南渡衣冠尽，西湖歌舞休。是什么意思

衣带一条水，靴尖三百州。

市朝陈迹在，图籍别人收。

南渡衣冠尽，西湖歌舞休。

久知事当尔，曾记五更头。

原文展示

衣带一条水，靴尖三百州。
市朝陈迹在，图籍别人收。
南渡衣冠尽，西湖歌舞休。
久知事当尔，曾记五更头。

白话文翻译

这首诗描绘了历史的变迁和个人的感慨。诗人用“一条水”来比喻如同衣带般细长的河流，象征着钱塘江的绵延，而“靴尖三百州”则意指江南的繁华。市井的痕迹仍然可见，但往日的图籍早已被他人所占有。南渡的人们已经离去，西湖的歌舞也不再热闹。诗人感叹，早已预知事情会发展成这样，唯独记得那五更时分的情景。

注释

• 衣带：比喻细长的水流，此指钱塘江。
• 三百州：指的是当时江南地区的繁华景象。
• 市朝：市集与朝廷，此处指人们的生活与历史的交汇。
• 图籍：指地图或图册，此处意为历史的记录。
• 南渡：指南方的文化与人群的迁移。
• 五更头：指黎明时分，象征着清晨的宁静与思考。

诗词背景

作者介绍

董师谦，宋代诗人，以其细腻的诗风和对历史的深刻思考而著称。他的作品常常反映出对社会变迁的敏感和对人生哲理的探讨。

创作背景

《钱塘怀古》创作于宋代，正值南宋时期，国家经历了南渡与北方的动荡，作者借用钱塘江的意象，表达对历史的思索与对过往繁华的怀念。

诗歌鉴赏

《钱塘怀古》是一首充满历史感的诗作，诗人通过对钱塘江的描写，唤起了读者对历史变迁的思考。在诗的开头，诗人用“衣带一条水”形象地描绘了钱塘江的细长与绵延，体现了江南水乡的独特风貌。而“靴尖三百州”则进一步强调了这一地区的繁华与热闹，给人以生动的视觉感受。

接下来，诗人提到“市朝陈迹在，图籍别人收”，这表现了对历史的追忆与惋惜，市井的繁华已成往事，留下的只有记忆。而“南渡衣冠尽，西湖歌舞休”则暗示着社会的变迁，南渡的文人雅士已经离去，昔日的歌舞升平也随之消逝，诗人对此深感无奈。

最后两句“久知事当尔，曾记五更头”则表达了诗人对未来的预知与对过往的怀念，五更的宁静时光，成为了历史与现实交错的象征。这种深刻的历史感与个体情感的交融，使得整首诗在清丽中透出淡淡的忧伤与思索，展现了作者对于时光流逝和历史变迁的敏感与感慨。

诗词解析

逐句解析

• 衣带一条水：形象地描绘了钱塘江的细长与柔美，暗指江南水乡的自然景色。
• 靴尖三百州：强调江南地区的繁华与文化，展现出一幅热闹的市井生活图景。
• 市朝陈迹在：表达了对往昔繁华的怀念，市井的痕迹仍然留存。
• 图籍别人收：暗示历史的变化，曾经的记录与文化已被他人所占有。
• 南渡衣冠尽：暗指社会的变迁与文化的流失。
• 西湖歌舞休：描述了昔日的欢声笑语已经不再，表现出对失去的惋惜。
• 久知事当尔：表达出诗人对时局的预见，暗示历史的必然性。
• 曾记五更头：勾起对过往宁静时光的怀念，时间的流逝让人感慨。

修辞手法

• 比喻：将河流比作衣带，生动形象。
• 对仗：如“市朝陈迹在，图籍别人收”，工整的对仗增强了诗的韵律感与节奏。
• 象征：每一句都蕴含着深刻的历史与文化象征。

主题思想

整首诗通过对钱塘江的描写，反映了历史的变迁与个体的情感，表现出对失去的惋惜与对未来的思考，传达了诗人对社会变化的敏感与感慨。

意象分析

• 水：象征着生命的流动与时间的流逝。
• 衣带：代表着自然的美与人文的融合。
• 靴尖：象征着繁华与生活的细节，展现了历史的痕迹。
• 五更：代表了宁静与思考的时刻，寓意着对过去的反思。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“衣带”，它象征什么？

   • A. 山川
   • B. 水流
   • C. 文化

2. “南渡衣冠尽”表达了什么情感？

   • A. 失望
   • B. 怀念
   • C. 喜悦

3. 诗中“西湖歌舞休”说明了什么？

   • A. 西湖的繁荣
   • B. 西湖的衰败
   • C. 西湖的宁静

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫
• 《秋夕》 - 杜牧
• 《江城子·密州出猎》 - 苏轼

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，董师谦的《钱塘怀古》更注重对历史的沉思与怀念，而李白则更多展现了豪情与壮志，两者在情感基调上有所不同，但都反映了对时光流逝的深刻感悟。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《董师谦诗集》