这段话出自唐代吴融《登汉州城楼》
雨余秋色拂孤城，远目凝时万象清。
叠翠北来千嶂尽，漫流东去一江平。
从军固有荆州乐，怀古能无岘首情。
欲下阑干一回首，乌归帆没戍烟明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:29:07原文展示:
雨余秋色拂孤城，
远目凝时万象清。
叠翠北来千嶂尽，
漫流东去一江平。
从军固有荆州乐，
怀古能无岘首情。
欲下阑干一回首，
乌归帆没戍烟明。
白话文翻译：
在雨后，秋天的色彩轻拂着孤独的城池，远望时，眼前的景象清晰明朗。北来的重重青山尽收眼底，东去的江水平缓流淌。作为军人，固然有荆州的快乐，然而怀古的情怀又怎能没有岘山的思念呢？我想要下到栏杆边再回首一看，看到那只归来的乌鸦帆船消失在戍楼的烟雾中。
注释:
- 雨余：雨后，指雨水刚刚停歇。
- 秋色：秋天的色彩，形容秋天的景象。
- 孤城：指孤零零的城池。
- 远目凝时：远望时，眼前的景象清晰。
- 叠翠：重叠的青山，形容山的青翠。
- 荆州乐：指在荆州的快乐，可能与军旅生活相关。
- 岘首情：对岘山的怀念之情。
- 阑干：栏杆，指城楼的栏杆。
- 乌归帆：归来的乌鸦帆船，象征归乡的孤独感。
典故解析:
- 荆州：古代一个重要的军事和交通中心，历史上与许多著名的历史人物和事件相关。提到荆州，往往引发对豪杰和战争的思考。
- 岘山：位于汉阳，因其美丽的山景而著称，与历史和情感的联结密切。
诗词背景:
作者介绍:
吴融，唐代诗人，生于公元八世纪，活跃于中唐时期。他的诗歌多描绘山水，情感细腻，风格清新。吴融的作品常常流露出对自然的热爱与对人生的思考。
创作背景:
《登汉州城楼》创作于吴融的军旅生涯中，正值唐代盛世时期，诗人登高望远，感慨自然与历史的交融，表达了对故乡的思念以及对时光流逝的伤感。
诗歌鉴赏:
本诗通过描绘雨后秋天的景致，展现出一种宁静的美。开篇的“雨余秋色拂孤城”，给人一种清新而独特的感觉，描绘了秋天的气候和孤城的景象，表现出一种淡淡的忧伤。在接下来的几句中，诗人通过远望千山万水，表达了对自然的感慨与赞美，“叠翠北来千嶂尽，漫流东去一江平”，突出了山水的壮丽和流动的江水，形成一种动静结合的美感。
诗的后半部分转向情感的抒发，从军的生活带来了快乐，但怀古的情怀又让人心生惆怅。诗人对岘山的思念不仅是对自然的向往，也是对历史的追溯。最后两句，欲下阑干的回首，表现了诗人对归乡的渴望和对过往的追忆，乌归帆的意象更是加深了这种情感的沉重与孤独。
整首诗在景与情的交融中，展现了诗人对自然景色的赞美与对人生感慨的深刻思考，具有很高的艺术价值。
诗词解析:
逐句解析:
- 雨余秋色拂孤城：描绘了雨后秋天的清新气息，孤城的寂寞感。
- 远目凝时万象清：远望时，眼前的景象清晰，表现了诗人的心境。
- 叠翠北来千嶂尽：北方的青山重叠，展现了壮美的自然景观。
- 漫流东去一江平：平静的江水缓缓流向东方，象征着时光的流逝。
- 从军固有荆州乐：提到军人的生活乐趣，带有一种自我安慰的情绪。
- 怀古能无岘首情：表达了对历史的追思，岘山的思念使人感伤。
- 欲下阑干一回首：想要下到栏杆边，回首往事，情感更为浓烈。
- 乌归帆没戍烟明：暗示归家之路的孤独与无奈，帆船消失在烟雾中。
修辞手法:
- 比喻：将自然景色与情感结合，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“叠翠北来千嶂尽，漫流东去一江平”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景象赋予情感，增强了诗的感染力。
主题思想:
整首诗表现了诗人对自然美的赞美，同时流露出对历史的思考与对故乡的思念。通过对景物的描绘，传达出一种深沉的情感，展现了诗人内心的孤独与对往事的追忆。
意象分析:
意象词汇:
- 秋色：象征着时光的流逝和生命的无常。
- 孤城：代表孤独与寂寞，暗示诗人内心的情感。
- 青山：象征着坚韧和永恒，展示自然的壮丽。
- 江水：流动的象征，映射时间的流逝与人生的变化。
- 乌归帆：归乡的渴望，表现情感的孤独与无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“孤城”主要表现什么情感？
- A. 自由
- B. 孤独
- C. 快乐
-
“叠翠北来千嶂尽”中“叠翠”指的是：
- A. 绿色的植物
- B. 重重的青山
- C. 清澈的河流
-
诗人提到的“荆州乐”是指：
- A. 军旅生活的乐趣
- B. 自然的美好
- C. 个人的快乐
答案：
- B. 孤独
- B. 重重的青山
- A. 军旅生活的乐趣
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《登高》 - 杜甫
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
诗词对比:
- 吴融的《登汉州城楼》：通过自然与情感的结合，展现孤独的思考。
- 杜甫的《登高》：表达对国家和个人命运的感慨，更多地关注社会与历史的悲剧。
两者皆通过登高望远，体现出对人生的思考，但情感基调和关注点有所不同。吴融偏向于个人情感的细腻描写，而杜甫则展现了对国家的忧虑与思考。