况溉堂集内，颇言声伎，茶村暇日，讵废丹铅。是什么意思

酒库经堂，正竞筝琶，客声沸然。

是秦川遗叟，整襟而入，杜陵野老，裂眼而前。

或导荒淫，或规放诞，庄语诙辞尽可传。

喧豗甚，似轮攻墨守，讼芋争田。

不闻博弈犹贤。

但适兴焉能便舍旃。

况溉堂集内，颇言声伎，茶村暇日，讵废丹铅。

卿论诚佳，吾从所好，亟唤蛮娘斗管弦。

牙签畔，渐玉箫风起，吹动觥船。

原文展示

沁园春 题汪舍人蛟门少壮三好
作者: 陈维崧 〔清代〕

酒库经堂，正竞筝琶，客声沸然。
是秦川遗叟，整襟而入，杜陵野老，裂眼而前。
或导荒淫，或规放诞，庄语诙辞尽可传。
喧豗甚，似轮攻墨守，讼芋争田。
不闻博弈犹贤，但适兴焉能便舍旃。
况溉堂集内，颇言声伎，茶村暇日，讵废丹铅。
卿论诚佳，吾从所好，亟唤蛮娘斗管弦。
牙签畔，渐玉箫风起，吹动觥船。

白话文翻译

在酒库和经堂中，正在激烈地比拼筝和琶，客人的声音热闹异常。
那位秦川的老者，整理好衣襟走了进来，杜陵的野老，睁大了眼睛走到了前面。
或许有人引导荒淫，或许有人规劝放诞，庄子的语言和诙谐的辞句都可以传颂。
声势如此喧嚣，仿佛在轮流进攻和防守，争讼着田地的归属。
没有听到博弈的情况还算贤良，但适合兴致就能放弃尘世的烦恼。
况且在洼堂里聚会，谈论着声音和技艺，茶村的闲暇日子，岂能抛弃丹青的艺术。
你的见解确实不错，我也乐于其中，急忙召唤蛮娘一起斗管弦。
在牙签旁，渐渐地玉箫的风声起，吹动了酒船。

注释

• 酒库：指贮存酒的地方，常用于聚会。
• 筝琶：古代乐器，筝为弦乐器，琶为弹拨乐器。
• 秦川：古代地名，指今陕西一带。
• 杜陵：指杜甫的故乡，常用以指代老年人。
• 荒淫：指放荡的生活方式。
• 庄语：指庄子的言论，寓意深刻且有趣。
• 喧豗：喧闹、热闹的样子。
• 博弈：指下棋、打牌等游戏。

诗词背景

作者介绍

陈维崧，清代诗人，字仲华，号雪樵，江苏人，以词著称，兼擅诗，风格洒脱，常以生活为题材，深受文人雅士的喜爱。

创作背景

《沁园春 题汪舍人蛟门少壮三好》是在一个热闹的聚会上写成，诗人通过描绘酒会的景象，表达了对人生的感慨和对朋友的珍惜，体现了清代士人生活的情趣和风雅。

诗歌鉴赏

这首诗以生动的场景描写为主要内容，展现了清代士人聚会的热闹与欢愉。诗人巧妙地运用对比和夸张的手法，描绘了音乐、饮酒、游戏等活动，反映了当时社会的文化氛围。诗中的“秦川遗叟”和“杜陵野老”不仅是对历史人物的隐喻，也代表了年长者的智慧与风度。通过“或导荒淫，或规放诞”，诗人表达了对放荡与规劝的思考，反映出当时士人对于道德与生活方式的不同看法。

诗的最后部分，诗人呼唤“蛮娘”斗管弦，展现了他对生活乐趣的追求和对友人的重视，传达出一种积极向上的生活态度。整首诗音韵和谐，意境深远，既有生活的真实感，又有哲理的深邃，给人以美的享受和思考的空间。

诗词解析

逐句解析

1. 酒库经堂，正竞筝琶，客声沸然：描绘了热闹的聚会场景，酒库中人们正激烈地比赛演奏乐器，热闹的声音此起彼伏。
2. 是秦川遗叟，整襟而入，杜陵野老，裂眼而前：引入老者形象，表示对老年人的尊重。
3. 或导荒淫，或规放诞，庄语诙辞尽可传：探讨放荡与规劝的生活方式，庄子的理性与幽默引人传颂。
4. 喧豗甚，似轮攻墨守，讼芋争田：强调喧闹的气氛，就如同战争一样，争执着利益。
5. 不闻博弈犹贤，但适兴焉能便舍旃：即使不参与博弈也可算贤良，只要心中有乐趣。
6. 况溉堂集内，颇言声伎，茶村暇日，讵废丹铅：即使在轻松的聚会中，也不能抛弃艺术和文化。
7. 卿论诚佳，吾从所好，亟唤蛮娘斗管弦：赞美朋友的见解，急于召唤同伴一起享乐。
8. 牙签畔，渐玉箫风起，吹动觥船：描绘了乐器声渐起，增添了聚会的氛围。

修辞手法

• 对仗：如“酒库经堂，正竞筝琶”展现了对称美。
• 夸张：使用“客声沸然”形容热闹的场面。
• 比喻：用“似轮攻墨守”形容争斗的激烈。

主题思想

整首诗表现了对友谊的珍视和对生活乐趣的追求，透露出一种积极向上的生活态度和对文化艺术的热爱。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征着友情和欢乐的聚会。
• 筝琶：代表了音乐的艺术和生活的品味。
• 老者：象征着智慧和人生的经验。
• 蛮娘：代表着生活的乐趣和情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. “酒库”指的是什么？ A. 酒的储藏室
   B. 餐厅
   C. 商店

2. “秦川遗叟”指的是谁的隐喻？ A. 老年人
   B. 年轻人
   C. 文人

3. 诗中提到的乐器“筝琶”象征什么？ A. 战争
   B. 音乐和艺术
   C. 经济

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）
• 《登高》（杜甫）

诗词对比

• 《春江花月夜》与本诗同样描绘了自然与人文的结合，但更侧重于自然景观的描写，而本诗则更注重人际互动与文化的交流。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗词的艺术》