归雁书空递，思亲泪未乾。是什么意思

病卧山阳馆，惊心一岁残。

家贫为客久，时乱寄身难。

归雁书空递，思亲泪未乾。

灯前妻子共，联与话团圞。

原文展示:

病卧山阳馆，惊心一岁残。
家贫为客久，时乱寄身难。
归雁书空递，思亲泪未乾。
灯前妻子共，联与话团圞。

白话文翻译：

这首诗的作者因病卧床在山阳的客馆，心中惊惧地感叹新的一年又要结束了。由于家境贫寒，他在外漂泊已久，生活在动乱的时代，身处异乡十分艰难。归来的大雁虽能传递书信，但寄托思念的情感却未能减轻，眼泪仍未干。灯下，他与妻子共同围坐，聊起团圆的事情，心中却充满了无奈和惆怅。

注释:

• 病卧：生病卧床。
• 山阳馆：指位于山阳的旅馆或客栈。
• 惊心：心中惊恐、忧虑。
• 岁残：岁末年终。
• 家贫：家庭贫困。
• 客久：长时间作为客人，形容漂泊。
• 时乱：时代动乱，社会动荡。
• 寄身难：寄居他处生活艰难。
• 归雁：指归来的大雁，象征思乡情。
• 书空递：书信空中传递。
• 思亲泪未乾：思念亲人，眼泪尚未干涸。
• 灯前：灯光下。
• 妻子共：与妻子一起。
• 联与：对联相对，聊天。

诗词背景:

作者介绍:

陈以豫，清代诗人，生平事迹不详，其作品多表现出对社会动荡与家庭困苦的深切感悟，风格多以沉郁为主。

创作背景:

此诗写于除夕之际，正值战乱频繁的时代，诗人因病在外漂泊，表达了对家乡和亲人的深切思念，反映了社会的不安定与个人的无奈。

诗歌鉴赏：

《宁城除夕二首 其一》是一首充满哀愁与思念的诗，诗人在新旧交替之际，因病身处异乡，心中感慨万千。首句“病卧山阳馆”即点明了诗人的处境，病痛与漂泊成为他生活的主旋律。接下来的“惊心一岁残”则直接表达了对岁末的惶恐与无奈，岁月流逝，生活却未见安宁。

“家贫为客久，时乱寄身难”进一步揭示了诗人的困境：家庭的贫困和时代的动乱使得他漂泊无依，生活艰难，情感的重压让他倍感沉重。此时，归雁的意象出现，寄托着他对故乡的思念，却又无奈地“书空递”，这让思念的情绪愈加浓厚，泪水未干，无法释怀。

最后两句“灯前妻子共，联与话团圞”则展现了即使在困苦中，诗人仍与妻子相伴，围坐一起，讲述对团圆的渴望与期盼。这种团圆的意象在除夕之夜显得尤为重要，然而背后却是对现实的无奈与悲哀，形成了鲜明的对比。全诗情感真挚，语言简练，展现了诗人对家乡、亲人的深情与对现实的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

• 病卧山阳馆：在山阳的客馆中生病卧床，隐喻漂泊生活的无奈。
• 惊心一岁残：新的一年即将结束，诗人心中忧虑与惶恐。
• 家贫为客久：长时间作为外客，暗示家庭的贫困与漂泊。
• 时乱寄身难：动乱的时代让身处异乡的生活更加艰难。
• 归雁书空递：归来的大雁象征思乡，但书信无法传达情感。
• 思亲泪未乾：思念亲人的泪水尚未干涸，情感深重。
• 灯前妻子共：与妻子在灯下相伴，体现家庭的温暖。
• 联与话团圞：聊起团圆的事情，却夹杂着无奈与惆怅。

修辞手法:

• 比喻：归雁象征思乡，寓意深刻。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 排比：多次使用“家贫”“时乱”“思亲”等词，增强情感的层次感。

主题思想:

诗歌通过描写诗人在除夕夜的孤独与思乡情，反映了战乱时期人们的生存困境与对家庭团圆的渴望，表达了对于亲情的深切思念与对现实的无奈感。

意象分析:

意象词汇:

• 病卧：象征着无力与无奈。
• 山阳馆：异乡之所，代表漂泊与孤独。
• 归雁：思乡的使者，寄托了对故乡的思念。
• 灯前：温暖的家庭场景与团圆的期待。

这些意象共同构成了诗人在动乱时代下的孤独与无奈，反映了对美好家庭生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人在哪个地方生病卧床？

   • A. 山阳馆
   • B. 家中
   • C. 酒馆

2. 诗人对归雁有什么感受？

   • A. 高兴
   • B. 思乡
   • C. 无所谓

3. 诗中提到的“家贫”为诗人的什么状态？

   • A. 生活富裕
   • B. 家庭贫困
   • C. 无家可归

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》：李白的思乡之情。
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：王之涣的离别与思念。

诗词对比:

对比《静夜思》与《宁城除夕二首 其一》，两者都表达了思乡之情，但《静夜思》更为直接和简洁，而《宁城除夕二首 其一》则在家庭与时局的背景下展现了更复杂的情感。

参考资料:

• 《清诗鉴赏辞典》
• 《古诗词选读》
• 《陈以豫诗文集》