这段话出自元代张可久《【越调】凭阑人_江夜江水澄》
江水澄澄江月明，江上何人搊玉筝？
隔江和泪听，满江长叹声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:57:47原文展示
越调凭阑人_江夜江水澄
江水澄澄江月明，江上何人搊玉筝？隔江和泪听，满江长叹声。
白话文翻译
江水清澈，月光明亮，江边上有谁在弹奏玉筝？我隔着江水，含着泪水聆听，满江回荡着长长的叹息声。
注释
字词注释：
- 江水澄澄：江水清澈明亮。
- 何人搊玉筝：在问江上有谁在弹奏玉筝。
- 和泪听：与泪水一起聆听，形容心情悲伤。
- 满江长叹声：整个江面都回荡着叹息的声音。
典故解析：
- 玉筝：古代乐器，象征着美好而哀伤的音乐，常用来表达情感。
- 本诗虽然没有直接的典故，但其表达的情感与古代文人的孤独和思乡之情密切相关，反映了元代社会的动荡与个人情感的无奈。
诗词背景
作者介绍： 张可久，元代杂剧作家及词人，以写词见长。他的作品常常抒发个人情感，风格清丽而细腻，擅长描绘水乡的夜景和山水之间的情感。
创作背景： 这首词大约创作于元代，正值社会动荡时期。诗人通过描写夜晚的江水与月光，表达了对故人或故乡的思念，流露出内心的孤独与惆怅。
诗歌鉴赏
这首《凭阑人_江夜江水澄》通过对自然景色的描绘，展现出一种宁静而哀伤的氛围。开篇“江水澄澄江月明”便给人以清新明朗的视觉印象，水面的清澈与月光的辉映形成对比，营造出一种幽静的夜晚场景。然而，随之而来的是对“何人搊玉筝”的询问，这不仅表达了一种对音乐的渴望，更隐含着对他人陪伴的孤独感。接着“隔江和泪听”一句，诗人用“泪”来形容自己的情感，表明此刻的听觉不仅是对音乐的欣赏，更是对情感的共鸣。最后以“满江长叹声”结尾，长叹声在江面上荡漾，既是对过往的怀念，也是对现状的无奈和感伤。整首词以景衬情，情景交融，展现了诗人在夜晚江边的孤独与思索，充满了对人生的感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 江水澄澄江月明：描绘了江水的清澈与月亮的明亮，营造出一个宁静的夜晚。
- 江上何人搊玉筝：表现出诗人对弹琴者的好奇与渴望，隐含着对人与人之间情感交流的渴望。
- 隔江和泪听：表现出诗人的悲伤与孤独，隔江而听，意味着距离与无法触及的情感。
- 满江长叹声：最后的长叹声不仅是对情感的宣泄，也是对现实的无奈与叹息。
修辞手法：
- 比喻：玉筝象征着音乐与情感的寄托。
- 对仗：如“江水澄澄，江月明”，增强了诗句的韵律感。
- 拟人：将叹息声赋予了江水，使得情感更加生动。
主题思想： 整首诗的中心思想是对孤独与思念的深刻感受，通过清澈的江水与明亮的月光，表现出诗人内心的情感波动与对美好过往的追忆。
意象分析
意象词汇：
- 江水：象征着流动的时光与生命的无常。
- 月亮：代表着思念与孤独的情感。
- 玉筝：象征着音乐、情感的寄托与人际的连接。
- 叹息声：表达了内心的苦闷与无奈。
互动学习
诗词测试：
-
诗中描绘的夜晚的自然景色是什么？
A. 江水澄澄，月亮明亮
B. 风雨交加
C. 烈日当空
答案：A -
诗人用什么来表达自己的孤独感？
A. 只听音乐
B. 隔江和泪
C. 高声歌唱
答案：B -
诗中提到的乐器是什么？
A. 琵琶
B. 玉筝
C. 古筝
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比： 可以将张可久的《凭阑人_江夜江水澄》与李清照的《如梦令》进行对比，二者都是通过自然景色展现内心情感，但张可久更倾向于表现孤独与思念，而李清照则多表现出对过去美好时光的怀念与追忆。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《张可久全集》