这段话出自宋代陆游《离家示妻子》
明日当北征，竟夕起复眠。
悲虫号我傍，青灯照我前。
妇忧衣裳薄，纫线重敷绵。
儿为检药笼，桂姜手炮煎。
墩堠默可数，一念已酸然。
使忧能伤人，我得复长年？
同生天壤间，人谁无一廛？
伤哉狎何辜，皇皇长可怜。
破屋不得住，风雨走道边。
呼天得闻否？
赋与何其偏！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 23:36:58原文展示
离家示妻子
作者: 陆游
明日当北征，竟夕起复眠。
悲虫号我傍，青灯照我前。
妇忧衣裳薄，纫线重敷绵。
儿为检药笼，桂姜手炮煎。
墩堠默可数，一念已酸然。
使忧能伤人，我得复长年？
同生天壤间，人谁无一廛？
伤哉狎何辜，皇皇长可怜。
破屋不得住，风雨走道边。
呼天得闻否？赋与何其偏！
白话文翻译
明天我就要北上征战，昨夜整晚未能安眠。
悲哀的虫鸣伴我左右，青灯照亮我前方。
妻子忧虑衣衫单薄，为我忙着缝补棉衣。
儿子在为我熬药，桂皮和姜在锅中煎煮。
一个人坐着默数时间，心中一念已令人心酸。
忧愁能伤人，难道我就不能长寿？
在这天地之间，谁人没有一个家？
可怜的是我与妻子之间的无辜，真让人心疼。
破屋里无处可住，风雨在门边呼啸。
我呼天喊地，难道有谁能听见？我的命运为何如此偏颇？
注释
- 北征：指北方的战争，表示陆游即将出征。
- 竟夕：整夜。
- 悲虫：悲鸣的虫子，象征着作者的悲伤心情。
- 青灯：形容夜晚的情景，照亮了作者的孤独。
- 妇忧：指妻子因担忧而心生忧虑。
- 纫线：指缝纫的线。
- 重敷绵：形容棉衣加厚以抵御寒冷。
- 儿为检药笼：孩子在为父亲熬药。
- 酸然：酸心，悲伤的感觉。
- 同生天壤间：同在这天地之间。
- 皇皇长可怜：形容长久以来的可怜和无奈。
- 破屋：指家庭的贫困。
诗词背景
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的诗人和爱国志士。他一生经历了北宋灭亡和南宋建立，作品中常流露出对国家和人民的关怀，以及对个人命运的思考。
创作背景：这首诗创作于陆游晚年，正值他多次出征的艰辛岁月。诗中表达了他对家庭的思念和对国家的忠诚，表现出对战争的无奈和对亲人的关切。
诗歌鉴赏
《离家示妻子》是一首充满情感的诗作，展示了陆游作为一个忠诚的爱国者在即将出征时对家庭的深切关怀。整首诗通过细腻的描写传达出他对妻儿的牵挂，尤其是开头两句以“明日当北征”引入，直白而有力，立即抓住读者的注意力。
诗人通过对悲虫鸣叫的描写，营造出一种孤独和忧伤的氛围，这种背景让后面的情感更加深刻。接着，诗中提到妻子为他缝补衣服，儿子为他熬药，这些细节不仅展示了家庭的温暖，也反映了他对亲人的责任感和不舍之情。
在表达对家庭的思念时，陆游也不忘对自身命运的思考，提出“使忧能伤人，我得复长年？”的疑问，表现出他对生命的无奈和对未来的渺茫。最后，他以对家庭困境的叹息和对命运不公的质疑，令整首诗充满了悲凉和愤懑的情绪。
诗词解析
逐句解析：
- 明日当北征：说明将要出征的紧迫感。
- 竟夕起复眠：描绘夜晚的失眠，反映出焦虑与不安。
- 悲虫号我傍：虫鸣声伴随，增加了孤独感。
- 青灯照我前：青灯下独自思索，象征着孤独与思乡。
- 妇忧衣裳薄：妻子担心他在外的寒冷，体现关心。
- 纫线重敷绵：表现妻子努力为他准备衣物。
- 儿为检药笼：儿子在为父亲的健康操心。
- 桂姜手炮煎：通过具体的药物描写，体现生活的细节。
- 墩堠默可数：时间流逝的无奈与惆怅。
- 使忧能伤人：表达忧愁对身体的伤害。
- 同生天壤间：强调人皆有家，内心的孤独感更显。
- 伤哉狎何辜：对家庭无辜遭受磨难的感慨。
- 破屋不得住：家庭的贫困与居无定处。
- 呼天得闻否：对命运的质疑，感到无奈与绝望。
修辞手法：
- 比喻：如“悲虫号我傍”，将虫鸣与悲伤相联系。
- 拟人：虫鸣被赋予了情感，增强了悲伤气氛。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了陆游对家庭的深切关爱、对战争的无奈和对命运的思考，体现了他作为一个爱国者的责任与担当，以及对亲情的深切眷恋。
意象分析
意象词汇：
- 青灯：孤独、思念。
- 悲虫：孤独、心痛。
- 衣裳：家庭的关怀与温暖。
- 药笼：亲情的牵挂与照顾。
- 破屋：生活的困境与无奈。
互动学习
诗词测试：
-
陆游的《离家示妻子》主要表达了什么情感？
- A. 对国家的忠诚
- B. 对家庭的思念
- C. 对生活的无奈
- D. 以上皆是
-
诗中“妇忧衣裳薄”中的“妇”指的是谁？
- A. 妈妈
- B. 妻子
- C. 姐妹
- D. 女儿
-
诗中提到的“桂姜手炮煎”是指谁在为谁做药？
- A. 妻子为丈夫
- B. 儿子为父亲
- C. 朋友为朋友
- D. 医生为病人
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比： 陆游与杜甫都将个人情感与国家命运紧密结合，但陆游更显得个人化，其对家庭的思念与关怀使得作品更加细腻和感人；而杜甫则更强调国家的动荡与社会的苦难，展现出一种更为宏观的历史视角。
参考资料
- 《陆游诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》