这段话出自元代元好问《阮郎归 独木桥体》
别郎容易见郎难。
千山复万山。
杨花帘幕晚风间。
愁眉澹澹山。
光禄塞，雁门关。
望夫元有山。
当时只合锁雕鞍。
山头不放山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:05:14原文展示:
阮郎归 独木桥体
别郎容易见郎难。千山复万山。
杨花帘幕晚风间。愁眉澹澹山。
光禄塞，雁门关。望夫元有山。
当时只合锁雕鞍。山头不放山。
白话文翻译：
与心上人分别很容易，但想见到他却非常困难，前面有千山万水。
杨花在帘幕间随晚风飘荡，我的眉头愁苦，仿佛一座山一样。
在光禄关和雁门关之间，我望着远方山头，心中挂念着他。
当初只适合把我的雕鞍锁起来，如今却不能放下这山般的思念。
注释:
- 别郎：离开心上人。
- 千山复万山：形容路途遥远，重山迭嶂。
- 杨花：指杨树的花絮，常用来形容春天的景象。
- 愁眉澹澹：形容因思念而愁苦的眉头，显得忧伤。
- 光禄塞，雁门关：古代著名的关隘，象征着阻隔。
- 锁雕鞍：喻指对爱情的执着与坚守。
典故解析:
- 光禄塞、雁门关：这两个地名在古代诗词中常常用来象征离别和阻隔，表现出思念的情感。光禄塞在今山西境内，雁门关则是有名的守边关口，二者的结合暗示了远距离的思念与困苦。
诗词背景:
作者介绍：
元好问（1255年－1326年），字汝霖，号山人，元代著名诗人、词人，擅长以词抒情。他的作品常常细腻而富有情感，尤其是在表现离愁别绪方面极具深度。
创作背景：
本诗创作于元代，背景下的社会动荡和个人情感的交织，使得诗人在思念恋人的同时，不免流露出对人生无常的感叹。
诗歌鉴赏：
这首《阮郎归 独木桥体》生动地描绘了离别的苦涩与思念的深重。诗人在开头便以“别郎容易见郎难”道出离别后的孤独感，接着用“千山复万山”形容思念的遥远与艰难，展现出一种浓厚的忧伤情绪。诗中“杨花帘幕晚风间”一句，通过自然景象的描绘，表达了诗人心中那种无尽的思念与愁苦。
尤其是“愁眉澹澹山”一句，生动形象地将诗人的愁苦比作高山，突显了思念的沉重感，使得读者能够深切体会到那种难以释怀的情感。接下来，诗人提到“光禄塞，雁门关”，这不仅是地理的描述，更是情感的寄托，象征着阻隔的距离与无法相见的无奈。
最后一句“山头不放山”则是对思念的总结，暗示着无论多么艰难的环境，心中那份对爱人的思念始终存在，无法放下。这首词通过精致的意象与细腻的情感，展现了作者对爱情的执着与深情，让人感受到一种久违而深切的共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “别郎容易见郎难”：开篇点明主题，表达离别后的无奈。
- “千山复万山”：形容路途遥远，强调见面的困难。
- “杨花帘幕晚风间”：以自然景象反映内心情感，增添愁绪。
- “愁眉澹澹山”：用形象化的比喻表达深沉的忧愁。
- “光禄塞，雁门关”：历史典故的运用，象征着阻隔与思念。
- “望夫元有山”：不仅是对爱人的思念，也是对未来的期盼。
- “当时只合锁雕鞍”：表示对往昔情感的留恋。
- “山头不放山”：强调思念之重，无法释怀。
-
修辞手法：
- 比喻：将愁眉比作“山”，形象生动。
- 对仗：诗中运用对仗手法增强了韵律感。
- 意象：自然意象与情感的结合，使得诗歌更具表现力。
-
主题思想： 这首诗的核心思想是对爱情的深切思念与对离别的无奈，表现出对往昔美好时光的追忆和对未来的茫然。
意象分析：
- 杨花：象征着春天与爱情的美好，同时也暗示了短暂与易逝。
- 山：不仅是地理障碍的象征，更是内心情感的具象化，承载着思念与愁苦。
- 关隘：象征着阻隔与离别，反映了人间的无奈与人生的苦涩。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“别郎容易见郎难”表达的情感是什么？
- A. 喜悦
- B. 无奈
- C. 期待
-
“千山复万山”所指的是什么？
- A. 路途遥远
- B. 风景优美
- C. 亲密关系
-
诗中提到的“光禄塞，雁门关”象征着？
- A. 美好回忆
- B. 思念与阻隔
- C. 生活的希望
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比：
- 李清照与元好问的作品均体现了对爱情的深沉思念，但李清照的作品更偏向细腻的情感描写，而元好问则在自然意象与情感的结合上更具表现力。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古典文学与现代解读》
- 《元好问研究》