方与誉髦连茹进，忽然避弋下乔来。

空令归访盟鸥社，不使重登市骏台。

古有孟尝能好客，今无鲍叔青分财。

吾衰难秉铭幽笔，短些凄凉不尽哀。

挽郑计院

原文展示:

方与誉髦连茹进，忽然避弋下乔来。
空令归访盟鸥社，不使重登市骏台。
古有孟尝能好客，今无鲍叔青分财。
吾衰难秉铭幽笔，短些凄凉不尽哀。

白话文翻译：

原本和声誉相交的朋友，如今忽然间像箭一样离去。
只让我空回去探访昔日的友人，不再有机会重回那繁华的市集。
古时有孟尝君善于交友，而今却没有鲍叔的慷慨分财。
我年老力衰，难以用笔写下深情的话语，
只觉得短暂的哀愁无法尽述我内心的悲凉。

注释

• 誉髦：形容声誉高尚的人。
• 避弋：比喻远离或躲避的状态。
• 盟鸥社：指与朋友的社交聚会，鸥社象征着友谊。
• 市骏台：繁华的市集或高台，象征着繁华和热闹。
• 孟尝：指孟尝君，历史上以好客著称的人物。
• 鲍叔：鲍叔牙，古代以慷慨分财而闻名的友人。
• 铭幽笔：写下深情的话语，铭刻在心中。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187-1269），字仲明，号若水，宋代文学家，擅长诗词，尤以豪放和沉郁见长。他在政治上有一定成就，但因时局动荡，常感无奈与悲伤。他的诗歌反映了个人的遭遇与时代的变迁。

创作背景

这首诗写于刘克庄晚年，因友人郑计院的离世而作，表达了对友人的怀念与感慨。诗中流露出对昔日友情的追忆，以及对现实的无奈和悲伤，具有浓重的抒情色彩。

诗歌鉴赏

《挽郑计院》是刘克庄对友人郑计院的悼念之作，整首诗在情感上充满了对失去的惋惜和对过往友谊的追忆。诗的开头通过描绘与友人的交往，展现了当时的友谊之深厚，"方与誉髦连茹进"一句，既表达了对友人美好声誉的赞美，也暗示了友人突然的离去让人感到意外和悲痛。接着，诗人提到自己只能"空令归访盟鸥社"，表达了对昔日友情的渴望，但现实却让他无能为力，无法再重回那热闹的社交场合。

诗中提到的孟尝君和鲍叔牙，是对古代友情的典范，借此对比古今，突显当下友情的难得和珍贵。最后两句则流露出诗人对自己年老力衰、才华不再的无奈与悲凉，表达了对生命无常和友情易逝的深刻感悟，情感细腻，令人动容。

诗词解析

逐句解析

1. 方与誉髦连茹进：意指曾经与声誉高尚的朋友亲密交往。
2. 忽然避弋下乔来：朋友突然离去，像箭一样迅速。
3. 空令归访盟鸥社：只让我空回来怀念往日的社交聚会。
4. 不使重登市骏台：再也不能重回繁华的场所。
5. 古有孟尝能好客：提到历史上善于交友的孟尝君。
6. 今无鲍叔青分财：如今却没有像鲍叔那样慷慨的人。
7. 吾衰难秉铭幽笔：自己年老力衰，难以写下深情的文字。
8. 短些凄凉不尽哀：感到内心的悲凉无法表达尽。

修辞手法

• 对仗：诗中通过对仗手法，比如“古有孟尝”和“今无鲍叔”，形成鲜明对比，增强了诗的表现力。
• 比喻：将友情的离去比作箭，形象生动，突显失去的突然与痛苦。
• 象征：通过“盟鸥社”、“市骏台”象征友情和繁华，反映诗人内心的孤独与失落。

主题思想

整首诗以悼念为主题，表达了诗人对友人的深切怀念以及对现实的无奈感慨，反映了友情的珍贵和生命的无常。诗人在对比中感慨古今友情的变化，表现出对时光流逝和人生无常的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 盟鸥社：象征着友谊的聚会，表达对友人往日情谊的怀念。
• 市骏台：象征繁华热闹的地方，反映出诗人对往昔美好时光的追忆。
• 孟尝、鲍叔：历史人物的象征，分别代表了古代的好客与慷慨。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“盟鸥社”象征什么？ A. 友情的聚会
   B. 商业交易
   C. 政治活动
   D. 文学创作

2. “吾衰难秉铭幽笔”表达了诗人什么感受？ A. 兴奋
   B. 无奈
   C. 快乐
   D. 愤怒

3. 诗中提到的孟尝君和鲍叔牙分别代表了什么？ A. 丰富的物质
   B. 友谊与慷慨
   C. 聪明与智慧
   D. 历史与传说

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》李白：同样表达对过去的怀念。
• 《赠友人》王维：抒发友情的珍贵与思念。

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》与《挽郑计院》：两者都表现了对往昔的追忆，但李白的诗更强调壮丽的自然与历史，而刘克庄则侧重于人际关系的深情。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词全集》
• 《刘克庄的诗歌艺术》