离筵畔，金盘露零，清泪涓涓。是什么意思

风晚摇姿，霜晨弄色，开来别样鲜妍。

向斜阳圃外，移种栏边。

不用华堂斗艳，工位置、酒后灯前。

如人淡，乱头粗服，楚楚堪怜。

年年。

晚秋时节，消受尽西风，凉梦如烟。

总一般清瘦，花亚人肩。

可奈描成瘦影，宵来月、又照离筵。

离筵畔，金盘露零，清泪涓涓。

原文展示

凤凰台上忆吹箫 买菊数本，杂植苔阶，楚楚可爱。
风晚摇姿，霜晨弄色，开来别样鲜妍。
向斜阳圃外，移种栏边。
不用华堂斗艳，工位置酒后灯前。
如人淡，乱头粗服，楚楚堪怜。
年年。晚秋时节，消受尽西风，凉梦如烟。
总一般清瘦，花亚人肩。
可奈描成瘦影，宵来月又照离筵。
离筵畔，金盘露零，清泪涓涓。

白话文翻译

我买了几盆菊花，杂植在苔苔的台阶上，显得格外可爱。
在风晚时摇曳的姿态，霜晨时展现的色彩，开出别样的鲜艳。
在斜阳照耀的园外，移植于栏边。
不需要华丽的堂屋争艳，只愿在酒后灯前静坐。
就像那淡淡的女子，乱蓬蓬的头发和粗糙的衣服，令人怜惜。
年年如此，在晚秋的时节，尽情享受西风的吹拂，凉梦如烟。
总归是那般清瘦，花儿却能扛起人的肩。
可奈何只描绘成瘦影，夜晚的月光又照亮了离别的筵席。
在离筵边，金盘里露珠四溅，清泪缓缓流下。

注释

• 楚楚可爱：形容事物清秀可爱，给人一种怜惜的感觉。
• 斜阳：夕阳，表示黄昏的时分。
• 华堂斗艳：形容富丽堂皇的厅堂中争奇斗艳。
• 离筵：离别的宴席，象征分别的场合。
• 清泪涓涓：缓缓流下的眼泪，表达伤感的情绪。

诗词背景

作者介绍：钱湘是清代著名的女诗人，以其细腻、优雅的诗风著称。她的作品常常融入个人情感，表现出对生活的感悟和对自然的热爱。

创作背景：这首诗创作于晚秋时节，诗人通过描写菊花、秋风等意象，表达了对时光流逝、离别之情的感慨，反映了她内心深处的孤独和对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏

这首《凤凰台上忆吹箫》以细腻的笔触描绘了秋天的景色和抒发了离别的情感。诗中运用了丰富的意象，如“菊花”、“西风”、“离筵”等，营造出一种伤感而又清新的氛围。菊花在中国文化中象征着坚韧和高洁，诗人将其与自己处境相结合，表现出对生活的反思。

诗的开头通过描写菊花的可爱，展现了诗人对自然的热爱与细腻的观察。随后的描写转向秋风的凉意和晚霞的美丽，反映了时光流逝的无奈。诗人在“离筵畔”提到的“清泪涓涓”，更是将情感推向高潮，表现出对离别的无尽思念。

整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对生活细致入微的观察和对美好事物的珍惜，令人感受到那份深深的孤独与感伤。

诗词解析

逐句解析：

1. 买菊数本，杂植苔阶，楚楚可爱：诗人描绘了自己在秋季购买菊花，种植于苔藓台阶上，展现出一种清新、可爱的景象。
2. 风晚摇姿，霜晨弄色，开来别样鲜妍：描写在傍晚微风中，菊花摇曳的姿态，以及霜晨时显露的色彩，展现出菊花的独特美感。
3. 向斜阳圃外，移种栏边：诗人把菊花移植到斜阳照耀的园外，营造出温暖的氛围。
4. 不用华堂斗艳，工位置酒后灯前：诗人不羡慕华丽的堂屋，只愿在酒后灯前静坐，表现出对简单生活的向往。
5. 如人淡，乱头粗服，楚楚堪怜：将自己比作一位淡泊、衣衫不整的女子，令人心生怜惜。
6. 年年。晚秋时节，消受尽西风，凉梦如烟：每年到了晚秋，诗人感受到西风的凛冽，梦境似烟般飘渺。
7. 总一般清瘦，花亚人肩：菊花虽娇弱，却能承载人间情感的重担。
8. 可奈描成瘦影，宵来月又照离筵：无法将这份孤独的情绪描绘清楚，夜晚的月光下照见离别的宴席。
9. 离筵畔，金盘露零，清泪涓涓：在离别的席间，金盘里的露珠闪烁，诗人泪流不止，表现出内心的悲伤。

修辞手法：

• 比喻：将自己比作“淡淡的女子”，形象生动。
• 拟人：菊花被赋予了情感，表现出诗人对自然的深情。
• 对仗：如“风晚摇姿，霜晨弄色”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对秋天的感怀与离别的伤感，同时也表现出诗人对美好事物的珍惜，反映了诗人内心的孤独与对生活的思考。

意象分析

意象词汇：

• 菊花：象征坚韧与高洁，代表诗人对美好生活的向往。
• 西风：象征时光的流逝与离别的无奈。
• 月光：象征孤独与思念，照亮了离别的宴席。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的花是什么？

   • A. 玫瑰
   • B. 菊花
   • C. 兰花

2. 诗人对华堂的态度是？

   • A. 喜欢
   • B. 不羡慕
   • C. 渴望

3. “清泪涓涓”表达了诗人的什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 伤感
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李清照《如梦令》

诗词对比：

• 钱湘的《凤凰台上忆吹箫》与李清照的《如梦令》，两首诗都表现了对离别的伤感，但前者更多表现自然与个人情感的结合，而后者则侧重于内心的孤独与思念。

参考资料

推荐书目：

• 《清代女诗人研究》
• 《唐诗宋词元曲精华》

以上内容涵盖了《凤凰台上忆吹箫》的原文、翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习及相关作品，旨在帮助读者深入理解这首诗的内涵与情感。