双鸾翩翩跨元岛，月白香魂翠山杳。是什么意思

江东风流会稽伯，玉壶贮香倾琥珀。

春风十里东山云，一局寒楸晚空碧。

盘盘石磴红泉仙，春梦草断瑶池笺。

蒙茸曲笠雨花湿，老屐踏损苍苔钱。

双鸾翩翩跨元岛，月白香魂翠山杳。

玉兰千载流芳馨，清风凌厉连红晓。

原文展示

题谢氏西谷
江东风流会稽伯，玉壶贮香倾琥珀。
春风十里东山云，一局寒楸晚空碧。
盘盘石磴红泉仙，春梦草断瑶池笺。
蒙茸曲笠雨花湿，老屐踏损苍苔钱。
双鸾翩翩跨元岛，月白香魂翠山杳。
玉兰千载流芳馨，清风凌厉连红晓。

白话文翻译

在江东风流的会稽，像伯爵一样的人物，手中玉壶贮满香气，倾倒琥珀色的美酒。春风送来十里东山的云彩，寒楸树下的晚空如同碧玉一般。阶梯般的石磴上，泉水流淌，仿佛是仙境；春梦中，草断了，留下瑶池的诗笺。细雨蒙蒙，湿了我的斗笠，老旧的木屐踏破了苍苔上的钱币。双鸾鸟翩翩飞过元岛，月光下香魂飘渺，翠山遥远。玉兰花千年间流传着芬芳，清风凌厉，带来红色的晨曦。

注释

• 会稽：即今浙江绍兴，古代会稽郡的治所。
• 玉壶：古代盛酒的器具，象征美酒。
• 琥珀：一种黄色的美酒，常用以形容色泽。
• 寒楸：指寒楸树，形容晚上的清冷。
• 瑶池：传说中仙女居住的地方，象征美好的境地。
• 苍苔：长在石头上或地面的苔藓，象征岁月的沧桑。
• 双鸾：传说中的仙鸟，象征美好。

诗词背景

作者介绍

陈宗道是宋代诗人，生活在一个文化繁荣的时期。他的诗歌多描写自然风光与人文情怀，风格清新脱俗，常带有浓厚的个人情感与哲理思考。

创作背景

《题谢氏西谷》创作于陈宗道游览谢家西谷时，受到了自然景色的启发，表达了他对自然美的向往以及对人世间的感悟。

诗歌鉴赏

《题谢氏西谷》是一首情景交融、意象丰富的古诗。诗中通过描绘江东的美丽景色，展现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。开篇以“江东风流会稽伯”引入，直接点明了地域和人物，既有历史的厚重感，又为下文的描写奠定了基调。

接下来的几句，诗人通过春风、东山云等意象，营造出一种温柔而宁静的氛围，表现出一种春日的恬淡与美好。尤其是“春梦草断瑶池笺”一句，既传达了一种梦境般的美好，又暗含了对人生无常的感慨，体现了诗人对时光流逝的思考。

后半部分，诗人用“蒙茸曲笠雨花湿”描绘了细雨中的情景，展现了他在自然中的孤独与思索。双鸾飞过元岛，象征着诗人心中对理想与美好的追求，而“玉兰千载流芳馨”则是对永恒美的赞美。

整首诗的意象交错，情感真挚而深邃，展现了诗人对自然、生活、理想的多重感受，具有较强的艺术感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 江东风流会稽伯：提到会稽伯，表现出对名人的敬仰，同时暗示着地域的文化底蕴。
2. 玉壶贮香倾琥珀：通过“玉壶”和“琥珀”渲染出一种优雅的饮酒场景，象征着生活的美好。
3. 春风十里东山云：描绘出春风拂面的温暖与东山的美丽，营造了自然的和谐。
4. 一局寒楸晚空碧：暗示着傍晚的宁静与清冷，给人一种深邃的思考。
5. 盘盘石磴红泉仙：通过石磴和红泉的描绘，营造出一种仙境般的意境。
6. 春梦草断瑶池笺：通过“春梦”与“草断”，表达对美好事物的向往与短暂性的感慨。
7. 蒙茸曲笠雨花湿：描绘了细雨中的情景，展现了诗人的孤独与思考。
8. 老屐踏损苍苔钱：通过老屐与苍苔，表现出岁月的无情和沧桑。
9. 双鸾翩翩跨元岛：象征着追求理想与美好的心情。
10. 月白香魂翠山杳：通过月光与香魂，营造出一种朦胧而美好的意境。
11. 玉兰千载流芳馨：表达了对美好事物的赞美与向往。
12. 清风凌厉连红晓：表现出清晨的生机与活力。

修辞手法

• 比喻：如“玉壶贮香”，将酒比作美好的事物。
• 拟人：如“春梦草断”，赋予春梦以人性。
• 对仗：如“春风十里”与“一局寒楸”，增强了诗句的音律美。

主题思想

整首诗通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人对生活的热爱、对自然的崇敬以及对理想的追求，反映了深刻的哲理思考和人文情怀，具有很高的艺术价值。

意象分析

意象词汇

• 江东：象征着文化的源泉与历史的积淀。
• 玉壶：象征着清雅、醇美的生活。
• 春风：象征着温暖与生机。
• 瑶池：象征着仙境与理想。
• 双鸾：象征着美好与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 陈宗道
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “春梦草断瑶池笺”的意思是什么？

   • A. 春天的梦断了
   • B. 春天的草被割断
   • C. 春天的梦与瑶池的诗笺
   • D. 春天的草长得很好

3. 诗中提到的“双鸾”象征什么？

   • A. 美好与追求
   • B. 生活的苦难
   • C. 时光的流逝
   • D. 友情的珍贵

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比

• 《题谢氏西谷》与《春江花月夜》：两首诗都描绘了自然的美，前者更侧重于个人情感，后者则融入了历史的深刻思考。

• 《夜泊牛渚怀古》与《题谢氏西谷》：两者均有历史与个人情感的交织，但前者更加强调历史的沉重感，而后者则更突出自然的宁静。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词史》