驿馆篝灯依旧客，但夜来、风雨谁同听。是什么意思

果业苕华证。

值娇聪、谈棋读画，炼香研茗。

恁自飘零随流水，难系闲鸥心性。

空盼断、楚江天暝。

涴袖啼痕红拭否，绝瑶徽、消息无人问。

峰髻远，是愁影。

珠街细马驮花靓。

剪横波、那时颜色，忍堪回省。

楼阁残鸦昏柳外，湖翠夕摇蟾镜。

记浅唱、小重山令。

驿馆篝灯依旧客，但夜来、风雨谁同听。

秋梦怯，薄寒警。

原文展示

金缕曲/贺新郎·忆晓湘
作者: 姚燮 〔清代〕

果业苕华证。值娇聪谈棋读画，炼香研茗。
恁自飘零随流水，难系闲鸥心性。
空盼断楚江天暝。涴袖啼痕红拭否，
绝瑶徽消息无人问。峰髻远，是愁影。
珠街细马驮花靓。剪横波那时颜色，
忍堪回省。楼阁残鸦昏柳外，
湖翠夕摇蟾镜。记浅唱小重山令。
驿馆篝灯依旧客，但夜来风雨谁同听。
秋梦怯，薄寒警。

白话文翻译

这首词表达了对往昔美好时光的怀念。词人描绘了一个优雅的女子，正值青春，聪慧而能干，常常在棋局与书画间游走。可时间匆匆，似流水般逝去，她的心性如同闲适的鸥鸟，难以束缚。词中提到对楚江天色渐暗的惆怅，泪痕湿润的手袖是否被擦去，瑶琴的音讯再无人问津。远处的峰巅，似乎映照出内心的愁苦。珠街上，骑马的少年驮着鲜花，回忆起当年那段美好的时光，令人难忍追忆。楼阁外，残鸦在柳树间昏暗归巢，湖面上翠绿摇曳，如同明月的倒影。词人回忆起轻声唱的小曲子，驿馆里的篝灯依旧，然而夜里的风雨，谁又能陪伴倾听？秋梦似乎带来了寒意，令人警觉。

注释

1. 果业苕华证：果业，指果树的果实；苕华，指水苔与花。可理解为自然的美好象征。
2. 恁自飘零随流水：这里的“恁”是“如此”的意思，表明一种无奈的态度。
3. 涴袖啼痕红拭否：指泪水沾湿了袖子，是否被擦去，表现出一种伤感。
4. 峰髻远，是愁影：远方的山峰似乎映射着内心的忧愁。

诗词背景

作者介绍

姚燮，清代著名词人，以其清丽的词风和深情的情感而著称。他的作品多描写女性的娇美与内心的情感纠葛，具有浓厚的生活气息和哲理性。

创作背景

这首词创作于清代，正值社会动荡与变革的时期，词人以细腻的笔触描绘了生活中美好与失落的瞬间，反映了个人情感与社会环境的交织。

诗歌鉴赏

《金缕曲/贺新郎·忆晓湘》是一首充满情感的词作，词人通过细腻的描写，展现了一种对美好时光的怀念与对失去的惆怅。开头的“果业苕华证”即设定了一种自然的美好氛围，接着转入对女子聪慧与优雅的赞美，塑造了一个栩栩如生的女性形象。随着情节的推进，词人逐渐透露出幽怨与伤感，尤其在提及“绝瑶徽消息无人问”时，表现了对往事的无奈与失落。

整首词运用了丰富的意象，珠街、峰髻、湖翠等不仅增强了画面的美感，也象征着词人内心的复杂情感。特别是“驿馆篝灯依旧客，但夜来风雨谁同听”一句，令人感受到孤独与无助，深刻地反映了人生中的种种遗憾与思念。

诗词解析

逐句解析

1. 果业苕华证：自然的美好象征，暗示生活的富饶。
2. 值娇聪谈棋读画，炼香研茗：描绘女子的聪慧与优雅，生活的情趣。
3. 恁自飘零随流水：无奈的流逝，暗示时间的无情。
4. 涴袖啼痕红拭否：泪水与思念的交织，表现情感的深度。
5. 绝瑶徽消息无人问：对往事的怀念与无奈。
6. 峰髻远，是愁影：远方的山峰映射出内心的愁苦。
7. 珠街细马驮花靓：美好的回忆，充满青春的气息。
8. 忍堪回省：对往昔的追忆和怀念。
9. 楼阁残鸦昏柳外：孤独的景象，暗示内心的孤寂。
10. 湖翠夕摇蟾镜：自然的美景映射出内心的情感。
11. 记浅唱小重山令：对往昔轻松愉悦时光的回忆。
12. 驿馆篝灯依旧客，但夜来风雨谁同听：孤独与无助的深刻感受。
13. 秋梦怯，薄寒警：带来寒意的梦境，警醒内心的感悟。

修辞手法

• 比喻：如“湖翠夕摇蟾镜”，通过比喻增强了意象的生动性。
• 拟人：如“残鸦昏柳外”，赋予自然以情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：如“剪横波那时颜色，忍堪回省”，增强了词的音乐性与韵律感。

主题思想

整首词围绕着对美好青春的怀念与对人生无常的感慨，表现了词人对逝去时光的惋惜与对未来的迷茫，情感深刻而真挚。

意象分析

意象词汇

1. 果业：象征丰富的生活与自然的馈赠。
2. 珠街：美好回忆的象征，代表青春的美好时光。
3. 峰髻：远方的山峰，象征着内心的忧愁与思念。
4. 湖翠：自然的美丽与宁静，映射内心的情感波动。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：词中提到的“涴袖啼痕红”意指什么？ A. 快乐的时光
   B. 伤心的泪水
   C. 自然的美好
   D. 青春的回忆

2. 填空题：这首词表达了对的怀念与对的惆怅。

3. 判断题：这首词的作者是清代的著名女词人。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. B
2. 美好时光；失去
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《声声慢·寻寻觅觅》（李清照）
• 《如梦令·常记溪亭日暮》（李清照）

诗词对比

• 《金缕曲/贺新郎·忆晓湘》与《声声慢·寻寻觅觅》：两者均表现了对逝去时光的惆怅与对往昔美好生活的怀念，但姚燮的词更侧重于细腻的自然描写与个人情感的交织，而李清照的词则聚焦于女性的孤独与生活的无奈。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词赏析》
• 《词品》