倾盖嗟何晚，临流又送归。是什么意思

历数勋贤后，如郡到眼希。

胸中蕴金石，笔下出珠玑。

倾盖嗟何晚，临流又送归。

他年傥相忆，寻我钓鱼矶。

原文展示:

送李崧才归闽二首 张栻 〔宋代〕

历数勋贤后，如郡到眼希。 胸中蕴金石，笔下出珠玑。 倾盖嗟何晚，临流又送归。 他年傥相忆，寻我钓鱼矶。

白话文翻译：

经过多次数算，勋贤之后，如同郡县般稀少。 胸中蕴藏着坚如金石的志向，笔下流淌出珍贵的文字。 初次见面便感叹相见恨晚，如今又在水边送别。 将来若有机会怀念，就来找我，我在钓鱼矶等你。

注释:

• 历数：逐一计算。
• 勋贤：有功勋和贤德的人。
• 如郡到眼希：比喻稀少，如同郡县般难得一见。
• 蕴金石：比喻内心坚定，志向不移。
• 珠玑：比喻珍贵的文字或言辞。
• 倾盖：初次见面。
• 嗟何晚：感叹相见太晚。
• 临流：在水边。
• 傥：如果。
• 钓鱼矶：钓鱼时所坐的石头，这里指作者的隐居之地。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表现儒家思想，风格清新自然，注重表达个人情感和哲理思考。

创作背景: 这首诗是张栻送别友人李崧才归闽时所作。诗中表达了作者对友人才华的赞赏，以及对友人离别的依依不舍之情。同时，也透露出作者对未来相聚的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了作者对友人的深厚情谊和对离别的感慨。首句以“历数勋贤后，如郡到眼希”形容友人的稀有和珍贵，凸显了友人的非凡地位。次句“胸中蕴金石，笔下出珠玑”则赞美了友人的坚定志向和卓越才华。后两句通过“倾盖嗟何晚，临流又送归”表达了初次见面的遗憾和再次离别的伤感。最后一句“他年傥相忆，寻我钓鱼矶”则寄托了对未来重逢的美好期待，展现了作者的豁达和对友情的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. “历数勋贤后，如郡到眼希”：通过“历数”和“如郡到眼希”的对比，强调了友人的稀有和珍贵。
2. “胸中蕴金石，笔下出珠玑”：用“金石”和“珠玑”比喻友人的坚定志向和卓越才华，形象生动。
3. “倾盖嗟何晚，临流又送归”：通过“倾盖”和“临流”的意象，表达了初次见面的遗憾和再次离别的伤感。
4. “他年傥相忆，寻我钓鱼矶”：以“钓鱼矶”为象征，寄托了对未来重逢的美好期待。

修辞手法:

• 比喻：如“胸中蕴金石”和“笔下出珠玑”，用金石和珠玑比喻友人的坚定志向和卓越才华。
• 对仗：如“历数勋贤后，如郡到眼希”和“胸中蕴金石，笔下出珠玑”，句式工整，音韵和谐。

主题思想: 这首诗的主题是友情和离别。通过赞美友人的才华和表达对离别的感慨，展现了作者对友情的珍视和对未来重逢的期待。

意象分析:

• 金石：象征坚定不移的志向。
• 珠玑：象征珍贵的文字或言辞。
• 钓鱼矶：象征隐居之地，寄托了对未来重逢的期待。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“胸中蕴金石”比喻的是什么？ A. 坚定的志向 B. 珍贵的文字 C. 稀有的友人 D. 隐居之地

2. 诗中“他年傥相忆，寻我钓鱼矶”表达了什么？ A. 对友人的赞美 B. 对离别的感慨 C. 对未来重逢的期待 D. 对隐居生活的向往

答案：1. A 2. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 朱熹的《送友人》：表达了送别友人的深情和对友情的珍视。
• 吕祖谦的《送别》：通过简洁的语言和生动的意象，表达了离别的伤感和对未来的期待。

诗词对比:

• 张栻的《送李崧才归闽二首》与朱熹的《送友人》：两首诗都表达了送别友人的情感，但张栻的诗更注重对友人才华的赞美和对未来重逢的期待，而朱熹的诗则更注重表达对友情的珍视和对离别的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张栻的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表作家，对理解张栻的诗作有帮助。