几共燕台醉。是什么意思

几共燕台醉。

记年时悤悤判袂，一肩行李。

漂泊长安畴知己，况向蛮江天际。

感尔日琅玕缄寄。

换取金龟双耳热，只四明狂客称同辈。

闻屐齿，跫然喜。

天涯黯澹容憔悴。

正相如成都落魄，鹔鹴裘敝。

鹅管调银书细字，心事凄凉而已。

恁萧育杜陵男子。

肝胆照人坚宿诺，指秋波并澄沧浪水。

多少恨，且休矣。

原文展示

几共燕台醉。记年时悤悤判袂，一肩行李。漂泊长安畴知己，况向蛮江天际。感尔日琅玕缄寄。换取金龟双耳热，只四明狂客称同辈。闻屐齿，跫然喜。天涯黯澹容憔悴。正相如成都落魄，鹔鹴裘敝。鹅管调银书细字，心事凄凉而已。恁萧育杜陵男子。肝胆照人坚宿诺，指秋波并澄沧浪水。多少恨，且休矣。

白话文翻译

这首诗回忆起在燕台的醉酒时光，想起当年在分别时的情景，背着行李走在路上。漂泊在长安，谁能算得上知己，尤其是面对遥远的蛮江与天边。感怀于你寄来的琅玕信物，换来的是金龟的热情，只可惜只有四明山的狂客才能算作同辈。听到鞋底的声音，内心欢喜。天涯路远，容颜憔悴。正如相如在成都的潦倒，衣衫褴褛。用鹅管调出的银色字迹，写下的只是心中的凄凉。你杜陵的男子，肝胆照人，信守承诺，指着秋水与澄澈的沧浪。多少恨，还是算了吧。

注释

• 燕台：指燕国的台地，常用来代表北方的美丽景色。
• 悤悤：形容心情忧愁的样子。
• 蛮江：指南方的江河，象征远方的异乡。
• 琅玕：古代一种珍贵的宝石，这里指代珍贵的信物。
• 金龟：象征美好的愿望和期盼。
• 四明：指的是四明山，位于浙江，是文人聚集之地。
• 鹔鹴：古代对水鸟的称呼，这里形容落魄的样子。

诗词背景

作者介绍：胡薇元是清代的诗人，生于动荡的时代，诗风受到当时社会变革的影响，常表现出对理想与现实的思考。

创作背景：该诗创作于诗人流寓他乡之时，反映了他对故乡、朋友的思念，以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首《金缕曲》通过细腻的情感描绘和丰富的意象，展现了诗人对友谊的珍视和对人生无常的感慨。诗的开头“几共燕台醉”，展现了与朋友共饮的快乐时光，勾起了美好的回忆。随着诗情的深入，诗人对过往的思念愈加深刻，流露出对长安漂泊生活的无奈与孤独。诗中提到的“金龟双耳热”，象征着朋友间的热情与真挚，而“天涯黯澹容憔悴”则是对流亡生活的无奈与柔弱的自白。整首诗在情感的细腻转折中，表现出一种既渴望友情又感叹人生的复杂心理，呼应了诗人对理想与现实的思考。

诗词解析

逐句解析：

• “几共燕台醉”：勾起与友人共饮的快乐时光。
• “记年时悤悤判袂”：回忆起分别时的愁苦。
• “漂泊长安畴知己”：表达在长安的漂泊生活中难以找到知己。
• “况向蛮江天际”：对遥远故乡的思念。

修辞手法：

• 比喻：将友谊比作琅玕、金龟，象征珍贵与美好。
• 对仗：如“肝胆照人坚宿诺”，强调忠诚与坚贞。

主题思想：整首诗通过对友谊的怀念与人生无常的感慨，传达了对真挚情感的向往和对漂泊生活的无奈，展现了诗人深沉的内心世界。

意象分析

意象词汇：

• 燕台：象征美好的回忆与青春岁月。
• 蛮江：代表远方与异乡，体现了诗人的思乡情。
• 金龟：象征友谊的珍贵与热忱。

互动学习

诗词测试：

1. “几共燕台醉”中的“燕台”指的是： A. 南方的江河 B. 北方的美丽景色 C. 诗人的故乡

2. 诗中提到的“金龟”象征什么？ A. 朋友的热情 B. 诗人的孤独 C. 人生的无常

3. 诗人在长安漂泊的感受是： A. 快乐与幸福 B. 孤独与无奈 C. 自由与放纵

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 比较胡薇元的《金缕曲》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都表达了对友人和故乡的思念，但杜甫的诗更多地融入了对社会动荡的关注，而胡薇元则更侧重于个人情感的细腻描绘。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》