虽为万里别，端有一家缘。是什么意思

买我归吴棹，扬君泝蜀旃。

虽为万里别，端有一家缘。

腊雪添新涨，春风减旧绵。

江山随处好，横槊小留连。

原文展示:

送杜阳安奉亲还蜀二首 洪咨夔 〔宋代〕

买我归吴棹，扬君泝蜀旃。 虽为万里别，端有一家缘。 腊雪添新涨，春风减旧绵。 江山随处好，横槊小留连。

白话文翻译：

全诗翻译: 你买下我的船只让我归回吴地，你扬帆逆流而上返回蜀地。虽然我们将相隔万里，但我们之间有着深厚的家族情缘。腊月的雪增添了新的水涨，春风却减少了旧时的绵绵情意。无论走到哪里，江山都是如此美好，让我们在横槊之间稍作停留，享受这片刻的闲适。

注释: 字词注释:

• 归吴棹：指返回吴地的船只。
• 泝蜀旃：逆流而上返回蜀地。泝，同“溯”，逆流而上。旃，古代的一种旗帜。
• 端有：确实有。
• 腊雪：腊月的雪。
• 新涨：新的水涨。
• 旧绵：旧时的绵绵情意。
• 横槊：横放的槊，古代兵器，这里指代闲适的状态。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 洪咨夔，字舜俞，号平斋，宋代诗人。其诗风格清新，多写景抒情，此诗为送别之作，表达了对友人离别的深情和对自然美景的赞美。

创作背景: 此诗为洪咨夔送别友人杜阳安奉亲还蜀时所作，表达了离别之情和对友人的祝福。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言表达了深切的离别之情和对自然美景的赞美。首句“买我归吴棹，扬君泝蜀旃”直接点明了离别的场景，通过“归吴”与“泝蜀”的对比，展现了两人即将分隔两地的情景。次句“虽为万里别，端有一家缘”则强调了尽管相隔万里，但两人之间的家族情缘依然深厚。后两句“腊雪添新涨，春风减旧绵”通过对自然景象的描绘，隐喻了时间的流逝和情感的变化。最后一句“江山随处好，横槊小留连”则以闲适的笔调，表达了对自然美景的欣赏和对离别的不舍。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友人的深情厚谊和对自然的热爱。

诗词解析: 逐句解析:

1. “买我归吴棹，扬君泝蜀旃”：诗人将自己的归途与友人的返蜀相对比，表达了离别的主题。
2. “虽为万里别，端有一家缘”：强调了尽管相隔遥远，但两人之间的家族情缘依然深厚。
3. “腊雪添新涨，春风减旧绵”：通过对自然景象的描绘，隐喻了时间的流逝和情感的变化。
4. “江山随处好，横槊小留连”：以闲适的笔调，表达了对自然美景的欣赏和对离别的不舍。

修辞手法:

• 对比：通过“归吴”与“泝蜀”的对比，展现了两人即将分隔两地的情景。
• 隐喻：通过“腊雪添新涨，春风减旧绵”的描绘，隐喻了时间的流逝和情感的变化。

主题思想: 整首诗表达了离别之情和对自然美景的赞美，强调了尽管相隔遥远，但家族情缘依然深厚，同时也展现了诗人对自然的热爱和对离别的不舍。

意象分析: 意象词汇:

• 归吴棹：返回吴地的船只，象征着诗人的归途。
• 泝蜀旃：逆流而上返回蜀地，象征着友人的返程。
• 腊雪：腊月的雪，象征着时间的流逝。
• 春风：春天的风，象征着新生和变化。
• 江山：自然景观，象征着美好和宁静。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“归吴棹”指的是什么？ A. 返回吴地的船只 B. 返回蜀地的船只 C. 返回吴地的马车 D. 返回蜀地的马车 答案：A

2. 诗中的“泝蜀旃”是什么意思？ A. 逆流而上返回蜀地 B. 顺流而下返回蜀地 C. 逆流而上返回吴地 D. 顺流而下返回吴地 答案：A

3. 诗中的“端有一家缘”表达了什么？ A. 两人之间的友情 B. 两人之间的家族情缘 C. 两人之间的师生情缘 D. 两人之间的同事情缘 答案：B

4. 诗中的“腊雪添新涨”隐喻了什么？ A. 时间的流逝 B. 情感的加深 C. 自然的变化 D. 情感的减少 答案：A

5. 诗中的“江山随处好”表达了什么？ A. 对自然美景的欣赏 B. 对离别的不舍 C. 对友人的祝福 D. 对未来的期待 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《送友人》：表达了送别友人的深情。
• 王维《送别》：以简洁的语言表达了离别的情感。

诗词对比:

• 杜甫《送友人》与洪咨夔《送杜阳安奉亲还蜀二首》：两者都是送别诗，但杜甫的诗更多表达了对友人的祝福和对未来的期待，而洪咨夔的诗则更多表达了对自然美景的欣赏和对离别的不舍。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了洪咨夔的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细鉴赏和解析。