冉冉年将病，力困衰怠竭。是什么意思

暗发三泉山，穷秋听骚屑。

北林夜鸣雨，南望晓成雪。

只咏北风凉，讵知南土热。

沙溪忽沸渭，石道乍明灭。

宛若银碛横，复如瑶台结。

指程赋所恋，遇虞不遑歇。

重纩濡莫解，悬旌冻犹揭。

下奔泥栈榰，上觏云梯设。

搏颊羸马顿，回眸惴人跌。

憧憧往复还，心注思逾切。

冉冉年将病，力困衰怠竭。

天彭信方隅，地势诚斗绝。

忝曳尚书履，叨兼使臣节。

京坻有岁饶，亭障无边孽。

归奏丹墀左，骞能俟来哲。

原文展示

夜发三泉即事
作者: 苏颋 〔唐代〕

暗发三泉山，穷秋听骚屑。
北林夜鸣雨，南望晓成雪。
只咏北风凉，讵知南土热。
沙溪忽沸渭，石道乍明灭。
宛若银碛横，复如瑶台结。
指程赋所恋，遇虞不遑歇。
重纩濡莫解，悬旌冻犹揭。
下奔泥栈榰，上觏云梯设。
搏颊羸马顿，回眸惴人跌。
憧憧往复还，心注思逾切。
冉冉年将病，力困衰怠竭。
天彭信方隅，地势诚斗绝。
忝曳尚书履，叨兼使臣节。
京坻有岁饶，亭障无边孽。
归奏丹墀左，骞能俟来哲。

白话文翻译

在夜晚出发前往三泉山，深秋的夜晚我听见细微的声音。北方的树林在夜里下雨，南方的晨曦看似要变成雪。只歌颂北风的寒冷，怎知南方的土地是多么炎热。沙溪水突然沸腾，石头小路时隐时现。宛如横亘的银沙，又如结成的瑶台。我指点着所爱的方向，却在途中遇到意外，无法停歇。沉重的衣物被雨水浸湿，悬挂的旗帜在寒风中依然飘扬。下行时奔向泥泞的小栈道，上行时遇见云梯的设置。风打在疲惫的马身上，回眸间仿佛有行人跌落。往返的路上，心中思念愈发强烈。年岁渐长，身体也开始衰弱，力不从心。天空的边缘似乎在信任，地势的高低也在较量。身穿尚书的衣履，偶尔也兼任使臣的责任。京城的田地年年丰收，亭子旁却有无尽的苦难。归来时奏请在丹墀的左侧，盼望能够遇到贤能之人。

注释

• 骚屑：指细小的声音或声响，形容秋夜的寂静和细微。
• 北林夜鸣雨：北方的树林在夜晚下雨，描绘了环境的景象。
• 晓成雪：晨光照射下，南方的景象似乎要变成雪，暗示天气的变化。
• 重纩濡莫解：形容衣物被雨水淋湿，沉重而无法解开。
• 丹墀：古时官署的台阶，表示归来后向皇帝请示的地方。

诗词背景

作者介绍

苏颋，唐代诗人，生于公元769年，卒年不详。他的诗风清新，情感真挚，擅长描写自然景物和个人感受，作品多表现出对人生的思考。

创作背景

此诗写于唐代，正值诗人出行之际，表达了他在旅途中所感受到的孤独与思念，结合了自然景色的描绘与个人情感的抒发。

诗歌鉴赏

《夜发三泉即事》是一首通过描写旅途景色，表达诗人内心情感的古诗。诗人以“暗发三泉山”开篇，设定了一个夜行的情境，暗示了未知的旅途与即将面临的挑战。接着通过对北方和南方天气的对比，展现了他对南方温暖的怀念和对北方寒冷的无奈。诗中频繁使用的比喻和生动的意象，描绘了一个在秋冬交替、阴雨绵绵的旅程中，诗人内心的孤独和思念。

在整首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了沙溪的沸腾与石道的明灭，反映了旅途中瞬息万变的自然景观，进而引发对人生无常的思考。尤其是“冉冉年将病，力困衰怠竭”，表达了对时光流逝的感慨与对自身衰老的无奈，情感深沉而真实。

最后，诗人提到“忝曳尚书履，叨兼使臣节”，暗示了身处官场的无奈与对理想的追求，虽然身为官员，但仍感受到生活的重压与内心的孤独。从而使整首诗不仅仅是对自然景色的歌颂，更是对人生旅途的深刻反思，展现了诗人的高尚情操与无限思考。

诗词解析

逐句解析

1. 暗发三泉山：夜晚出发，深邃的环境暗示了不安的旅途。
2. 穷秋听骚屑：在深秋的夜晚，听到细小的声音，营造出一种孤独的氛围。
3. 北林夜鸣雨：描绘北方雨夜的景象，加深了旅途的艰辛感。
4. 南望晓成雪：向南方望去，晨光似乎要变成雪，暗示着对南方温暖的向往。
5. 只咏北风凉，讵知南土热：只会吟唱北方的寒冷，却不知道南方的炎热，反映了对北方的无奈与对南方的思念。

修辞手法

• 比喻：如“宛若银碛横”，将自然景象与美丽的意象结合。
• 对仗：如“重纩濡莫解，悬旌冻犹揭”，形成对称的结构，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然现象赋予人的情感，使景物更具生动性。

主题思想

整首诗通过描绘旅程中的自然景观，反映了诗人内心的孤独与思念，表达了对人生无常的感慨与对理想的追求。诗人在旅途中的沉思，折射出对生命的思考与对未来的期盼。

意象分析

意象词汇

• 三泉山：象征着旅途的开始与未知的冒险。
• 北风：象征着寒冷与孤寂。
• 沙溪与石道：反映旅途的艰难与自然的变化。
• 丹墀：代表归来的希望与对理想的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗人提到的“北风”主要象征什么？ A) 温暖
   B) 寒冷
   C) 雨水

2. 诗中“冉冉年将病”表现了什么情感？ A) 对青春的怀念
   B) 对衰老的无奈
   C) 对生命的热爱

答案：

1. B) 寒冷
2. B) 对衰老的无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：同样表达了夜晚旅途中的孤独与思考。
• 《登高》：王之涣的诗，描写自然景色与人生感慨的结合。

诗词对比

• 《夜泊牛津》 vs 《夜发三泉即事》：两者均描绘夜晚的旅途情景，但前者更侧重于孤独感，后者则更加强调对南北环境的对比与思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词研究》
• 《唐代诗人研究》