这段话出自宋代苏轼《次韵王晋卿奉诏押高丽燕射》
北苑传呼陛楯郎，东夷初识令君香。
天山自可三箭取，海国何劳一苇航。
宣劝不辞金碗侧，醉归争看玉鞭长。
锦囊诗草勤收拾，莫遣鸡林得夜光。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:06:44诗词名称: 次韵王晋卿奉诏押高丽燕射
作者: 苏轼 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
北苑传呼陛楯郎，
东夷初识令君香。
天山自可三箭取，
海国何劳一苇航。
宣劝不辞金碗侧，
醉归争看玉鞭长。
锦囊诗草勤收拾，
莫遣鸡林得夜光。
白话文翻译：
这首诗的意思是：北方的苑囿中传来呼唤，陛下的郎君前来；东夷之地刚刚认识您的香气。天山之地自可用三箭射中，何必在海国辛苦乘一根浮萍航行。宣劝的酒席上，别辞金碗的旁边；醉酒归来，争看长长的玉鞭。锦囊中的诗稿要勤加整理，不要让鸡林的夜光给耽误了。
注释：
- 陛楯郎：指为皇帝服务的郎君。
- 东夷：指东方的夷人，古代对东南方民族的称呼。
- 天山：是指中国西北部的天山山脉。
- 海国：指与海洋有关的国家。
- 金碗：指用于饮酒的金制碗，代表丰盛的酒席。
- 玉鞭：形容美好的事物，或指长鞭。
- 锦囊：用锦缎做的小袋子，诗中比喻诗稿或文才。
- 鸡林：指鸡鸣的森林，象征夜晚的宁静。
典故解析：
- 三箭取天山：出自古代射箭的传说，象征勇敢和能力。
- 夜光：常被用来象征美好的诗意和灵感，暗指诗人的创作灵感。
诗词背景：
作者介绍：
苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家。其诗词兼具豪放与婉约风格，作品多涉及政治、人生、自然等主题。
创作背景：
此诗写于苏轼被贬黄州期间，表达了他对北苑的怀念与对东夷文化的赞美，同时反映了他对生活的乐观态度和对文艺创作的坚持。
诗歌鉴赏：
这首诗以轻快的笔调描绘了北苑的美丽和东夷的文化，展现了苏轼对自我生活的反思与乐观。开头两句“北苑传呼陛楯郎，东夷初识令君香”用生动的场景引入，表达了对皇帝的尊重与对东夷文化的好奇。接下来的“天山自可三箭取，海国何劳一苇航”通过对比突显了天山的雄伟与海国的艰难，表达了对大自然的敬畏和对人力的反思。
全诗在描绘自然与社会场景的同时，也流露出诗人对艺术创作的热爱和珍视。最后提到“锦囊诗草勤收拾，莫遣鸡林得夜光”更是强调了创作的重要性与对灵感的珍视，寓意深远，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 北苑传呼陛楯郎：开篇交代场景，给人以朝廷气氛。
- 东夷初识令君香：表现了对外文化的好奇与尊重。
- 天山自可三箭取：用夸张手法，强调能力与自信。
- 海国何劳一苇航：对比艰难与简单，引发思考。
- 宣劝不辞金碗侧：描绘宴会场景，表现友情与热情。
- 醉归争看玉鞭长：流露出对生活的惬意与追求。
- 锦囊诗草勤收拾：暗示创作的重要性，强调文艺。
- 莫遣鸡林得夜光：警示珍惜灵感，不要错过创作时机。
修辞手法：
- 比喻：将诗稿比作锦囊，形象生动。
- 对仗：整首诗结构严谨，句子对称，增强了音乐感。
- 夸张：用“天山自可三箭取”表现自信。
主题思想：
诗歌反映了苏轼对自然的敬畏、对生活的热爱以及对文艺创作的执着，展现出一种积极向上的人生态度。
意象分析：
意象词汇：
- 北苑：象征着权力与美好。
- 天山：大自然的壮丽与力量。
- 金碗：象征丰盛的宴席与友谊。
- 玉鞭：象征美好的未来与希望。
- 锦囊：代表诗人的文才与创作。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“东夷”指的是哪个地区的民族？
- A. 西方
- B. 北方
- C. 东方
- D. 南方
-
“金碗”在诗中象征什么？
- A. 贫穷
- B. 酒席与友情
- C. 战争
- D. 自然
-
诗中提到的“鸡林”象征什么？
- A. 夜晚
- B. 白天
- C. 战斗
- D. 舞会
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《将进酒》：同样表达了对生活的热爱与对友谊的珍视，但更强调饮酒的豪放。
- 《月夜忆舍弟》：与苏轼诗作相比，更加注重亲情的表达，情感更加细腻。
参考资料：
- 《苏轼全集》
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨