路遥人去马嘶沉。是什么意思

秣陵江上多离别，雨晴芳草烟深。

路遥人去马嘶沉。

青帘斜挂，新柳万枝金。

隔江何处吹横笛？

沙头惊起双禽。

徘徊一向几般心。

天长烟远，凝恨独沾襟。

原文展示

临江仙·秣陵江上多离别
冯延巳

秣陵江上多离别，
雨晴芳草烟深。
路遥人去马嘶沉。
青帘斜挂，新柳万枝金。
隔江何处吹横笛？
沙头惊起双禽。
徘徊一向几般心。
天长烟远，凝恨独沾襟。

白话文翻译

在秣陵江边总是离别，
雨过天晴，芳草深处烟雾缭绕。
路途遥远，人已去，马儿低沉嘶鸣。
青帘斜挂，万条新柳如金般闪耀。
隔江不知道哪里传来横笛声？
沙滩上惊起了两只鸟。
我徘徊不前，心中感慨万千。
天长地远，烟雾模糊，恨意缠绵，衣襟沾湿。

注释

字词注释

• 秣陵江：指的是秣陵江，古地名，今江苏省南京市附近的江。
• 芳草：指的是春天的草，寓意生机和美好。
• 烟深：指烟雾弥漫，形象描绘了环境的氛围。
• 青帘：青色的帘子，通常用来装饰或遮挡。
• 新柳万枝金：形容春天新长出的柳树，像金子般闪耀。
• 横笛：一种乐器，指代音乐声。
• 沙头：沙滩的边缘。
• 凝恨：集中内心的怨恨或思念。

典故解析

本诗没有直接引用典故，但通过描绘江河、离别等意象，反映了古人对离愁别绪的深刻理解。

诗词背景

作者介绍

冯延巳（903年－960年），字季明，号韵之，唐末五代时期的词人，出生于扬州，是初期词风的重要代表。他的词风婉约，善于抒情，常以自然景物寄托个人情感。

创作背景

这首词写于江边，表现了作者在离别时的愁苦与孤独，反映了当时社会动荡不安的背景下，个人情感与社会现实的交织。

诗歌鉴赏

这首《临江仙·秣陵江上多离别》通过描绘自然景物与个人情感的结合，展现了词人对离别的深切感受。开头“秣陵江上多离别”点明主题，江水与离别交织在一起，渲染出情感的沉重。接下来的“雨晴芳草烟深”，通过对环境的细腻描绘，展现了离别时的孤寂。词中“青帘斜挂，新柳万枝金”描绘了春天的美好，但同时也映衬出作者内心的失落与惆怅。

“隔江何处吹横笛？”这一句展现出一种对遥远音乐的向往和思念，营造出一种淡淡的忧伤气氛。最后一句“天长烟远，凝恨独沾襟”，通过浓厚的情感表达，揭示了词人内心的孤独与无奈。整首词在婉约的笔调中，流露出对离别的深刻思考，展现了人对美好事物的眷恋与对人生无常的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 秣陵江上多离别：引出主题，直接表达离别的感慨。
2. 雨晴芳草烟深：环境描写，营造出一种离别时的情境。
3. 路遥人去马嘶沉：表现旅途的遥远与离别的沉重。
4. 青帘斜挂，新柳万枝金：描绘春天的生机与美丽，却与离别形成对比。
5. 隔江何处吹横笛？：音乐的遥远感与思念的情绪交织。
6. 沙头惊起双禽：描绘自然的生动，暗示内心的动荡。
7. 徘徊一向几般心：表达内心的迷茫与思绪的纷乱。
8. 天长烟远，凝恨独沾襟：最后总结情感，恨意与思念交织。

修辞手法

• 比喻：如“新柳万枝金”，将柳枝比喻为金，突出春天的美丽。
• 拟人：如“马嘶沉”，赋予马以感情，增强情感的渲染。
• 对仗：上下句对称，形成和谐的韵律感。

主题思想

全诗通过对江水、离别、自然景色的描绘，表达了词人对离别的痛苦与对美好时光的怀念，展现了人生的无常和情感的复杂。

意象分析

意象词汇

• 江水：象征着时间与离别的流逝。
• 芳草：代表青春与美好的时光。
• 青帘：象征着人的思绪与情感的遮蔽。
• 横笛：代表音乐与思念，增添情感的层次。
• 新柳：象征生命力与春天的希望。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的主题是什么？

   • A. 离别与思念
   • B. 友情与团聚
   • C. 自然与和谐

2. “隔江何处吹横笛”中“横笛”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种鸟
   • C. 一种山

3. 诗中“青帘斜挂，新柳万枝金”表达了什么情感？

   • A. 美好与希望
   • B. 伤感与孤独
   • C. 友情与快乐

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》屈原
• 《相见欢·林花谢了春红》李煜
• 《长恨歌》白居易

诗词对比

• 《相见欢·林花谢了春红》：同样表达离别的感伤，但更侧重于对爱情的追忆。
• 《长恨歌》：通过历史故事展现离别与思念的主题，更为宏大和悲壮。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学史》
• 《唐代词研究》