而今话昨。是什么意思

寒宽一雁落。

正万里相思，被渠惊觉。

春风字字吹香雪，唤起西湖盟约。

当时醉处，仿佛记、青楼珠箔。

又不是、南国花迟，徘徊酒边慵酌。

家山月色依然，想竹外横枝，玉明冰薄。

而今话昨。

空对景、怅望美人天角。

清尊淡薄。

便翠羽、殷勤难托。

休品入、三叠琴心，教人瘦却。

原文展示

玉烛新（和方时父，并怀孙季蕃） 赵以夫 〔宋代〕

寒宽一雁落。正万里相思，被渠惊觉。春风字字吹香雪，唤起西湖盟约。当时醉处，仿佛记青楼珠箔。又不是南国花迟，徘徊酒边慵酌。家山月色依然，想竹外横枝，玉明冰薄。而今话昨。空对景怅望美人天角。清尊淡薄。便翠羽殷勤难托。休品入三叠琴心，教人瘦却。

白话文翻译

寒风宽广，一只孤雁缓缓落下。正当我万里相思，却被它惊醒。春风吹来，字字如香雪飘洒，唤起了与西湖的盟约。当时醉倒的地方，仿佛记得是青楼的珠帘之后。又不是南国的花儿开得晚，我却在酒边徘徊，懒得举杯。家乡的月色依旧，我想象着竹林外横斜的梅枝，如玉般明亮，如冰般薄透。如今回忆昨日，只能对着景色怅然望向远方的美人。清酒淡薄，即使翠鸟殷勤，也难以寄托我的心意。不要再弹奏那三叠的琴曲，它只会让人更加消瘦。

注释

• 寒宽一雁落：形容寒风宽广，一只孤雁缓缓落下。
• 春风字字吹香雪：比喻春风吹来的字句如香雪般飘洒。
• 西湖盟约：指与西湖有关的约定或回忆。
• 青楼珠箔：青楼，古代妓院；珠箔，珠帘。
• 南国花迟：指南方的花儿开得晚。
• 家山月色依然：家乡的月色依旧不变。
• 竹外横枝：指竹林外横斜的梅枝。
• 玉明冰薄：形容梅枝如玉般明亮，如冰般薄透。
• 清尊淡薄：清酒淡薄，指酒的滋味淡。
• 翠羽殷勤难托：翠羽，翠鸟；殷勤，热情；难托，难以寄托。
• 三叠琴心：指琴曲中的三叠，比喻悲伤的琴曲。

诗词背景

作者介绍： 赵以夫（1189-1256），字子容，号虚斋，宋代文学家、政治家。他的诗词多抒发个人情感，风格清新自然，善于运用比喻和象征手法。

创作背景： 这首诗是赵以夫和方时父的作品，并怀念孙季蕃。诗中表达了诗人对远方美人的思念和对往事的回忆，以及对家乡的眷恋。

诗歌鉴赏

这首诗以寒风、孤雁、春风、香雪等自然景象为背景，通过细腻的描绘和深情的抒发，表达了诗人对远方美人的深切思念和对往事的回忆。诗中“春风字字吹香雪”一句，巧妙地将春风与香雪结合，形象地描绘了春风的温柔和香雪的飘洒，唤起了对西湖盟约的回忆。而“家山月色依然”则表达了对家乡的眷恋和对往事的感慨。整首诗情感深沉，意境优美，语言凝练，展现了诗人高超的艺术表现力。

诗词解析

逐句解析：

1. 寒宽一雁落：开篇即以寒风和孤雁的形象，营造出一种孤寂的氛围。
2. 正万里相思，被渠惊觉：表达了诗人对远方美人的深切思念，却被孤雁惊醒。
3. 春风字字吹香雪：以春风和香雪的比喻，形象地描绘了春风的温柔和香雪的飘洒。
4. 唤起西湖盟约：唤起了对西湖盟约的回忆，增添了诗的情感深度。
5. 当时醉处，仿佛记青楼珠箔：回忆当时醉倒的地方，仿佛记得是青楼的珠帘之后。
6. 又不是南国花迟，徘徊酒边慵酌：表达了对酒的懒散和对花开的期待。
7. 家山月色依然：表达了对家乡的眷恋和对往事的感慨。
8. 想竹外横枝，玉明冰薄：以竹外横枝和玉明冰薄的比喻，形象地描绘了梅枝的美丽。
9. 而今话昨：表达了对往事的回忆和对现实的感慨。
10. 空对景怅望美人天角：表达了对远方美人的深切思念。
11. 清尊淡薄：表达了对酒的淡薄和对情感的难以寄托。
12. 便翠羽殷勤难托：以翠羽的比喻，表达了对情感的难以寄托。
13. 休品入三叠琴心，教人瘦却：表达了对悲伤琴曲的厌倦和对消瘦的感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“春风字字吹香雪”、“竹外横枝，玉明冰薄”等，通过比喻形象地描绘了春风、香雪和梅枝的美丽。
• 拟人：如“被渠惊觉”、“翠羽殷勤难托”等，通过拟人赋予了孤雁和翠羽以人的情感。
• 对仗：如“家山月色依然”与“而今话昨”等，通过对仗增强了诗的节奏感和韵律美。

主题思想： 整首诗表达了诗人对远方美人的深切思念和对往事的回忆，以及对家乡的眷恋。通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了诗人高超的艺术表现力和深沉的情感。

意象分析

意象词汇：

• 寒风：营造孤寂氛围。
• 孤雁：象征孤独和思念。
• 春风：象征温柔和回忆。
• 香雪：象征美丽和飘洒。
• 西湖盟约：象征美好的回忆。
• 青楼珠箔：象征往事的回忆。
• 家山月色：象征对家乡的眷恋。
• 竹外横枝：象征梅枝的美丽。
• 玉明冰薄：象征梅枝的明亮和薄透。
• 清尊淡薄：象征酒的淡薄和情感的难以寄托。
• 翠羽殷勤：象征情感的难以寄托。
• 三叠琴心：象征悲伤的琴曲。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“春风字字吹香雪”一句运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗中“家山月色依然”表达了诗人对什么的眷恋？ A. 家乡 B. 美人 C. 往事 D. 西湖

3. 诗中“翠羽殷勤难托”中的“翠羽”指的是什么？ A. 翠鸟 B. 翠玉 C. 翠竹 D. 翠花

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了诗人对亡妻的深切思念。
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：表达了诗人对往事的回忆和对美好时光的怀念。

诗词对比：

• 赵以夫《玉烛新》与苏轼《江城子》：两者都表达了诗人对远方美人的深切思念，但赵以夫的诗更多地融入了对往事的回忆和对家乡的眷恋。
• 赵以夫《玉烛新》与李清照《如梦令》：两者都表达了诗人对美好时光的怀念，但赵以夫的诗更多地融入了对自然景象的细腻描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵以夫的诗词，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋词三百首》：收录了赵以夫的词作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，包括赵以夫。