念幽期阻当残景：望着远方的寒光，思念着那遥远的约定，却因眼前的残景而感到无奈。
6. 早是多愁多病：自己早已多愁善感，身体也多病。
7. 那堪细把，旧约前欢重省：怎能细细回忆，以旧约前的欢乐重温往昔？
8. 最苦碧云信断，仙乡路杳，归雁难倩：最苦的是碧云断绝消息，仙乡的路途遥远，归来的大雁也无法倩依。
9. 每高歌强遣离怀：每当我高歌试图驱散内心的离愁。
10. 奈惨咽翻成心耿耿：奈何内心的悲伤却不由自主地翻涌而出。
11. 漏残露冷：漏水声渐渐微弱，露水在寒冷中流淌。
12. 空赢得悄悄无言，愁绪终难整：空留下无言的寂静，愁绪终究难以理清。
13. 又是立尽，梧桐碎影：又是站在这里，梧桐树下的碎影让人更觉凄凉。

修辞手法

• 比喻：将秋风比作金色的，象征着成熟与丰收。
• 对仗：如“轻烟乍敛，皓月当轩”展示了优美的对称。
• 拟人：如“漏残露冷”，赋予自然物象以情感和状态，使得情感更加细腻。

主题思想

整首词通过描绘秋天的景象，表达了词人对往昔岁月的怀念与对未来的无奈，深刻展现了孤独、惆怅的情感基调。通过巧妙的意象和细腻的情感，柳永成功地揭示了人内心深处的孤寂与思念。

意象分析

意象词汇

• 金风：象征秋天的到来，寓意成熟与丰收。
• 皓月：象征明亮与纯净，反映词人的内心渴望。
• 梧桐：常常与孤独、离别联系在一起，象征着凄凉的情感。

文化内涵

这些意象不仅承载了词人的个人情感，也与中国传统文化中对自然景象和人生哲理的深刻理解相结合，形成了独特的艺术魅力。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“金风”象征什么季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 填空题：诗中提到的“皓月”象征着词人内心的__。

3. 判断题：诗人通过描绘秋天的景象来表达对春天的怀念。(对/错)

答案

1. C. 秋天
2. 渴望
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《雨霖铃·寒蝉凄切》（柳永）
• 《声声慢·秋水共长天一色》（王国维）

诗词对比

对比柳永的《倾杯·金风淡荡》和李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》，两者都描绘了秋天的景象和离愁，但柳永侧重于内心的孤寂与忧伤，而李清照则更多地表达了对过去幸福时光的怀念与不舍。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《柳永词研究》
• 《古典诗词鉴赏》