夜长幽梦见伊难。是什么意思

浓绿锁窗闲院静，照人明月团团。

夜长幽梦见伊难。

瘦从香脸薄，愁到翠眉残。

只道花时容易见，如今花尽春阑。

画楼依旧五更寒。

可怜红绣被，空记合时欢。

原文展示:

临江仙
作者: 程垓 〔宋代〕

浓绿锁窗闲院静，照人明月团团。
夜长幽梦见伊难。
瘦从香脸薄，愁到翠眉残。
只道花时容易见，如今花尽春阑。
画楼依旧五更寒。
可怜红绣被，空记合时欢。

白话文翻译：

在浓绿的窗帘锁住的静谧院子里，明亮的月光团团照耀。
漫漫长夜中，幽幽的梦中见到你却是那么困难。
我因思念你，面容变得消瘦，愁苦使得眉宇间显得憔悴。
原以为花开的时节容易见到你，但如今花已凋零，春天也即将结束。
画楼依然在寒冷的清晨中孤寂。
可怜那红绣被子，空留我对往日欢愉的追忆。

注释:

字词注释:

• 浓绿: 深绿色，形容窗帘的颜色。
• 锁窗: 锁住窗户，形容内心的封闭和孤独。
• 幽梦: 幽静的梦境，指梦中的思念。
• 瘦从香脸薄: 因思念而显得面容憔悴。
• 翠眉残: 眉毛愁苦，形容忧愁的样子。
• 花时: 花开的季节，象征美好的时光。
• 春阑: 春天即将结束。
• 画楼: 装饰精美的楼阁。

典故解析:

• 诗中提到的“花时”象征着青春和美好时光，常见于古代诗词中用来表达对往昔的怀念。

诗词背景:

作者介绍: 程垓，宋朝诗人，作品多以抒情见长，擅长描写细腻的情感及生活场景。他的诗风清新自然，情感真挚。

创作背景: 《临江仙》作于程垓生活的一个孤寂时刻，表达了他对逝去时光的怀念以及对爱人的思念。诗中隐含了对春天的失去和对过去美好时光的回忆。

诗歌鉴赏：

《临江仙》以柔美的笔触描绘了一个孤独的夜晚，诗人通过浓绿的窗帘和明亮的月光，营造出一种静谧而又幽怨的氛围。诗的开头便以“浓绿锁窗闲院静”引入，营造了一种封闭、孤独的环境，暗示了诗人内心的孤寂与思念。接着，诗中提到“夜长幽梦见伊难”，表达了对爱人深切的思念，似乎在漫长的夜晚，只有梦中才能见到心中所爱，但梦中相见却是多么艰难。

随着诗句的深入，诗人将自己的愁苦与思念具象化，表现出因思念而消瘦的面容和眉间愁苦的神情。在“只道花时容易见，如今花尽春阑”中，诗人通过“花时”与“春阑”形成鲜明对比，暗示着美好时光的流逝和对过去的追忆。最后，诗人以“可怜红绣被”结尾，表达了对过去欢愉时光的无尽怀念与惋惜，留下了深刻的情感余韵。

整首诗通过细腻的描写和深情的思绪，展现了诗人对爱情与时光的感悟，触动人心，令人回味无穷。

诗词解析：

逐句解析:

1. 浓绿锁窗闲院静: 描述窗帘的绿色和院子的静谧，设置了诗的场景。
2. 照人明月团团: 明亮的月光照耀，增添了夜的意境。
3. 夜长幽梦见伊难: 表达漫长的夜晚中，思念爱人的心情。
4. 瘦从香脸薄，愁到翠眉残: 描述因思念而愁苦，面貌憔悴。
5. 只道花时容易见，如今花尽春阑: 反映对美好时光的怀念，花已凋零，春已逝去。
6. 画楼依旧五更寒: 画楼依然寒冷，暗示孤寂。
7. 可怜红绣被，空记合时欢: 对过去欢愉的追忆，感叹现在的空虚。

修辞手法:

• 比喻: “红绣被”象征着往日的幸福时光。
• 对仗: 诗句之间形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗围绕对爱人和美好时光的思念，表达了孤独感与对逝去青春的惋惜。通过细腻的描写，诗人将情感与自然景象相结合，展现了深厚的情感基调。

意象分析：

意象词汇:

1. 浓绿: 代表静谧、内心的封闭。
2. 明月: 象征思念与孤独。
3. 花: 代表美好时光的短暂。
4. 画楼: 体现了诗人内心的孤寂与对过去的怀念。

互动学习：

诗词测试:

1. 选择题: 诗中提到的“花时”主要象征什么？

   • A. 春天
   • B. 美好时光
   • C. 爱情
   • D. 孤独

2. 填空题: “浓绿锁窗闲院静，照人__团团。”

3. 判断题: 诗中表达了对爱人的深切思念。(对/错)

答案:

1. B
2. 明月
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中的诗词
• 李清照的《如梦令》

诗词对比:

• 李清照《声声慢》: 同样表达了对爱人的思念，使用了细腻的情感描写。
• 苏轼《水调歌头》: 通过月亮表达对远人的思念，主题相似但风格不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏》

通过以上解析与学习，读者可以更深入地理解《临江仙》的情感和艺术魅力。