双枕珊瑚无限情，翠钗横。是什么意思

垂绣幔，掩云屏，思盈盈。

双枕珊瑚无限情，翠钗横。

几见纤纤动处，时闻款款娇声。

却出锦屏妆面了，理秦筝。

原文展示

春光好 其七 欧阳炯 〔唐代〕

垂绣幔，掩云屏，思盈盈。双枕珊瑚无限情，翠钗横。几见纤纤动处，时闻款款娇声。却出锦屏妆面了，理秦筝。

白话文翻译

放下绣帘，遮住云屏，思绪盈盈。双枕如珊瑚般充满无限情意，翠钗横放。几次见到纤细的手指动弹，不时听到温柔娇媚的声音。从锦屏后露出妆容，开始弹奏秦筝。

注释

• 绣幔：绣花的帘幕。
• 云屏：云状的屏风。
• 思盈盈：思绪满溢。
• 双枕珊瑚：比喻双枕精美如珊瑚。
• 翠钗横：翠色的发钗横放。
• 纤纤：形容女子纤细的手指。
• 款款：温柔缓慢的样子。
• 秦筝：古代的一种弦乐器。

诗词背景

作者介绍： 欧阳炯（896-971），字文叔，五代宋初文学家，曾任后蜀宰相。其诗风清丽，尤擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗描绘了一个春日的闺房景象，通过细腻的描写展现了女子的思绪和情感。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了一个春日闺房的景象，通过“垂绣幔”、“掩云屏”等动作，营造出一种静谧而充满思绪的氛围。诗中的“双枕珊瑚无限情”和“翠钗横”等细节，不仅展现了女子的精致生活，也隐喻了她的情感世界。后文的“纤纤动处”和“款款娇声”则进一步以动作和声音来描绘女子的形象，增添了诗的生动感。最后，“却出锦屏妆面了，理秦筝”一句，将女子的形象从内室引向外界，展现了她的才艺和生活的另一面。整首诗语言优美，意境深远，通过对细节的精心描绘，传达了丰富的情感和生活的韵味。

诗词解析

逐句解析：

1. 垂绣幔，掩云屏：通过动作描写，营造出一种私密而安静的氛围。
2. 思盈盈：直接表达女子的思绪满溢。
3. 双枕珊瑚无限情：用比喻手法，形容双枕精美，隐喻情感丰富。
4. 翠钗横：细节描写，展现女子的精致生活。
5. 几见纤纤动处，时闻款款娇声：通过动作和声音，生动描绘女子的形象。
6. 却出锦屏妆面了，理秦筝：从内室转向外界，展现女子的才艺。

修辞手法：

• 比喻：如“双枕珊瑚”比喻双枕精美。
• 拟人：如“思盈盈”赋予思绪以人的情感。

主题思想： 诗歌通过细腻的描写，展现了女子的思绪和生活，传达了对美好生活的向往和对情感的细腻表达。

意象分析

意象词汇：

• 绣幔：象征私密和精致。
• 云屏：象征遮挡和保护。
• 双枕珊瑚：象征精美和情感。
• 翠钗：象征女子的精致和身份。
• 纤纤：象征女子的柔美。
• 款款：象征温柔和缓慢。
• 秦筝：象征才艺和文化。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“双枕珊瑚”比喻什么？ A. 双枕精美 B. 双枕柔软 C. 双枕温暖 D. 双枕冰冷

2. 诗中的“翠钗横”是什么意思？ A. 翠色的发钗横放 B. 翠色的发钗竖放 C. 翠色的发钗丢失 D. 翠色的发钗折断

3. 诗中的“理秦筝”是什么意思？ A. 整理秦筝 B. 修理秦筝 C. 弹奏秦筝 D. 购买秦筝

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样描绘女子闺房生活，情感细腻。

诗词对比：

• 欧阳炯的《春光好》与李清照的《如梦令》：两者都描绘女子闺房生活，但欧阳炯的诗更注重细节描写，而李清照的诗则更注重情感表达。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录欧阳炯的全部诗作。
• 《宋词三百首》：收录李清照的词作，可与欧阳炯的诗作进行对比阅读。