须重醉，便功名了后，白发争休。是什么意思

问讯西园，一春几何，君今再游。

记流觞亭北，偷拈酒戏，凌云台上，暗度诗阄。

略略花痕，差差柳意，十日不来红绿稠。

须重醉，便功名了后，白发争休。

定谁骑鹤扬州。

任书放床头盏瓮头。

况殷勤莺燕，能歌更舞，轻狂蜂蝶，欲去还留。

岁月易忘，姓名须载，笔势翩翩回万牛。

归来晚，有烛明金剪，香暖珠篝。

原文展示

沁园春（奉柬章史君再游西园） （作者：黄机）

问讯西园，一春几何，君今再游。
记流觞亭北，偷拈酒戏，凌云台上，暗度诗阄。
略略花痕，差差柳意，十日不来红绿稠。
须重醉，便功名了后，白发争休。
定谁骑鹤扬州。
任书放床头盏瓮头。
况殷勤莺燕，能歌更舞，轻狂蜂蝶，欲去还留。
岁月易忘，姓名须载，笔势翩翩回万牛。
归来晚，有烛明金剪，香暖珠篝。

白话文翻译

这首诗询问西园的春光已经过去了多少时间，朋友您再度来访。记得在流觞亭北，偷偷地品酒嬉戏，在凌云台上，暗自进行诗歌的比试。微微的花痕，模糊的柳意，十天未见，红花绿柳愈加浓密。要重归醉态，功名之事之后，白发又怎能停止。谁定是骑鹤游扬州的人呢？任凭书信放在床头或酒瓮旁。更何况那些热情的莺燕，能歌善舞，轻狂的蜂蝶，来去之间难以舍弃。岁月容易忘却，名字必须铭记，笔法如风，回旋如牛。

归来已晚，蜡烛明亮，金剪在手，香气温暖，珠篝灯下。

注释

1. 问讯：问候、询问。
2. 流觞亭：古代文人常在此饮酒作诗的亭子。
3. 偷拈酒戏：偷偷地品尝酒，玩耍。
4. 凌云台：高台，可作诗或吟唱。
5. 花痕、柳意：自然景色中的花和柳树的印象。
6. 功名：指名声和地位。
7. 骑鹤扬州：典出“骑鹤西游”，意指高人隐逸或游荡于美好之地。
8. 莺燕：黄莺和燕子，象征春天和青春。
9. 岁月易忘：时间流逝容易忘却。
10. 笔势翩翩：写作时的笔力轻盈、洒脱。

诗词背景

作者介绍

黄机，字子韶，号梅溪，宋代诗人，生平不详，作品多描写山水、田园，风格清新俊逸，常以自然景色抒发个人情感。

创作背景

这首诗作于黄机再次游览西园之际，表达了对自然之美的深切感受以及对朋友的思念之情。在诗中，他反映了对时光流逝的感慨，借景抒情，体现了古代文人对生活的热爱。

诗歌鉴赏

这首《沁园春》通过细腻的描写与抒情，展现了作者对春天的热爱和对友人的深情。诗的开头以问候引入，带有一种亲切的语气，表达了对朋友再度来访的期待。接着，作者回忆起流觞亭北的欢聚时光，流露出对过去美好瞬间的怀念。这种怀念不仅体现在景色的描写上，也体现在对饮酒作诗的乐趣中。

诗中“十日不来红绿稠”的表达，生动地描绘了春天的生机与变化，同时也暗示了时间的无情与飞逝。随着对友人的思念加深，作者提到“须重醉”的豪情，表现出面对功名与时间的无奈，意图借酒浇愁，寻求片刻的解脱。

后半部分，作者进一步引入了莺燕、蜂蝶等意象，描绘了春日的热闹景象，象征着青春的轻狂与活力。尤其是“岁月易忘，姓名须载”，道出了人生的无常与对记忆的执着。整首诗在轻快的旋律中透出淡淡的忧伤，显示了作者对美好时光的珍惜与对未来的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 问讯西园，一春几何，君今再游。
   向友人询问西园的春光已过多久，朋友您再次光临。

2. 记流觞亭北，偷拈酒戏，凌云台上，暗度诗阄。
   记得在流觞亭北，偷偷品酒嬉戏，在凌云台上暗自进行诗歌的比试。

3. 略略花痕，差差柳意，十日不来红绿稠。
   微微的花痕，模糊的柳意，十天未见，红花绿柳愈加浓密。

4. 须重醉，便功名了后，白发争休。
   必须再醉一次，功名之事之后，又怎能停止白发的生长。

5. 定谁骑鹤扬州。
   谁将是那骑鹤游扬州的人呢？

6. 任书放床头盏瓮头。
   任凭书信放在床头或酒瓮旁。

7. 况殷勤莺燕，能歌更舞，轻狂蜂蝶，欲去还留。
   更何况那些热情的莺燕，能歌善舞，轻狂的蜂蝶，来去之间难以舍弃。

8. 岁月易忘，姓名须载，笔势翩翩回万牛。
   岁月容易忘却，名字必须铭记，笔法如风，回旋如牛。

9. 归来晚，有烛明金剪，香暖珠篝。
   归来已晚，蜡烛明亮，金剪在手，香气温暖，珠篝灯下。

修辞手法

• 比喻：将“岁月”比作流水，表达时间的流逝。
• 拟人：以“莺燕”与“蜂蝶”赋予自然界生命，增强亲切感。
• 对仗：如“轻狂蜂蝶，欲去还留”，形成工整的句式，增强韵律感。

主题思想

整首诗通过对春天的描写，表达了对友人重聚的期待，对美好时光的怀念，以及对人生无常的思考。诗人借景抒情，反映出对生活的热爱和对未来的思索。

意象分析

意象词汇

• 西园：象征自然与恬淡的生活。
• 流觞亭：文人雅集的场所，象征友情与诗意生活。
• 莺燕：象征青春和美好的回忆。
• 蜂蝶：象征生命的轻快与无拘束。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“流觞亭”主要是指什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 古代文人饮酒作诗的地方
   • C. 一种花卉
   • D. 一种酒

2. 诗中“须重醉，便功名了后，白发争休”意指什么？

   • A. 要醉酒后才能忘记烦恼
   • B. 人生应追求功名
   • C. 白发是不可避免的
   • D. 以上都是

3. 诗的主题主要是什么？

   • A. 对青春的感慨
   • B. 对友谊的珍惜
   • C. 对自然的赞美
   • D. 以上都是

答案

1. B
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）
  描写春天的美丽景色与人情的交融。

• 《静夜思》（李白）
  表达对故乡的思念与对时间的感悟。

诗词对比

相比于黄机的《沁园春》，李白的《静夜思》更着重于个人情感的抒发与思乡之情，而黄机则通过描绘自然与友谊展现出一种轻快的生活态度。两者都反映了诗人对时光流逝的感慨，但在手法与情感基调上各有特色。

参考资料

• 诗词集《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《黄机传》