这段话出自元代郯韶《西湖酌别便欲过草堂因冗未果小诗二章奉寄稍凉当买舟相晤也 其二》
五月西湖载酒游，芰荷香里雨初收。
黄蜂飞近花边坐，白鸟来依柳下舟。
佩服尽从唐制度，笑谈不减晋风流。
幽期莫更歌招隐，拟趁西风桂子秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:10:27原文展示
西湖酌别便欲过草堂因冗未果小诗二章奉寄稍凉当买舟相晤也 其二
五月西湖载酒游，
芰荷香里雨初收。
黄蜂飞近花边坐，
白鸟来依柳下舟。
佩服尽从唐制度，
笑谈不减晋风流。
幽期莫更歌招隐，
拟趁西风桂子秋。
白话文翻译
五月的西湖，我载着酒去游玩，
在刚收雨的芰荷香中漫步。
黄蜂飞到花边休息，
白鸟则依偎在柳树下的小舟上。
我对唐代的风雅敬佩已尽，
与友人的笑谈同样不减晋朝的风流。
幽静的约会不必再歌唱隐逸，
我想借着西风，与桂子秋相会。
注释
- 芰荷：水生植物，指荷花。
- 黄蜂：一种昆虫，常见于花丛中。
- 佩服：钦佩，赞赏。
- 唐制度：指唐朝的文人风范与礼仪。
- 晋风流：指晋代文人的风采与气质。
- 幽期：隐逸的约会或约定。
- 桂子秋：指秋天的桂花，象征丰收与美好时光。
诗词背景
作者介绍
郯韶，元代诗人，其作品多反映自然景物与人情世态，常以清新脱俗的风格著称。诗人生活在元代，社会动荡，文化氛围受影响，但他仍然秉持着对传统文化的深厚情感，努力在作品中传承与创新。
创作背景
此诗写于西湖游玩之际，表达了诗人与友人一同赏景、饮酒的悠闲情景，同时也透露出对往昔文人风雅的追忆与向往。描绘了一个美好的夏日场景，展现了诗人乐观向上的生活态度。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了一个闲适的夏日午后，诗人和友人在西湖游玩，享受自然之美。诗的开头描绘了湖边的景色，随着“五月西湖载酒游”一句，立刻引发读者的想象，仿佛看到了诗人手捧酒杯，悠然自得地在湖边游玩。接下来的描写更是细腻，芰荷的香气和雨水的清新交织在一起，形成了一幅生动的自然图景。
诗中“黄蜂飞近花边坐，白鸟来依柳下舟”两句，生动地展现了湖畔生机勃勃的自然场景，给人以清新、宁静的感觉。接着，诗人提到对唐朝制度的佩服，显示出他对传统文化的尊重与传承，表达了对文人风雅生活的向往。
最后两句“幽期莫更歌招隐，拟趁西风桂子秋”则流露出诗人对未来的期待与希望，想要在秋天的美好时光再次相聚，展现了对友情的珍视与对美好生活的向往。整首诗通过细腻的描写与深情的感悟，展现了诗人对自然、对友谊、对传统文化的热爱，情感真挚，意境深远。
诗词解析
逐句解析
- 五月西湖载酒游：五个月的西湖，诗人携酒游玩，传达出一种悠闲的生活状态。
- 芰荷香里雨初收：在刚刚停雨的荷花香气中，营造出清新、湿润的夏日氛围。
- 黄蜂飞近花边坐：黄蜂在花边飞舞，表现出自然的活力与生机。
- 白鸟来依柳下舟：白鸟栖息于柳树下的小船，增添了诗意的画面感。
- 佩服尽从唐制度：表达了对唐代文人风雅的敬佩。
- 笑谈不减晋风流：说明与友人之间的趣谈同样充满风流韵味。
- 幽期莫更歌招隐：劝说不必再呼唤隐士，强调珍惜与友人相聚的时光。
- 拟趁西风桂子秋：想要借着西风，与桂花的秋天相聚，展现诗人对未来的期待。
修辞手法
- 比喻：通过自然景物比喻人情，表现诗人的情感。
- 拟人：将自然元素赋予人类特征（如“白鸟来依”）。
- 对仗：整首诗在结构上对称，韵律和谐。
主题思想
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了对友谊的珍视和对传统文化的敬仰，展现了诗人乐观向上的生活态度与对美好未来的期待。
意象分析
意象词汇
- 西湖：象征着美丽与宁静的自然环境。
- 芰荷：代表夏日的生机与美好。
- 黄蜂、白鸟：象征自然的活力与和谐。
- 桂子秋：象征丰收与团聚的美好时光。
互动学习
诗词测试
-
诗人在哪个季节游玩西湖？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗中提到的“黄蜂”主要停留在哪里？
- A. 柳树上
- B. 花边
- C. 小舟上
- D. 荷叶上
-
诗的最后一句表达了诗人对什么的期待？
- A. 未来的财富
- B. 秋天的桂花
- C. 朋友的离去
- D. 自然的变化
答案
- B. 夏天
- B. 花边
- B. 秋天的桂花
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比
《月夜忆舍弟》 vs 《西湖酌别》
这两首诗都通过自然景物表达了对亲情或友情的思念。杜甫的作品更侧重于对亲人的怀念，情感较为沉重；而郯韶的诗则更显轻松与悠然，反映了友人间的欢聚与美好。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》